NOUVEAU

adjectif et substantif masculin

[T-L : novel ; GD : novel ; GDC : novel ; DECT : novel ; FEW (VII, 201b, 202) : novellus ; TLF (XII, 270b) : nouveau]

I. -Adjectif.

A. -Qui n'existe que depuis peu (et qui n'existait pas auparavant).

1.[D'une chose concr. ou abstr.]

...quant il [le chancre] est nouvel (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 310)

Seigneurs, pensons de nous haster D'aler endroit en ma chappelle, Tandis que la chose est nouvelle (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 87)

Car novelle vergogne vient bien de vieulx peché. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 778)

Il n'est pas chose nouvelle que en la conté de Champaigne a tousjours eu bon [a] recouvrer de foison de gens lourds en la taille (C.n.n., c.1456-1467, 131)

Plusieurs dictons faitz sur nouveaux misteres, Prins et cueilliz sur les loix ancïennes ; Semblablement invencions entieres De grans sentences et parfondes matieres En fiction furent practicïennes (La Vigne, V.N., p.1495, 166)

[Avec de partitif]

Dites nous, sire, (...) Se de l'autre siecle savez Riens de nouvel. (Mir. ev. arced., c.1341, 137)

Messaiger, bien soyez venant ! Dy moy de nouveau ['Donne-moi les nouvelles'] , je t'em prye. (Pac. Job M., c.1448-1478, 246)

'Helas ! mon pere, avancez vous tost, pour Dieu ! - Quel chose y a il de nouveau ? dit le pere ; ta mere est elle morte ?...' (C.n.n., c.1456-1467, 328)

Proverbe.

Car chose plaist qui nouvele est. (Mach., R. Fort., c.1341, 71)

2.[D'une pers.]

a)Qui est ce que dit le subst. depuis peu.

...sa femme a ceste heure n'avoit pas ce loisir [de rire], tant estoient ses levres empeschées de se joindre près de son amy nouvel. [Elle a été surprise au lit avec son amant dès leur première rencontre] (C.n.n., c.1456-1467, 26)

...le pouvre nouveau marié habandonna ceste premiere nuyt la nouvelle acouchée. [La femme a accouché le soir de ses noces] (C.n.n., c.1456-1467, 200)

En particulier. Qui vient d'être nommé ou élu dans une fonction, dans un grade....

...je croy (...) Que tost pourrons evesque eslire Cy tout nouvel. (Mir. ev. arced., c.1341, 122)

Et fu ordonné que de cy en avant chascun nouvel advocat receu au serment paieroit IJ escus ou IJ frans (Baye, I, 1400-1410, 178)

...tant que je fuz chevalier nouveau (Chev. papegau H., c.1400-1500, 9)

Ce jour, les plaidoieries cesserent à IX heures, et se leva la Court pour aler es Escoles de decret au commencement des quatre nouveaux docteurs (Fauq., II, 1421-1430, 280)

Sy preordonna il ung nouvel roy selon son coer (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 157)

Remarque : Doc. 1353 (a aujourduy esté fait chevaliernouvel) ds Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 91.

b)[P. oppos. à ancien] Moderne.

Cestui composa divers traictiez moult utilles sur toutes les parties de astrologie ; à cause de quoy il est allegué de tous astrologiens anciens et nouveaulx. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°)

3.[D'un animal] Jeune.

Et les chars, qui plus sont louables Aux hommes et mieulx agréables, Sont les chars de petiz chevreaulx, De jeunes moutons et de veaulx, De frans aigneaulx et lapereaulx, De chapons et poucins nouveaulx. (La Haye, P. peste, 1426, 90)

4.[D'un végétal, d'un aliment...]

[D'un végétal] De l'année, de la (première) récolte de l'année.

