PAILLASSON

substantif masculin

A. —

1. Petit tapis de fibres végétales, épais et rugueux, que l'on place à la porte d'un appartement, au pied d'un escalier pour s'essuyer les pieds. Synon. tapis-brosse. Battre, secouer un paillasson. Après avoir frotté soigneusement leurs pieds sur le paillasson, dans le vestibule, les demoiselles Renard entrèrent (Reider, M lle Vallantin, 1862, p.78). Le chien dormait couché sur le paillasson de la porte d'entrée (Maupass., Contes et nouv., t.2 Reine H., 1883, p.830). Nous arrivions sur le palier. Notre porte était close (...). Je pris la clef sous le paillasson (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p.139).

— Loc. fig., fam. Mettre la clé sous le paillasson. Partir, abandonner une affaire. (Dict. xx^e s.).

2.P.anal., fam. Individu veule qui essuie insultes et rebuffades sans réagir, sans protester. Synon. carpette. Ce paillasson de Taine (Goncourt, Journal, 1888, p.849). Le rôle du paillasson admiratif est à peu près le seul dans lequel on se tolère d'humain à humain avec quelque plaisir (Céline, Voyage, 1932, p.153).

B. —

1.BÂT. Natte de paille tressée dont on recouvre, sur les chantiers, les pierres de taille et les matériaux de construction afin de les protéger des chocs, des intempéries et du soleil. Il est bon de tenir les briques à l'abri du soleil, en les recouvrant de paillassons soutenus par des piquets, de manière à permettre la circulation de l'air (Bourde, Trav. publ., 1928, p.129). [Le béton de ciment métallurgique] doit, si le décoffrage a été prématuré, être protégé contre le soleil ou les vents desséchants par toiles, paillassons (Cléret de Langavant, Ciments et bétons, 1953, p.121).

2.CHAPELL. Tresse de paille servant à confectionner des chapeaux. Le paillasson. Constitué par la partie inférieure de la tige du blé d'Italie (...). C'est une grosse paille légère, décorative, ayant du relief. Les paillassons existent en différentes largeurs (J. Coulon, Technol. gén. modiste, 1951, p.62). Leurs matières [aux chapeaux de printemps] sont fines et belles: (...) du picot et des paillassons (Jardin des modes, 1951, p.23).

— P.méton. Chapeau confectionné dans cette matière. Elle a des cheveux sombres, qu'on distingue à peine sous son paillasson armé de plumes-couteaux (Colette, Music-hall, 1913, p.234). Des petites ailes mettent la gaîté de leurs couleurs sur un paillasson (L'OEuvre, 24 mars 1941).

3.HORTIC. Natte ou claie, généralement en paille de seigle, utilisée pour protéger du froid ou du soleil les couches et les espaliers. Les espaliers, avec tout leur fumier et leurs paillassons, crèvent alignés sur un mur et en plein soleil (Flaub., Corresp., 1853, p.376). Le vieux Fauchelevent tenait (...) à la main (...) le bout d'un paillasson qu'il était occupé à étendre sur la melonnière (Hugo, Misér., t.1, 1862, p.559). Des paillassons, abritant des gelées les bourgeons craintifs, brûlaient sur la côte (Hamp, Champagne, 1909, p.167).

Prononciation et orthographe

[pajasɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

A. 1375-76 paillaceon «petite paillasse» (ds B. Prost, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t.1, n° 2520, p.483).
B. 1652 hortic. «natte en paille pour abriter les plantes» (N. de Bonnefons, Le jardinier françois, éd. 1676, Bordeaux, P.Du Coq, p.162: couvrir les chicorées de quelques paillassons en forme de toit pour les préserver des grandes pluies; cf. p.105 le synon. paillisson).
C.
1. 1750 «natte de paille épaisse servant à s'essuyer les pieds» (Livre journal de Lazare Duvaux ds Havard, t.4, p.11a);
2. 1888 fig. terme d'injure (Goncourt, loc. cit.).
D. 1843 chapeaux paillassons (Le Moniteur de la mode, 20 juin, p.58 ds Quem. DDL t.16); 1849 un paillasson (Journal des demoiselles, sept. 282a, ibid.). Dér. de paillasse¹ *; suff. -on¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 104.

Bibliographie

Quem. DDL t.16.