PÉRÉGRIN, -INE,

adjectif et substantif

A. —DR. ROMAIN

1.Adj. Qui concerne l'étranger libre, lequel ne jouissait ni du droit de cité ni du droit latin. À côté du droit civil et du droit latin, il se constitua à Rome un droit pérégrin (...). En 241, on institua pour eux un préteur spécial, le préteur pérégrin (Lavedan, 1964). Toutes les cités pérégrines s'administraient elles-mêmes (Pell., 1972).

2.Subst. masc. En 212 ou 213 ap. J.-C., les pérégrins de l'Empire romain obtinrent la citoyenneté romaine (Pell., 1972).

B. —P. ext., littér., subst. masc. Voyageur, nomade, étranger. Ils me tombèrent tous sur le dos, raillant, disant qu'on connaissait mon goût, et me nommant vieux fou, Brugnon bouge-toujours, le pérégrin, l'errant, Brugnon frotteur de routes... (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 100).

— En partic. Pèlerin. Mais j'avais peu de goût pour ce pèlerinage qui contraignait le pérégrin à loger chez l'habitant (Colette, Apprent., 1936, p. 111). Le clerc ne voulut s'y rendre qu'à pied, toujours en pérégrin (La Varende, Curé d'Ars, 1957, p. 57).

Remarques

Pérégrinal, -ale, -aux,

adjectif

rare. Qui est en rapport avec le, qui a trait au déplacement, au voyage. L'homme est un être en devenir, pérégrinal : il risque de s'éparpiller dans l'espace et de se disperser dans la durée. La croyance est consolidation de son être (Lacroix, Marxisme existent. personn., 1949, p. 110).

Prononciation et orthographe

[peʀegʀε̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1. 1^re moitié xii^e s. « étranger » (Psautier Oxford, éd. F. Michel, 68, 11 [Ps. 69,9] : Estranges sui faiz a mes freres, e peregrins as filz de ma mere);
2. mil. xiv^e s. faucon pérégrin (Entrée d'Espagne, éd. A. Thomas, 10750 : faucons peregrin);
3. 1875 antiq. romaine « étranger vivant à Rome » (Delaunay ds J.O., 9 févr., p. 1079, 3^e col. ds Littré Suppl. 1877). Empr. au lat. peregrinus « étranger; pérégrin (p. oppos. à citoyen romain) » (cf. pèlerin). Au sens 2, cf. lat. médiév. falco peregrinus (mil. xii^e s., Guillelmus falconarius, éd. G. Tilander, § 47) et a. fr. faucon pelerin (T.-L., s.v. pelerin).

Bibliographie

Pernoud (R.). Nos ancêtres les croisés. Foi Lang. 1976, p. 14. — Wind 1928, p. 98.