...en passant par l'oustel de mons. de Bourbon, assez près du Louvre, cueilly un petit d'erbe nouvelle apellée aumosniere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 328)

Et en oultre la Court a enjoint audit prevost qu'il face diligence de faire faire pain de poix convenable, et qu'il face faire ung essay du blé et grain nouvel que on vend chascun jour. (Fauq., II, 1421-1430, 215)

Aussi povons par conjecture, Qui veult en ce mettre sa cure, Pronostiquer mortalité Quant en terre a stérilité, Et pour certain, en tous les temps, Que nous véons ès cloz et champs Les nouveaulx grains, et nouveaulx fruiz, Corrompus, gastez et destruiz Par l'air infect (La Haye, P. peste, 1426, 55)

À ung pauvre homme, qui est venu de Riez, lequel a apporté des poiz nouveaux au roy (Comptes roi René A., t.3, 1476, 301)

Vin nouveau. Vin de l'année, vin dont la fermentation est terminée.

À Massot d'Avrilli, impositour fermier du plat païz et des villages de la chastellerie de Paci, pour un an (...) pour et en recompensation de ce que sa ferme li avoit esté ostée et le XIIIe mis sus le premier jour daoust CCCLXI en son prejudice, car il avoit poié par mois toute la morte saison, et quant le bon temps vint quil devoit gaengnier et recouvrer ce quil avoit perdu devant, cest assavoir aoust, septembre et octobre, quil fu cuer de vendenges et vente de vins nouveaulx, son marché li fu osté (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 400)

...il vit Jehanne, femme Martin Loquet, couvreur de tuile, laquelle lui pria et requist que il voulsist boire de une chopine de vin avec elle et un sien filz nommé Colin, et illec beut du vin nouvel avec icelle Jehanne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 347)

[P. ell. du subst.]

Et y boit on du viel et du nouveau, On l'appelle le desduit de la pie. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 490)

5.[Idée de fraîcheur, de bonne conservation]

[D'aliments corruptibles] Frais.

Je vueil de venoison nouvelle Ennuit avoir en m'escuelle. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 125)

J'ay esté des foiz plus de cent Lëans porter poisson nouveau (Gréban, Pass. J., c.1450, 257)

Emploi substantival.

Et s'en mengüent les oyseaulx, Especialement les nouveaux. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 213)

[D'un cadavre] Frais (non décomposé).

Et jassoit ce qu'il y ait environ quinze ans que la bataille fut, sy vous feray je veoir les corps de mes deux filz Gadiffer et Nestor aussi nouveaulx que le prumier jour qu'ilz rendirent les amez. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 998)

B. -[Avec une idée de répétition, de remplacement ou d'ajout] Qui vient après un autre de même espèce, qui remplace ce qui existait auparavant ou qui s'y ajoute.

1.[D'une chose concr.]

M'amie, or nous fault mon enfant Couchier en nouviaux drapelez, Touz les plus biaus et les plus nez Que j'ay (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 223)

...se lesdites poudres avoient ouvré, bien seroit, et que, ou cas que elles n'auroient aucunement besongnié, ilz lui bailleroient d'autres poudres nouvelles (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 455)

...pour doubte que elle qui parle n'y venist, entrast ne repairast, ladite Colete a fait faire nouvelle clef oudit hostel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 526)

...il [l'aigle] va et quiert une roche de pierres, et tappe et fiert son bec a la plus aspre et dure pierre de la roche, tant qu'il oste son becq et lui en revient ung nouvel, et prend viande aussi bien qu'il fist onques, et ainsi se renouvelle et ajovenist. (Somme abr., c.1477-1481, 179)

Remarque : Quadrantnouveau : E. Poulle, Cah. civilis. médiév. 15, 1972, 36.

[Avec de partitif]

... [les marchands] s'arresterent longue espace de temps, tant pour delivrer leurs marchandises que pour en charger de nouvelles. (C.n.n., c.1456-1467, 567)

2.[D'une chose plus abstr., d'une attitude, d'une action...]

