PAGEOT, PAJOT,

substantif masculin

Arg. Lit. Synon. arg. paddock, pagne², pagnot, pieu², plumard, pucier. Il lui faut ses dix heures de pucier (...). Sans ça, monsieur a la cosse toute la journée (...). Attends voir comme j' le f'rais décaniller du pajot, si seulement j'étais là (Barbusse, Feu, 1916, p.25). Ce que je vois? Un pageot!... J'attends pas mon reste!... Qu'il m'invite!... Je me lance!... Je m'étale en plein dessus! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.266).

Remarques

1.

Page

substantif masculin

arg.[Par apocope de pageot] Même sens. J'arrive là-haut dans ma chambre... Ma mère était sur le page, affalée, retournée complètement (Céline, Mort à crédit, 1936, p.383).

2.

Pager

verbe

arg.

a)Empl. intrans. Coucher, dormir. Au fond de la case (...) où page [en hamac] celui qui loue des livres (Dussort, Journal, 1930, dép. par G. Esnault 1953 p.17).

b)Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. J' vais aller m' pager, j' suis crevé (...) —Te casse pas l' bonnet. File au page (Le Breton, Rififi, 1953, p.144).

Prononciation

[paʒο].

Étymologie et histoire

a) 1895 pajot ou pageot «lit» (d'apr. Esn.); 1900 (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p.198);
b) 1916 paj (d'apr. Esn.); 1918 page (Dauzat, Arg. guerre, p.273). Pajot, pageot est issu de paillot, att. dès le xiv^e s. au sens de «petite paillasse qu'on met sur la paillasse ordinaire d'un lit d'enfant» (1334, v. Havard ; bien représenté dans les parlers région., v. FEW t.7, p.496), dont il serait, d'apr. Esn., une var. faubourienne et non patoise, ou, d'apr. Cellard-Rey, le résultat d'un croisement avec pagnot d'abord «panier à provisions» puis «panier à viande, lit» (v. pagne² ]. La forme page par apocope de pageot.

Dérivés

Pageoter (se), pajoter (se),

verbe pronominal

arg. Se mettre au lit, se coucher. Synon. arg. se pagnoter (dér. s.v. pagne²). Se pageoter au creux des draps blancs (J.-P. Clébert, La Vie sauvage, 1953, p.115 ds Cellard-Rey 1980). — [paʒɔte]. — 1^re attest. 1895 se pajoter (d'apr. Esn.); de pageot, dés. -er.