NATURALISATION

nom

1. droit (Administration) Acquisition de la nationalité d’un pays par une personne étrangère, sur décision de l’autorité compétente.

« Je rencontre, ici comme ailleurs, bien des maires, bien des petits fonctionnaires, consciencieux, observateurs et tous enclins à penser que le mécanisme de nos naturalisations, bien qu'il ait été amélioré, demeure encore trop compliqué et surtout trop coûteux. » (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

« La mobilité n’affecte pas seulement les hommes ; les femmes, domestiques ou ouvrières agricoles, y sont également sujettes, telle cette Polonaise de 51 ans dont le mari fait une demande de naturalisation en 1962. » (Ronald Hubscher, « Chapitre III. Remues d’hommes ». L’immigration dans les campagnes françaises (XIXᵉ - XXᵉ siècle) Odile Jacob, 2005. p.73-94. CAIRN.INFO,)

« Si l’enfant devient majeur, il ne peut plus bénéficier de l’acquisition par le bienfait de la loi, il pourra demander à se faire naturaliser sous réserve de remplir les conditions de naturalisation. » (Hind Tak-Tak, « 1. L’acquisition de la nationalité par le bienfait de la loi ». La nationalité marocaine, En toutes lettres, 2017. p.47-65. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-nationalite-marocaine--9789954392706-page-47?lang=fr.)

« Lettres de grande naturalisation, acte du chef de l’état conférant à un étranger tous les droits politiques dont jouissent les Français. »

2. biologie écologie Processus par lequel une espèce non indigène s’établit durablement dans un écosystème sans intervention humaine.

« Jardin de naturalisation. »

« Ajoutons que Stratiotes est en voie de naturalisation dans la vallée de la Saône : Chaux-les-Port, Scey-sur-Saône (…). » (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 191)

« Le pommier est certainement l'espèce fruitière la plus souple, c'est-à-dire celle qui offre la plus grande plasticité aux conditions du milieu […]. L'aire de naturalisation du pommier est fort vaste. » (Boulay, Arboriculture et prod. fruitière, 1961)

3. (Taxidermie) Traitement d’un animal mort (par empaillage) visant à lui redonner l’apparence du vivant, généralement à des fins de présentation.

« La naturalisation d’un lion, d’un ours ou d’une panthère est un moment plus rare, qui donne un peu de piment au travail quotidien. » (Maude Felbabel, « Rencontre avec un taxidermiste ». Chimères, 2013/3 N° 81, 2013. p.187-198.)

4. (Sciences sociales) Processus par lequel une réalité socialement ou historiquement construite est présentée ou perçue comme naturelle, universelle, nécessaire ou allant de soi. #

« Stimulant, cet ouvrage isole le travail idéologique de naturalisation du capitalisme, auquel concourent de nombreux acteurs sociaux. » (Hadrien Clouet, « Antoine Roger, Le capitalisme à travers champs. Étudier les structures politiques de l’accumulation », Sociologie du travail [En ligne], Vol. 63 - n° 2 ; Avril-Juin 2021, mis en ligne le 07 juin 2021, consulté le 31 juillet 2025.)

« La filiation entre l’écologie savante et son inventeur Haeckel est masquée ou minimisée par les partisans de l’écologisme qui, par ignorance ou inconséquence, ne voient pas les effets d’une naturalisation du social déjà présente dans le social-darwinisme, et rejaillissant sur l’écologisme contemporain au nom d’une priorité donnée à la nature. » (Frédéric Alexandre, et al. « E ». Dictionnaire critique de l’anthropocène, CNRS Éditions, 2020. pages 267-398. CAIRN.INFO,)

« Finalement, c’est peut-être la notion de « changement » climatique qui porte déjà une première naturalisation du phénomène, tandis que celle de « dérèglement » permet de mieux en percevoir la gravité, l’ampleur et les effets. » (Cégolène Frisque, « Transition ou bifurcation ? Énergétique ou écologique ? ». Écologies Le vivant et le social, La Découverte, 2023. p.513-520. CAIRN.INFO,)

« La déconstruction de la naturalisation est un enjeu extrêmement important : d’une part, il s’agit de déconstruire les évidences du « c’est naturel », si prompt à surgir dans le langage commun pour clore toute interrogation ou remise en cause, d’autre part, de mettre au jour les renvois des phénomènes sociaux au domaine de la nature, de débusquer le social derrière le naturel et surtout, les enjeux de ce renvoi à une nature, dont l’existence même est d’ailleurs de plus en plus discutée, en un jeu de vertiges où les tenant·es de la dichotomie nature et culture en viennent à perdre à leur tour leurs évidences. » (Christine Détrez, « Sous la naturalisation, la biologisation ? », Biologisation(s), ENS Éditions, 21 juin 2023)

5. philosophie Démarche consistant à expliquer ou à reformuler un domaine philosophique à partir de phénomènes et de méthodes relevant des sciences naturelles ou empiriques.

« Nombreux sont aujourd’hui les philosophes qui appellent de leurs vœux une « naturalisation » de la philosophie. » (Pascal Engel, « La philosophie de la nature est-elle morte ? », dans Pierre Jacob (dir.), Épistémologie, Odile Jacob, 1989, page 333)

« La naturalisation de l’épistémologie met en effet la philosophie à l’abri des contraintes strictes de cohérence ontologique et de non-circularité […]. » (Gabriella Crocco, « Substitution, concaténation et grammaire : Quine et le problème de l’universalité de la logique », Noesis, no 13, 2008, page 26)

« La naturalisation de la morale, qu’elle s’accomplisse grâce à l’analyse conceptuelle, ou qu’elle revête la forme de l’investigation scientifique […]. » (Jérôme Ravat, « Désaccords moraux et critique du réalisme naturaliste : vers un pluralisme moral naturaliste », dans Alberto Masala et Jérôme Ravat (dir.), La Morale humaine et les sciences, Éditions Matériologiques, 2011)