Chascun jour ay nouvel assault De delaissier mon hermitage. (Mir. st Guill., c.1347, 42)

Et tout art est vers la generacion ou nouvele façon d'aucune chose. (Oresme, E.A., c.1370, 336)

Item, encore pourroit aucun dire que les parties de ce feu ne pourroient demourer semblables fors par un seul moment indivisible pour ce que le ciel par son mouvement est continuelment en autre et nouvele disposicion (Oresme, C.M., c.1377, 600)

...lui dit qu'il ne moroit nul prisonnier en la cour dudit official, et que tousjours l'en en yssoit par detencion de longue prison, nouvel advenement d'arcevesque ou autre grant seigneur (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 90)

...et n'a ycellui Raoulet de Laon dit aucune autre chose ou cas nouvel par lui fais et commis, autre que cy dessus est escript, qui lui porte aucun prejudice. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 108)

...et se informeront aussy sur le nouvel auditoire fait oudit Chastellet. (Baye, I, 1400-1410, 186)

Jeudi, IIJe jour de jullet, ont esté publiées en la Court de ceans les lettres royaux sur le nouvel cours des monnoies (Fauq., II, 1421-1430, 18)

Saintré sur ce nouvel pensement fut toute celle nuyt (La Sale, J.S., 1456, 82)

...tantost après qu'elle fut remariée, elle ouyt nouvelles que son premier mary revenoit de Turquie, dont par deplaisance se laissa mourir, pource qu'elle avoit fait nouvelle aliance. (C.n.n., c.1456-1467, 15)

Pour refaire les yeulx abusez de ce pouvre martir, le bourgois commenda qu'on le feist seoir a la table, ou il reprint nouvelle ymaginacion par boire et menger (C.n.n., c.1456-1467, 27)

...son tresennuyé pere destort ses mains, ses cheveulx detire par la grand rage de ce nouvel courroux. [Sa fille vient de tomber malade] (C.n.n., c.1456-1467, 32)

Ce bon musnier (...) vint en sa maison, sans soy vanter a sa femme de sa nouvelle adventure [Il vient de venger un affront] (C.n.n., c.1456-1467, 46)

... [Madame] advertie des nouvelles amours de monseigneur, sans en monstrer semblant, en est tres malcontente (C.n.n., c.1456-1467, 74)

...la bonne mere, trop plus que nulle aultre joyeuse, ne luy cela gueres sa nouvelle apparition [La femme a déjà eu deux 'apparitions'] (C.n.n., c.1456-1467, 102)

Ceste maniere de faire dura beaucop et longuement sans qu'elle venist a la cognoissance de ceulx qui se fussent bien passez de ceste disme nouvelle. [Les femmes doivent payer à leur confesseur la dîme de leur vie sexuelle conjugale] (C.n.n., c.1456-1467, 217)

Acquests nouveaux / nouveaux acquests. Biens nouvellement acquis par les gens de mainmorte et qui ne sont pas encore amortis.

En acquestz nouveaux faiz par gens d'Eiglise depuis XXX ans, en matière de prescripcion ou tiennement ilz ne sont pour ce plus previlleigiez ne préférez que personnes layes. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 577)

Aussy, a volu que tous ceulx qui ont composé et payé pour les frans fiefz et nouveaulx acquestz avecq le dit feu duc de Bourgongne ou ses commis par vertu de ses lettres, soyent et demeurent quittés des dictes composicions et les leur a le Roy semblablement donné et donne. Et entend le Roy que des dis anoblissemens et amortissemens, composicions de frans fiefz et nouveaulx acquestz et dons dessus dis, ceulx quy les ont obtenu du dit feu duc de Bourgongne joyssent entierement non pas par vertu des lettres d'icelluy feu duc de Bourgongne, mais par vertu des lettres de ce present traictié. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 431)

3.[D'une pers.]

...la bouchiere ne venoit plus vers luy comme elle avoit de coustume. Si avoit trop meilleur et plus seur loysir sa dame nouvelle de venir gaigner les pardons en sa chambre [Lassé de sa maîtresse, une bouchère, le moine a une autre amie] (C.n.n., c.1456-1467, 274)

...Dieu face mercy a monseigneur vostre pere ; il me demanda le lendemain de votre baptesme qu'il me sembloit de son nouveau filz (C.n.n., c.1456-1467, 427)

[P. ell. du subst. qualifié]

...il n'a pas tenu a vous que ung tel et moy ne nous sommes entretuez et deshonorez ! Et je tien, moy, que vous l'eussiez bien voulu, a ce que vous en avez monstré, pour en racointer deux aultres nouveaulx (C.n.n., c.1456-1467, 239)

Nouveau + nom propre. Qui rappelle une autre personne, qui en semble la réplique.

