NONCHALOIR

verbe

[T-L : nonchaloir ; GD : nonchaloir1, nonchaloir2 ; DECT : nonchaloir ; FEW (II-1, 83b) : calere ; TLF (XII, 219b) : nonchaloir]

I. -Négliger qqn ou qqc., tenir peu de compte de qqn ou de qqc., se désintéresser de qqn ou de qqc.. voir chaloir

II. -infinitif substantivé. Indifférence, négligence.

...il ala de vie a trespas tant par son nonchaloir comme par son petit gouvernement et qu'il n'avoit esté visité ne sa playe appareillée come il appartenoit. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 404)

Avoir qqn/qqc. en nonchaloir. Ne pas tenir compte de, négliger, mépriser.

Mais il n'a pas si grand pooir De moy faire doleur avoir, Com j'ay bon cuer dou recevoir. Or y parra : Se pour ce que j'ay povre espoir De ma douce dame vëoir Et qu'Amours m'a en nonchaloir, Qu'il me fera ? M'ocira il ? Il ne porra, Car ma loiauté m'aidera. Qu'ai je dit ? Einsois me sera Contraire, espoir. (Mach., R. Fort., c.1341, 52)

Estre en nonchaloir. Être indifférent.

SATHAN. Dyables de l'infernal manoir, Noirs, hideux et abhominables, Ne soyez point en nonchaloir. Venez moy estre secourable [s] . Saillez, diables En ce lieu (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 103)

Estre en nonchaloir de qqn. Être ignoré par qqn.

Princes, priez bonne Amour qu'elle m'oie, Si que de li ne soie en nonchaloir, Car je ne vueil ne desir autre avoir, Fors tant, sans plus, que mors ou amès soie. (Mach., L. dames, 1377, 35)

Mettre qqn/qqc. à/en nonchaloir. Négliger qqc., ne pas en tenir compte de qqc., oublier qqc..

Et pour c'espoir N'a de jamais autre solas avoir, Puisque mettre ne puet en nonchaloir Ceste dame qui tant le fait doloir. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 124)

Et quant je repense à la joie Qui de mon clerc me peut venir (...), Ce me fait mettre en nonchaloir Touz autres maux et touz annuiz. (Mir. abbeesse, 1340, 66)

Pour ce tendoient a valoir Et mettoient en nonchaloir Tout fors l'amer, par quoy valour Eüssent qu'on a a dolour. (Mach., D. Lyon, 1342, 211)

Pour oster de mon souvenir Et dou tout mettre en nonchaloir Ce qui ne me pooit valoir. (Mach., D. Aler., a.1349, 292)

Ne doubte point que tu y failles, Pour chose que tu ne le vailles. Se tu as cuer entalenté Adès de bonne volenté, Tu souffis bien pour tant valoir ; Si pues bien mettre en nonchaloir Ceste doubte. Je n'en di plus. (Mach., D. Aler., a.1349, 343)

...maintenant elle a tant aprins que, le chief delaissé ou mis en nonchaloir, lui souffist de estre voilee ou avoir mis ung simple couvrechief. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 435)

...moult me deplaist De ce que mon nepveu qui est Canoinne de Saint Cassien Met si a non chaloir le sien Que de ses fiez et heritages Ne li chaut (Mir. chan., c.1361, 141)

Car s'en non caloir le mettoie (...) Je ne poroie revenir De legier a mon souvenir. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 47)

...li rois Phelippes (...) ne volt mies (...) les bonnes gens de le ville de Calais mettre en non caloir, et dist que il se trairoit avant au lés devers Boulongne. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 45)

Li rois d'Engleterre ne mist mies en non caloir son pourpos, et dist, puisque pais ne s'estoit pout faire en Avignon, que il ne fist onques si forte guerre en France que il feroit. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 134)

Li captaus de Beus ne mist mies en noncalloir ceste emprise, mès envoia tantost devers le capitainne de Saintes. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 66)

