ONGLET

substantif masculin

A. — Petit ongle. Les mammifères, dont les doigts sont distincts, et seulement armés d'onglets à leur extrémité, présentent aussi plusieurs familles (Cuvier, Anat. comp., t.1, 1805, p.76).

B. —[Désigne divers objets ou parties d'objet en relation avec l'ongle]

1. « Dé que les brodeuses emploient pour diriger l'aiguille à crochet » (Ac. Compl. 1842); (absent des dict. gén. sauf Littré, Guérin 1892, DG).

2.MUS. Petite pièce que l'on fixe à un doigt et servant à pincer les cordes de divers instruments. Les cordes sont pincées directement par l'exécutant, soit au moyen des doigts, soit par l'intermédiaire d'un onglet ou d'un tuyau de plume (Gevaert, Instrument., 1885, p.4). En Extrême-Orient les plectres ont la forme particulière de l'onglet. On en utilise deux pour la cithare au Vietnam (pouce et index de la main droite) (Mus., 1976, s.v. plectre).

3. Entaille où s'introduit l'ongle.

a) Entaille pratiquée sur la lame d'un couteau pliant ou d'un canif pour qu'on puisse les ouvrir plus facilement. (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. onglette (v. ce mot B).

b) Entaille pratiquée sur une pièce à glissière pour lui permettre de coulisser plus facilement. (Dict. xix^e et xx^e s.).

c) « Découpure arrondie pratiquée sur la tranche d'un livre pour servir de repère » (Davau-Cohen 1972; ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

— [P. anal. d'emploi] Pièce de carton, de métal ou de matière plastique disposée en saillie sur la tranche d'un livre, d'un dossier, ou surmontant un ensemble de fiches, et constituant un point de repère. L'onglet mobile possède une pince métallique s'adaptant aux guides à la façon des cavaliers (...). Les onglets mobiles sont d'ordinaire diversement colorés, ce qui les rend plus pratiques encore (Pethoud, Organ. industr. et comm., 1931, p.218). On peut séparer les différentes sections d'un fichier au moyen de fiches divisionnaires plus rigides, munies d'onglets saillants, muets ou porteurs de lettres ou de chiffres (Jolley, Trait. inform., 1968, p.183).

C. —P. anal.[Désigne des objets ou des figures de forme allongée, arrondie ou pointue]

1.ANAT. ANIM. et PATHOL.

a) Troisième paupière demi-circulaire, chez les mammifères et les oiseaux. C'est cette membrane que Vitet et Cuvier appellent troisième paupière, Bourgelat membrane clignotante, Lafosse onglet et Girard paupière nasale (Lar. 19e).

b)Dans le vocab. de la chasse. Membrane qui couvre les yeux des jeunes chiens. Il faut (...) commencer par calmer l'inflammation au moyen de compresses d'eau de guimauve appliquées sur les yeux, et en mettant le chien à un régime rafraîchissant. Si après quelques jours de ce traitement, l'onglet ne revient pas à son état naturel, on peut alors, mais pas auparavant, essayer de l'enlever (Baudr., Chasses, 1834, p.316 s.v. chien).

c)Synon. de ongle (v. ce mot B 2 a).

d)BOUCH. Morceau de boeuf constitué par les muscles piliers du diaphragme, en haut de la hampe et près du filet. Les meilleurs morceaux pour bifteck sont le milieu du filet, le faux filet, le romsteck ou bas du filet, la bavette d'aloyau, le talon de collier, l'onglet (Lar. mén., 1926, s.v. boeuf).

— [Chez le veau, le mouton et le porc] Même morceau vendu avec la fressure qui y adhère. (Dict. xix^e et xx^e s.).

2.ARBORIC. Partie d'un rameau comprise entre la coupe et l'oeil et conservée pour supporter une greffe. La greffe en fente à épaulement et la greffe à onglet donnent des soudures aussi parfaites que la greffe anglaise (Brunet, Matér. vitic., 1909, p.68).

3.BOT. Partie inférieure, plus ou moins rétrécie, d'un pétale. Après avoir séparé les onglets de vos pétales d'oeillets, c'est-à-dire la partie inférieure et qui n'est pas de la même couleur (Viard, Cuisin. roy., 1831, p.432). La base du pétale dite onglet, est effilée; le sommet ou limbe élargi ou denté, est placé dans un plan perpendiculaire à l'onglet (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.349). V. onguiculé C.