...predist (...) l'infortune de plusieurs Juifz qui leur fut faicte par une grande decepcion d'un quidam qui se dist estre nouvel Moïse, qui fist devant aucuns plusieurs merveilles et signacles (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 91 r°)

Cestui Thadeus fut tenu par toutes les Ytalles comme un nouvel Ypocras, pour ce qu'il esclarcit et explana plusieurs livres de Galien et de Ypocras et, entre autres, les Amphorismes et les Prenostiques de Ypocras. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 127 r°)

4.En particulier. RELIGION [Avec l'idée d'un renouvellement, d'un changement]

a)Qui renouvelle en transformant, qui régénère (par la grâce).

Car comme ce soleil corporel que nous veons par dehors dechasse en sa venue toutes tenebres obscures et nous rent lumiere et couleur partout, pareillement avint en la nouvelle naissance de saint Pol, laquelle se feist en sa conversion, quant il fut aveuglé par dehors par la clarté soudaine du ciel, pour mieulx veoir au par dedans en l'ame (Gers., P. Paul, a.1394, 498)

Homme nouveau. Homme transformé par la grâce du baptême.

L'ARCEVESQUE. (...) Or ça ! vezci les sains fons près : Depoulliez vous. CLOVIS. (...) vez me ci despoullié : Qu'ay plus a faire ? L'ARCEVESQUE. Pour vous nouvel homme refaire, Faut que vous mettez ci dedans (Mir. Clov., c.1381, 273)

b)Nouveau Testament

En vostre testament nouvel, Crestien, avez confessé Vostre Crist de femme estre né (Mir. st Sev., 1362, 228)

En la premiere [partie du livre] mettray aucuns des hommes clers, grans et excellans personnages, tant en Viel que Nouvel Testament, ecclesiastiques et seculiers, la pluspart desquelx ont pratiqué, usé et experimenté la science de astrologie (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 8 v°)

C. -Qui se place au début d'un cycle.

Nouveau temps. Printemps.

Ce conseil, propoz et ordonnance incontinent se publia par le monde en diverses manieres : en ciel entre les angelz, en terre entre les prophetes, et en enfer entre les justes qui leur redempcion attendoyent. Comme a l'encommencement du nouvel temps, ou quant l'estoille journale se doit prochainement lever a l'aube du jour, toute riens s'esgaye et s'esjouyst (Gers., Concept., 1401, 390)

Nouvelle lune

...car le premier jour de la lune, la mer est plus grant que elle ne soit devant le secont, elle appetice et descent tousjours jusques au .VIIIe. jour, et puis elle croist par .VII. jours, si que la mer est plaine en la nouvelle lune et en la plaine lune. (Corbechon, Soleil Lune S., 1372, 351)

Car tout aussi que la lune nouvelle croist continuelment en augmentant sa lumiere tousdiz de plus en plus, tant qu'il avient que elle se moustre plaine, et depuis au contraire sa lumiere tousdiz se diminue et va en decroissant tant que on ne la voit plus, ainz samble estre du tout de clarté desnuee quant a nostre regard, tout aussi croist jonesce (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 632)

Nouveau mars (comme premier mois de l'année)

...car impossible lui estoit de soy mettre sus de celle année, jusques au nouveau mars (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 49)

D. -[Avec valeur caractérisante]

1.[D'une chose]

a)Neuf.

...ung chevalier moult bien armé d'unes armes toutes vermeilles et novelles (Chev. papegau H., c.1400-1500, 74)

...abbis noveaux Te vueil donner, qui sont tresbeaux (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 133)

b)Original (du fait de sa nouveauté), surprenant.

