OPPOSITE

adjectif, adverbe et substantif

[T-L : oposite ; GD : opposite1, opposite2 ; GDC : opposite ; FEW (VII, 375b) : opponere ; TLF (XII, 553b) : opposite]

I. -Adjectif. Qui est à l'opposé ; qui est contraire.

A. -Opposé, placé en face.

Si revendray a la premiere Face, opposite a la derniere (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 106)

Et oultre dist le conte de Haynnau, en jurant comme dessus, que certainement il tenoit que se les Anglois estoient à ung lez des portes de Paris et le duc de Bourgongne feust à l'autre porte opposite, ilz lairroient aincois les Anglois entrer ens que le duc de Bourgongne. (Doc. 1417. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 204-205)

Pour mesurer telles figures l'on peult joindre ensemble les deux lignes opposites qui constituent sus une aultre ligne deux angles droitz. (Nic. Chuquet, Géométrie H., 1484, 124)

Remarque : MONDEVILLE ds TLF. BERS. ds GD V, 308c.

Opposite à. À l'opposé de.

Et en ceste maniere les vices semblent estre opposites l'un a l'autre et non pas a la vertu moienne, pour ce qu'elle est innommee. (Oresme, E.A., c.1370, 259)

Et le perseverant est opposite au mol. (Oresme, E.A., c.1370, 389)

ASTR. Degré opposite. Degré (d'une planète ou d'un point du zodiaque) se trouvant à un écart angulaire de 180 degrés par rapport à une autre planète ou un autre point du zodiaque.

...et celui [degré] qui cherra sur occident, le quel est tousjours opposit avecques le ascendent, et le degré qui cherra sur la minuit, qui est opposit contre le midi, commencent les quat[re] quartes et 4 maisons principaulz. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 52)

Savoir devez que les Planètes ont quatre regars espéciaulx, c'est assavoir : conjonction, quant l'une Planète est dessoubz l'autre ; opposition, quant les Planètes sont en opposites parties du ciel, le regart sexte, quand les Planètes s'entreregardent selon la VIme partie du ciel (La Haye, P. peste, 1426, 223)

...recite que son alcocodem estoit Mercure et estoit lors ou signe de l'Escorpion et estoit Jupiter en l'air ou Cancre, et fist la direction dudict Mercurii ou degré opposite de Jupiter, qui est son cas, et fist la direction au quadre du degré de Mercure et en jugea moult vertueusement. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°)

En particulier. Dans la théorie des planètes selon Ptolémée, point opposé à l'auge.

[Soleil] Li porcions de l'arch qui quiet entre le terme des dites lingnes est li equacions dou Soleil, li quele equacions est nule quant li Solaus est en l'auge du cercle ecentric u en sen [l. son] opposite (qui est li poins contraire a l'auge)... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 74)

[Saturne, Jupiter, Mars] Li corps dou planette est mus encontre le firmament quant il est en le haute moitié de sen epicicle, et quant il est en le basse partie de l'epicicle il est mus avoeques le firmament. Quant li centres de l'epicicle est en l'auge ou en l'opposite de l'auge, c'est adonc tout un de le moiienne auge et de le vraie (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 81)

B. -Contraire.

Aprés il determine de l'autre vice opposite. (Oresme, E.A.C., c.1370, 257)

En sens contraire.

Je di donques que se les puissances motives qui veullent mouvoir circulairement en manieres opposites estoient egales, elles ne mouvroient pas ; et se une de elles avoit dominacion, l'autre ne mouvroit pas. (Oresme, C.M., c.1377, 94)

Opposite à qqc. Qui est le contraire de qqc..

Il entent par malice vice confermé qui est habit oposite a vertu. (Oresme, E.A.C., c.1370, 363)

C. -[D'une pers.] Estre opposite à qqc. Être opposé, hostile à qqc., fermé à qqc..

Thomas, ne soiez opposites Ad ce que Jacque vous a dit. Sachiez de vray que Jhesus Christ S'est devant nous manifesté, Et nous a ses plaies monstré De cloux qui furent en ses mains Et en ses piez, soiez certains (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 272)

II. -Adverbe. Au contraire, en revanche.

Et opposite se nous ne voulons restaurer, ne nourrir, ne engraissier, comme il avient des gens gras et charnus, adoncques fault user de vins subtil sans doulceur, de amiable saveur, odoriferante, et ung petit blanc, et suffisamment fort. (Rég. santé corps C., 1480, 38)

III. -Substantif.

A. -[Désignant des pers.] Celui qui s'oppose, qui est hostile, ennemi.

...comme haulbert ou fort escu pour debeller voz opposites (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 285)

B. -[Empl. neutre]

1.À l'opposite. En face.