...les espies de François Acremen (...) avoient à grant loisir, de jour et de nuit, aviset et espiiet Audenarde, car les gardes ne faissoient nul compte de ceux de Gand, et les avoient enssi que mis en oubli et en noncaloir. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 136)

On mist ces coses en noncalloir (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 251)

Si ne me sçay de coy reconforter, Car je met tout, fors vous, en nonchaloir Pour le desir que j'ay de vous veoir. (Mach., L. dames, 1377, 77)

Las ! cilz desirs ne nuit ne jour ne fine De ma dolour croistre et mouteplier ; Et mes fins cuers si durement s'encline, Et mi penser et tuit mi desirrier, À retourner vers vous que j'ay tant chier, Qu'il me convient tout mettre en nonchaloir, Pour ce que trop vous desir à veoir. (Mach., L. dames, 1377, 81)

...'tu as assez cogneu par les cronicques anciennes et en ton temps veu visiblement comment Dieu a rigoreusement flagelle le monde, et par espicial les crestiens scismatiques et catholiques, voire pource qu'ilz ont refuse et mis en nonchaloir les fins besans de l'amoreuse Charite et de sa suer Verite...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 92)

Pas ne doys mettre a nonchaloir Vo loyaulté d'amitié franche, Plus forte que mort qui tout tranche, Dont je suis moult tenus a vous. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 47)

...tout fut mis en nonchalloir et oubly, comme souvent advient. (C.n.n., c.1456-1467, 481)

Ha ! meschant courage, comment as tu mis en nonchalloir ce a quoy tu devois donner entente singuliere ? (C.n.n., c.1456-1467, 556)

...mectant en obly et nonchaloir sa premiere maniere de vivre, c'est assavoir sur la mer, fist tresbonne chere et prenoit grand plaisir avec sa belle et doulce femme. (C.n.n., c.1456-1467, 558)

...il mist a nonchalloir et femme et mariage, et tout le demourant qu'il affiert au mesnage. (C.n.n., c.1456-1467, 559)

'... [Ysiphile à Jason :] O mon amy, as tu mis en non challoir la promesse que tu me fis alors qu'en Colcos t'en alas ? Sces tu point que tout homme de vocacion noble est tenu sus paine de reproce de payer son promis...' (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 218)

...et, qui pes est, ceste dolente et douloureuse playe ne se peult ou ne se scet guarir, qu'elle ne soit d'an à aultre et de saison en saison renouvellée et mise à sang fraiz par les couraiges d'ung chascun party, enflez, despitz et non saoulez de vangeance et d'estrif, où je ne voy ne ne congnoy remede, appaisement ne guarison, fors de suplier le redempte de noz meffaictz qu'il vuille par sa benigne grace et especialle misericorde mectre par divine inspiracion, de chacune part de partie, en oubliance et en nonchalloir l'euvre commise par violente main, et au comptent d'honneur et de justice. (La Marche, Mém., I, c.1470, 97)

SAINCT HILLAIRE [à saint Martin] . (...) Tourmens mondains mectez a nonchaloir, Car de tant plus que de maulx souffrerez Et de tant plus qu'on vous fera douloir, Plus aisement es haulx cieulx entrerez. (La Vigne, S.M., 1496, 358)

Emploi absolu. Sans mettre en nonchaloir. Avec empressement.

PREMIER CHEVALIER. Dame, nous ferons sanz detri Vostre voloir. PREMIER SERGENT D'ARMES. Avant ! sanz mettre en nonchaloir : Vuidiez de cy, vuidiez, vuidiez ! (Mir. emper. Romme, 1369, 259)

[Personnification]

Nonchaloir vueil desormais harberger Avec Oubli, pour moy donner secours. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 380)

Mais, de nouvel, presentement, Un bon medecin qu'on appelle Nonchaloir, que tiens pour amy, M'a guery, la sienne mercy, Se la playe ne renouvelle. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 90)

...aussi de non laisser plus longuement ce qui est digne de memoire en obscure taciturnité dessoubz la main de nonchaloir come chose non advenue (Antitus, Poés. P., c.1500, 51)