NOSTRE DAME. (...) Vous yrez chantant tout devant Aucun rondel. GABRIEL. Nous en dirons un tout nouvel, Dame, qui est plaisant de dit, Et s'est de chant, sanz contredit (Mir. ev. arced., c.1341, 143)

Ector de Salorie estoit sus les crestiaus, Bien entent Esclamart, qui li dit mos nouviaus ['surprenants, inattendus'] , Mais ne les prise mie valisant .ij. fusiaus (Bât. Bouillon C., c.1350, 106)

...les querolles Commencierent par grant revel, Ou fu dit maint mottet nouvel (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 39)

Mais ung appoinctement tresgracieux et bien nouveau au fort le contenta [Surpris par le mari, l'amant accepte de lui montrer le dos de sa maîtresse] (C.n.n., c.1456-1467, 26)

Ce procés tant plaisant et nouveau, affin qu'il fust de pluseurs gens congneu, fut en suspens tenu et maintenu (C.n.n., c.1456-1467, 37)

...vous povez bien penser qu'elle fut bien nouvelle et estrange ! [De la confession d'un homme ivre] (C.n.n., c.1456-1467, 61)

Faictes dancer voz damoiselles Notes, chansons, dances nouvelles, Pour resjoïr tous les seigneurs. (Pass. Auv., 1477, 88)

Elle a fait les plus nouveaulx tours Que vis onc en dance faire. (Pass. Auv., 1477, 91)

Anvers (...) fit plus que le possible à ceste reception archiducale, tant en rices parures, decoremens de hours, d'histoires nouvelles et de luminaire à grant plenté comme de joyeusetéz et singuliers esbatemens (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 398)

Nouveau à qqn. Inattendu, surprenant pour qqn.

Cellui fait ne fu pas teüs (...) Que roy orent li pastourel (...). Astiagés la nouvelle En ouy, moult lui fu nouvelle La chose et le oastour manda (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 195)

[Avec de partitif]

...affin que, quant nous reviendrons, [je] puisse compter quelque chose de nouveau, nous demanderons leans retenance (C.n.n., c.1456-1467, 172)

Je ne les ai pas quis, ne fait travaillier, ne riens esmu contre eux de nouvel ['qui aurait pu les surprendre' ; Heilemann : 'd'hostile' (définition contextuelle)] (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 344)

[P. réf. à Eccl. I, 9-11] Rien de nouveau sous le ciel

...selon la sentence de Salmon, qui dit que il n'y a riens de nouvel soubz le ciel, ce qui est aujourdui, dit-il autrefoiz fut, et ce qui sera fu ja voire en substance et non pas en espere [l. espece] et en nombre (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 101)

2.[D'une pers.]

a)Surprenant, extraordinaire.

Par ung cas de nouvelleté, Ung nouvel homme vous envoye. (Gréban, Pass. J., c.1450, 296)

b)Jeune, moderne.

...dont entre les aultres en trouva une qui avoit ung frere demorant a l'hostel du duc, ung bien gentil escuier nommé Mombleru, le plus nouvel homme de la terre, comme ailleurs est assez oÿ de sa faculté. Et estoit ceste damoiselle femme d'un advocat nommé..., toute de tele condition et langaige comme estoit son frere, la plus mondaine et novelle des aultres. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 237)

c)Vif, dispos.

Et bien sçay qu'il n'est creature Ne homme juene, tant soit biaux, Fors, appers, jolis et nouviaux, Qu'en forgant n'ait de doleurs maintes (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 199)

Si n'estoit elle pas crespie, Laide, envieillie, n'acropie, Aincois estoit fresche et nouvelle, Blanche com lis, plaisant et belle. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 100)

Filles amans jeunes gens et nouveaulx... (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68)

...tout ce disoit par farce et esbatement. Car il estoit et a esté toujours tresgracieux et nouveau et bien plaisant gentil homme. (C.n.n., c.1456-1467, 361)

...et au moien d'icellui cry, la puissance divine les reconforta de tel manière, que, en ceste heure, se trouvèrent tous plus frais, plus nouveaux et de meilleur courraige qu'ilz n'avoient esté en nulz desdis trois assaultz (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 327)

Frais et nouveau. Frais et dispos.