...ceulz qui estoient a l'opposite et veoient que... (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 557)

... [des dames] allerent veoir une procession qui se fait tous les ans par maniere d'une feste par quartiers de la ville, chescun quartier a son tour. Si monterent a cheval les deux princes et se transporterent en ung lieu devant le palaix la ou ceste solempnité devoit passer, et estoient les dames aux fenestres droit a l'opposite, dont au milieu devoit passer tour [l. tout (?)] cely rice arroy (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 244)

Remarque : Livre Regnart S.-H., c.1460, 25.

À l'opposite de. Vis-à-vis de, en face de, face à.

Lors me levay hastivement Pour faire son commandement, Quant elle ot sa parole dite ; Et puis tout droit a l'opposite De li m'en alay assëoir, Pour li en la face vëoir. (Mach., J. R. Nav., 1349, 185)

...et se logièrent et ordonnèrent à l'opposite des François (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 215)

...li notonnier ...vinrent en l'emboukure de le Charente à l'opposite dou chastiel de Subise (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 67)

...un juif qui a un visaige mesgre, et demoure à l'apposite d'une grant yraigne de fer hachiée (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111)

...il s'en venoit de la rue nommée la rue de la Sale au Conte de Dampmartin, qui aboutit à l'oposite du Bourc l'Abbé (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 256)

...elle est née de la ville de Caudebec en Caux, et demourant à l'opposite de l'ostel où pend l'enseigne de l'Espée, en icelle ville de Caudebec (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 120)

'Séans à Paris en la grant rue S. Anthoine à l'opposite de l'ostel de la conciergerie de l'ostel du Roy nostresire lez Saint-Pol ' (Ch. VI, D., t.1, 1397, 138)

Des hoirs feu Jehan Hallé, pour une bove ou logette assise en la rue de l'Escorcherie, à l'opposite de la Grant [Yraigné], laquelle est enclavée de toutes pars en l'ostel du Cygne (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 7)

...en la rue de la Porte-Baudet, à l'opposite de l'ostel où pend l'enseigne de l'Ours (Paris domin. angl. L., 1425, 196)

...la royne se mist avecques ses trois pucelles a une autre table a l'opposite d'eulx (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 236)

... [le voisin] demouroit a l'opposite de l'ostel du dit marchant (C.n.n., c.1456-1467, 378)

Icelui Virgille fist ès confins dudit Naples, à l'opposite d'une montaigne, entre rochers et lieu fort difficille à aller, ung jardin planté d'arbres et de diverses herbes (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 69 v°)

2.L'opposite. Le contraire.

Lequel dist, que en vérité l'en n'avoit prins de ladicte femme que un linsseul, ladicte femme affirmant l'opposite, disant que l'on en avoit prins deux. (Ch. VI, D., t.2, 1380-1421, 175)

Qui que maintiegne L'opposite, je tien, sanz doubte, Que loz en pert qui trop s'i boute (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 34)

Pour quoy je dy que veue la multitude des docteurs nouveaulx et des prelaz de l'Eglise qui dient ceste opinion estre vraye, que nostre Dame a toudiz esté belle sans laidure de pechié quelconque originel, veniel ou actuel, c'est plus seure chose de ainsy le tenir que l'opposite, contre ce que ont voulu dire aucuns que c'estoit heresie expresse ou pechié mortel. (Gers., Concept., 1401, 421)

Cestui en son temps fist choses esmerveillables de la myniere et roche que l'on dit estre de sel en Sicille, qui a merveilleuse proprieté, car, mise en eaue, crepite et, mise en feu, flue, qui est l'opposite et le contraire à tout sel. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 82 v°)

Remarque : MONDEVILLE ds TLF.

Les opposites

...la conjunccion des opposites (Foul., Policrat. B., II, 1372, 180)

À opposite. À l'opposé, en contradiction.

DIEU. (...) Ne [en] (n)[v]ous ont en reverence, Mes tout a opposite sont, Vivent du toute leur plaisance (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 288)

À l'opposite de. En sens contraire de.

...en tant que, par procés de temps, le pole artique venist par cest mouvement la ou est le pole antartique, adonques le ciel tourneroit a l'oposite du mouvement present et naturellement. (Oresme, C.M., c.1377, 94)

Contraire à, en opposition à.

...des exemples de Sacrilege (...) et des Prodiges ou Indivinacions : tous a l'opposite de nostre saincte foy. (La Sale, Sale D., 1451, 4)

Lesquelz [chapitres] j'ay mis a l'opposite des philosophes et de tous ceulx qui dient le contraire. (La Sale, Sale D., 1451, 137)

À l'opposite dont. À l'opposé du lieu dont.

Ilz s'en vont soir en quelque lieu du jeu a l'opposite dont ilz viennent. (La Vigne, S.M., 1496, 377)

3.Opposition, obstacle.

...Car mouvemens orbiculaires, Qui contre soy n'a opposite, Fors que lumiere qui l'excite, Sera donques tousjours durable, tout entier et non corrompable ; Et soy meïsme continue Në opposite ne le mue (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 319)

Mieulx fust que plus n'en nasquesissent Et les vivans tousjours vesquissent, Sans opposite et sans contraire (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 87)