4.GRAV.Synon. de onglette (v. ce mot A).

5.MATH., GÉOM.

a) « Angle de 45° » (Lar. 19^e -Lar. encyclop.).

b) « Partie du volume d'un corps rond, comprise entre deux plans passant par l'axe du corps. Onglet sphérique, conique, cylindrique » (Lar. 19^e -Lar. encyclop.). Deux grands cercles dont les plans sont perpendiculaires entre eux partagent la sphère en quatre onglets droits égaux entre eux (Lar. 19^e).

c)CHARPENT., MENUIS. Extrémité d'une pièce (planche, moulure, baguette), coupée suivant un angle de 45° ou un angle aigu d'une autre valeur (faux onglet), au lieu d'être terminée à angle droit. L'angle d'un cadre, d'une corniche extérieure ou intérieure forme deux onglets (Ac., 1835-1935). Deux montants larges de 244 millimètres sont taillés d'onglet à leurs extrémités, de façon à prendre une position inclinée quand ils reposent sur leur bout (Nosban, Manuel menuisier, t.2, 1857, p.4).

• (Assembler, assemblage) d'onglet, à onglet, en onglet. De manière que la ligne de raccordement des surfaces de contact forme un angle de 45° avec les axes longitudinaux des deux pièces, ou un angle correspondant à celui tracé suivant la bissectrice de l'angle formé par les deux pièces si ce dernier est aigu ou obtus. Onglet d'encadrement, en sifflet, à contre-marche. Les menuisiers en bâtiment et en meuble assemblent en onglet les cadres qui entourent les panneaux (Havard, 1889). Les charpentiers, menuisiers, ébénistes, électriciens, etc. qui veulent préparer des pièces pour un assemblage à onglet emploient des gabarits dits boîtes à onglets où des entailles guident la scie sans qu'il soit nécessaire de tracer l'angle utile sur chacune des pièces à assembler (Quillet, 1965).

D. —IMPR., RELIURE. Petite bande de papier ou de toile cousue avec les cahiers d'un livre, débordant à l'intérieur du livre, et sur laquelle sont collés les feuilles isolées ou les hors-texte; partie de la marge d'une feuille isolée, repliée et cousue de la même manière. Dauze a fait monter les feuillets sur onglets (Léautaud, Journal littér., t.3, 1913, p.171). L'onglet peut servir en restauration du livre pour relier des pages arrachées (Bég., Estampe, 1977).

— P. méton. Hors-texte, feuillet isolé (notamment feuillet réimprimé pour remplacer deux pages fautives) monté sur onglet. Il y a trois fautes dans ces deux pages, il faudra faire un onglet (Ac., 1835-1935). L'onglet est inévitable dans les formats dont la quantité de pages n'est pas divisible par 4 (Frey, Typogr., 1857).

Prononciation et orthographe

[ɔ̃glε]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1304 «crochet en forme d'ongle» ungeles de fer (Trav. aux chât. des comtes d'Artois, A.N. KK 393, f° 21 ds Gdf. Compl.), attest. isolée;
2. 1538 «petit ongle» (Est., s.v. unguiculus) —1660, Oudin Fr.-Esp. ;
3. 1658 géom. (Pascal, Lett. à Carcavy ds OEuvres compl., éd. F. Strowski, t.I, p.280);
4. 1676 menuis. assemblage à onglet (Félibien);
5. 1690 reliure (Fur.);
6. 1690 («burin de graveur taillé en triangle» (ibid.);
7. 1690 bouch. «partie de la fressure qui tient au foie et aux poumons» (ibid.); 1903 id. «morceau de viande constitué par les muscles piliers du diaphragme» (Nouv. Lar. ill.);
8. 1690
a) bot. sorte de tache de la forme d'un ongle à la base des pétales de certaines fleurs (roses, etc.) (Fur.) —1771, Trév. ;
b) 1762 id. «partie inférieure et rétrécie d'un pétale» (Ac.);
9. 1845 «entaille dans le couvercle d'une boîte ajusté à coulisse, ou dans la lame d'un couteau pliant pour permettre de les ouvrir avec l'ongle» (Besch.). Dér. de ongle*; suff. -et*.

Bibliographie

Fossat (J.-L.). Standardisation et tradition ds un vocab. techn. Via Domitia. 1972, t.17, pp.63-83. — Lecoy (F.). Notes de lexicol. fr. Mél. Wartburg (W. von) 1958, pp.490-493.