LORENS. Prest sui de souffrir plus que vous Ne me pourrez faire endurer, Et en paine endurant durer Frès et nouvel. (Mir. st Lor., 1380, 178)

...je puis pour celle jurer Qu'elle est jeune, fresche et nouvelle (...), Entre les autres la plus belle. (Garenc., Poésies N., c.1400-1415, 22)

[D'un animal] Dispos, alerte, reposé.

Et, s'il n'i avoit de chienz fres et nouviaux, il pourroit bien faillir a le prendre (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 231)

Pour ce est bon qu'il y ait de chienz fres et nouviaulx, qui se puissent renoveler trois ou quatre foiz le jour, si orra l'en meilleur chasce et plus belle, et prendra on plus de bestes. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 256)

Mais le Chevalier Doré le porta jus de son destrier par dessus la cruppe et le mist sus l'erbe, puis print le cheval du chevalier abatu, qui estoit frais et nouvel. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 226)

d)À la mode, à la page.

En May voit o chascun de vert vestir (...) ; Fueilles porte qui veult estre nouviaux (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 263)

...on dit que c'est ung homme nouveau (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 156)

Feste bieu, que de gens nouveaulx. (Rapp., c.1480, 58)

e)Inexpérimenté.

...pour ses enfans nouviaulx, Afin que le mestier apraignent (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 121)

Nouveau en qqc. Peu informé en qqc., inexpérimenté' (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248).

A ces motz, le seigneur de Simay ariere se rua a genoux, ensemble ses compaignons, et reprist a dire : 'Sire, (...) se monsieur vostre filz n'eust esté receu en sa maison, mondit seigneur le duc y eust receut le plus grant deshonneur que jaméz receut prince (...). Mondit seigneur le duc est novel en ceste partie, et aussi nous aultres, et n'avons jamés oÿ parler de la matere si avant que maintenant...' (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 61)

II. -Emploi adverbial.

A. -[Associé à un part. passé en empl. adj., équivalant à un adv. ; la forme reste celle d'un adj.] Depuis peu, nouvellement.

Mais il fault que vous me portez Come evesque nouviau sacrez Jusqu'au moustier. (Mir. ev. arced., c.1341, 127)

...une beste nouviau morte (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 159)

...un faucon nouviau priz (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 177)

...un faucon nouvel afetié. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 184)

A mon chevet ay ceste lettre Trouvé. (...) Ne m'y cognois fors tant qu'elle est Nouvelle escripte. (Mir. chan., c.1361, 177)

...la sage dame qui aura en gouvernement la joenne princepce, qui verra grant amour entre le prince son seigneur et sa maistresse si que joennes gens nouveaulx mariéz ont ensemble communement, mettra toute la peine qu'elle pourra de les nourrir en celle amour (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 97)

Beaulx seigneurs, ce chevalier et ses compaignons qui sont nouveaux venuz me envoyent savoir se... (Cleriadus Z., c.1440-1444, 93)

Sus amans nouveaulz venus... (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 424)

Leurs vestemens sont reffulsis D'une blancheur clere a merveille, Et a l'un la face vermeille Comme fouldre venant nouvel ['comme la foudre nouvellement tombée'] . (Gréban, Pass. J., c.1450, 388)

...ilz trouverent auprés d'un pillier de marbre .II. lances fichies en terre, et sus le sommet de chascune avoit la teste d'un chevalier nouvelle couppee (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1108)

...de quoy les ambassadeurs nouveaux revenus avoient rapporté assez bonnes nouvelles (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 100)

Nouveau né

...Un petit enfant nouviau né (Mir. abbeesse, 1340, 99)

Car aussi est ce mon mestier D'enfans noviaux nez recevoir. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 213)

Demande. Pourquoy pleurent les enfans nouveaulz nez ? Response. Pour tant que leur mere n'est plus pucelle. (Devin. R., c.1470, 79)

Emploi substantival.

