NARRATEUR, -TRICE,

substantif

A. — Personne qui narre quelque chose. Synon. conteur. Narrateur ennuyeu.; narrateur exact, fidèle; bonne narratrice. Il resta comme les autres à regarder les murs, en écoutant la narratrice qui ne se lassait pas de recommencer l'histoire (Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p.1258). Contes merveilleux sur les arbres, les animaux, contes joyeux ou facétieux ou même grivois, auxquels le narrateur donne un semblant de véracité par un vague témoignage (Menon Lecotté, Vill. Fr., t.2, 1954, p.89):

C'est assurément une circonstance bien heureuse pour l'authenticité des récits que le concours singulier de deux narrateurs qui, de position, de nation, d'opinion différentes, sans rapport entre eux, relatent des faits qu'ils ont puisés à la même source. (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p.238)

— [Suivi d'un compl. déterminatif spécifiant ce qui est narré] Le narrateur des exploits de Napoléon (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p.317).

B. —Subst. masc.[Précédé de l'art. déf.] « Dans l'énonciation du récit littéraire, la personne qui fait le récit et qui n'est pas forcément l'auteur » (Rey Sémiot. 1979). Comme le remarque Jacques Rivière dans «Marcel Proust et l'esprit positif», le narrateur, celui qui dit je dans les livres de Proust, s'attribue des façons d'être si nombreuses et contradictoires, qu'on ne sait plus, en les lisant, son âge précis (Blanche, Modèles, 1928, p.106).

Remarques

Narrataire

substantif masculin

sémiotique.[P. oppos. à narrateur] Dans l'énonciation du récit littéraire, personne à qui s'adresse le narrateur (d'apr. Rey Sémiot. 1979). Lorsque le destinateur et le destinataire du discours sont explicitement installés dans l'énoncé (tels le «je» et le «tu»), ils peuvent être appelés, selon la terminologie de G. Genette, narrateur et narrataire (Greimas-Courtés, 1979).

Prononciation et orthographe

[naʀatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1500 (Jean Molinet, Miroir de vie, 70 ds Faictz et Ditz, éd. N. Dupire, t.2, p.672). Empr. au lat. narrator «celui qui raconte, narrateur» (de narrare «raconter»).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 203. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 294, b) 277; xx^e s.: a) 197, b) 344.