OCEAN

adjectif et substantif masculin

[T-L : ocëan, ocëane ; GD : ocean ; GDC : ocean ; FEW (VII, 302b, 303a) : Oceanus ; TLF (XII, 393b-394b) : océan]

I. -Adjectif. Océanique.

Mer oceane. Mer qui entoure le monde connu, océan.

Et pour ce que il n'avoit nul anemi, il ala querir a tres grant appareil et grant arroi et merveilleus despens aucun anemi a qui il feist guerre et a grant force et oiseuse il s'en passa en courant parmi France et Germanie selon la mer occeane (Foul., Policrat. B., VIII, 1372, 97)

...et se toute l'iaue de la mer estoit devenue encre, et tous les plains de Surie estoient parchemin, et tout le bois de la forest de Biere ['Fontainebleau'] estoit devenu pennes a escripre, il ne souffiroient pas pour descripre ne desclairier la millesisme de la milsisme partie, ne tant par aucune comparassion qui est nulle en qualité et en quantité comme d'une [toute] seule goute d'iaue a toute la mer Ocyane. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 129)

...et quant on est sus [sur le mont du lac] , on voist bien clerement la mer de Romme devers le midy, et du costé vers tresmontaine voist on bien clerement le gouffre de Venise, que on dist la mer ausseanne. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 69)

Oceane mer

Et par toute Ayse (...) Jusques a l'Occeane mer. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 242)

II. -Substantif masculin. Mer qui entoure le monde connu, océan.

Mais il avoient bien oÿ parler d'un lieu qui en l'Occean estoit que les gens appelloient le ban ou Morte Mer, et est mer qui onques ne se muet (Bérinus, I, c.1350-1370, 209)

Li lieux, ou cilz aÿmans est, est parfont en l'Ocean, ne il n'y a nulle terre prouchaine ou l'en peüst venir en mains de XV jours, et a tel lez la ou n'en n'y venroit mie en un an, et est encoste la Mer Betee (Bérinus, I, c.1350-1370, 216)

Ces .III. pouetes dis, par maniere de fictions et de parolles transumptives parlans des choses de nature, disoient que Occean , c'est a dire la mer ou l'abisme ou a tres grant inundacion d'yaues, et Thetis, qu'ilz disoient la deesse d'umeur, sont parens de generacion (Chr. Piz., Avision R.D., 1405, 63)

Entre lesquelles isles ou montaignes est causé le destroit de Marocq par lequel l'Occean, qui vironne le monde, par cours impetueux descend en la grant mer (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 18)

Et pour ce que es fins de ceste isle a ung destroit jouxte Gades par lequel l'Occean descend en la mer Mediterrenne par si grant impetuosité que du temps du roy Gerion homme n'avoit eu l'audace d'y pervenir, dit on que Herculés y ficha ses columpnes, lesquelles trespasser a tout homme vivant luy sembloit impossible (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 175)

Mer d'Océan

Quant Alixandre fu outre la riviere et que tout son ost fut passé, il se mist au chemin, tant qu'il vint a la fin de terre joindant la mer d'Ocean, laquelle mer par semblant joint au ciel (Wauquelin, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 445)

Les Belgues, comme dit Suetoine Tranquillus, sont les plus fortz de tous les Gaulles, lesquelz sont entre le fleuve du Rin, la mer d'Occean et le fleuve de Saine (Mamerot, Romuleon D., 1466, 135)

[En appos.] Mer Ocean

Les aultres dient que oultre l'isle de Gades sont icelles colompnes, que aucuns afferment n'estre aultre chose que deux montaignes, c'est assavoir Calpen et Abilla, par entre lesquelles passe [la] mer Occean par impet[ue]use rudesse (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 177)

... l'elevacion du pol, qui selon nostre region est tellement situé que ses estoilles luy sont si tresprochaines qu'en la revolucion du ciel ne se peuent plonger en la mer Occean, comme il semble que les aultres facent... (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 22)

Remarque : W. von Wartburg dans le FEW suppose que ce mot a été emprunté à deux reprises, au XII^e s. (exemples dans T-L et GDC) et à la fin du XVI^e s. L'ex. du Roman de Kanor (ca. 1285) et des Chroniques de Normandie dans GDC, ainsi que les exemples ci-dessus montrent qu'il est attesté tout au long de l'ancien et du moyen français. Il est particulièrement fréquent dans l'Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480 (12 ex. d'océan dans le glossaire de l'édition).