Ainsi doivent estre ordenees Toutes les nouvealx marïees. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 89)

...comme les apostres le firent aux nouveaulx convertis. (Gers., Traité R. Rose, 1402. In : Chrestom. R., 50)

Nouveau venu

...l'on ne doit pas chasser ceulx qui ont bien et longuement servy pour les nouveaulx venuz. (Traité politique C., c.1492-1493, 167)

Remarque : H. Lewicka, Les Comp., 1968, 151.

B. -Locution adverbiale. De nouveau

1.Depuis peu, nouvellement.

...Jehan Brumen patron et gouverneur du lin de nouvel adoubé (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1369, 155)

Mais nous ne diron pas que pour ceste raison il s'ensuie aucun inconvenient car les sers ne les franchis de nouvel ne sunt pas des devant diz, ce est assavoir des sourvenus ne des peregrains ou trespassans. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 124)

...maistre Jehan Le Clerc, de nouvel chancellier de France (Fauq., I, 1417-1420, 387)

Depuis peu, récemment.

Et quant vous serez en aucun lieu ou en aucune forteresce des anemis qui aront fait avec vous convenans de nouvel... (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 100)

...une beste morte de nouvel (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 112)

Car uns escandles lamenteus, Et pour toutes gens cremeteus Qui habitent en che pays, S'i est de nouvel envaÿs (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 146)

...furent avisez et leur fu dit par Jehannin, filz messire Jehan Cardin, prestre, nagueires curé de la ville de Fresnes, que en la ville de Rungy, en l'ostel du curé d'icelle ville, estoit venue de nouvel une jeune fille qui faisoit pour les bons compaignons. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 235)

...ces princes (...) Dont l'en tient au monde grant compte, Ne sont pas de nouvel (par m'ame !) Montez es haulx donjons ma dame (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 131)

...ledit suppliant avoit loué de nouvel une petite chambre ... fenestre sur rue (Paris domin. angl. L., 1425, 198)

...disans en effect qu'il estoit venu de nouvel à leur congnoissance et leur estoit apparu par le contenu d'un vidimus du testament de feu maistre Guillaume Intrant que ycellui les avoit avec autres nommez executeurs de sondit testament (Fauq., III, 1431-1435, 146)

Ces gueines dorees ? Sont il achetees De nouvel, ou non ? (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 333)

...ce roy né de nouveau. (Gréban, Pass. J., c.1450, 89)

Car de nouvel le Chevalier a la Belle Geande et celui a l'Aigle Noir, acompaigné de deux autres chevaliers, ont mis a mort onse chevalliers du lignage Darnant (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 196)

Il n'est pas chose pou acoustumée ne de nouvel mise sus que femmes ont fait leurs mariz jaloux (C.n.n., c.1456-1467, 418)

...j'en feray ung petit [conte] qui ne vous tiendra gueres ; mais il est veritable et de nouvel advenu. (C.n.n., c.1456-1467, 489)

...car l'ung estoit de nouvel essours en glore (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 10)

Car Jesus (...) A de nouveau resuscité Lazare (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 195)

2.[Avec une idée de répétition, de remplacement] Une fois encore, une fois de plus.

...et faitez de nouvel vostre pouoir a reconcilier et apaisier celi domagié, et mettez a ce tout vostre courage (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 82)

...si ne prise je pas mains De notre suer la repentance, Si que (...) de cy nous en irons Ou de nouvel la vestirons De nostre habit (Mir. nonne, 1345, 351)

Et par ce que dit est appert la response aux arguemens qui furent devant mis, car le premier est contre la premiere voie des .III. voies desus dites, et le secont contre la seconde et le tiers est pour la tierce laquelle je ay de nouvel pensee (Oresme, C.M., c.1377, 344)

...afin d'eschever la juridicion temporelle (...) s'en ala seul sur un barbier demourant devant l'Ostel-Dieu de Paris, par lequel barbier il qui parle, lors et premierement, fist faire de nouvel sa tonsure (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 295)

...vint en sondit hostel moult dolante, corrociée et desconfortée, disant que sondit amy Hainsselin estoit fiancé de nouvel (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 353)

...il fu prisonniers bien VIIJ mois, et fu delivrés bien le nuit de Noël darrain passée, et, assés tost après, s'en ala à Saint-Quentin, lau il a de nouvel esté pris par ledit mons. le visconte, si comme il appert. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 389)

Et ordonne la Court que lesdictes parties pourront de nouvel produire tant de tesmoins qu'ilx voudront (Baye, I, 1400-1410, 198)

...et fu lors conclu que on verroit à ceste fin les ordonnances dudit Chastellet pour y adjouster ou de nouvel ordonner sur ce ainsi qu'il appartendra. (Fauq., II, 1421-1430, 21)

Aultre recepte appartenant à mondit seigneur, à cause des nefz et bateaulx que l'en fait de noeuf ou qui de nouvel sont rappareillez et mis en l'aastellier durant le temps de ce present compte (Comptab. Dieppe M., 1474-1475, 116)

Tout de nouveau

Aprés li vueill aprendre que une foiz la sepmainne tout le chenil et fuerre soit vuidié et bien netié et remis dou fuerre net et blanc tout de novel, grant foison et bien espés. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 140)

3.Tout de suite.

Et fut le roy soubdain et de nouveau, Luy et son train logé dens le chasteau (La Vigne, V.N., p.1495, 247)

4.[Avec valeur caractérisante] D'une autre manière, autrement.

Au tiers samblablement, et car elles [les cometes] sont faites de nouvel en l'aer et d'autre matiere et sont meues au mouvement de l'aer aussi comme une chose qui est portee en une nef, fors en tant comme elles sont aucune fois traictes par l'influence des estoilles du ciel. (Oresme, C.M., c.1377, 434)

En transformant (par la grâce).

...nulz n'enterra Ou regne Dieu, qui ne sera Aussi conme maintenant nez, Tout de nouvel regenerez En yave et ou saint esperit (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 239)

À neuf.

... [il a] iceulx alouez et despendus, tant en la despence de son hostel (...) comme ès reparacions et edifices par lui faiz en sa maison où il demeure ad present, et laquele depuis nagueires il a faite edifier de nouvel. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 87)

Il est ferré tout de nouveau (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 195)

De façon inattendue.

Et de ce avient que quant a telles vierges aucune chose vient de nouvel et soudainement, il machinent et souspeçonnent tantost que ce ne soit contre eulz. (Mir. nonne, 1345, 314)

III. -Substantif masculin.

A. -Avènement (?).

Cestui, ainsi que j'ay veu par intitullacion expresse en certaine nativité, dist l'infortune et miserable adventure qui advint à ung encien baron Anglois, nommé Thomas Blont et à plusieurs autres, lequel en la fureur et differend dudit roy Henry à son nouvel à la courone, par tiranie le fist pendre et non estrangler (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°)

Remarque : Sens non trouvé ds les dict. ; att. par GD V, 539a, pour nouvelleté.

B. -Nouvelle.

Je m'en tourne divers Menton, Et luy diray nouvel tres bon, Dont seront trestout rejoÿ (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 7)

Mal nouvel vous ay appourté De vostre filz Bernard (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 94)

Remarque : Sens région. (domaine fr.-prov. et lyonn.) ; cf. J.-P. Chambon, M. fr. 33, 1993, 169 ; doc. 1418 et 1470 (Pierreh.).

C. -DROIT Acte ayant pour but de troubler qqn dans la possession d'une propriété.

Qui se applége doit dire en telle manière : 'Comme ge fusse en saisine et en possession de telle chose, tel m'a despoillé de ma saisine, et m'a dessaisi à tort et à force et de nouvel, en ne moy lessant user ne exploicter de ma saisine ne de mon droit.' (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 270)

Apleigement de nouveau. Plainte portée au sujet d'une atteinte au droit de propriété.

...applégement de tort et de force et de nouvel (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 282)