MYSTÉRIEUSEMENT

adverbe

A. — D'une manière qui n'est pas expliquée aux profanes; d'une manière occulte. Transmettre qqc. mystérieusement. Les prophètes ont parlé mystérieusement (Ac.). Platon veut-il indiquer mystérieusement que son sage, ainsi élevé par l'intelligence, ne renaîtra plus, qu'il sera absorbé en Dieu (...)? (P. Leroux, Humanité, 1840, p.374). Secrets et tours de main étaient mystérieusement confiés aux apprentis qui avaient su se montrer dignes d'en devenir les dépositaires (Encyclop. éduc., 1960, p.160).

B. — D'une manière qui ne peut pas être expliquée, éclaircie. S'absenter, mourir mystérieusement. L'homme qui a pu s'introduire si mystérieusement ici et prendre de telles précautions contre le père Jacques était, à n'en pas douter, un familier de la maison (G. Leroux, Myst. ch. jaune, 1907, p.64). Des enfants du voisinage se mirent à disparaître mystérieusement, garçonnets et fillettes (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.154):

1. J'ai pensé d'abord qu'il était devenu fou (...). Songez que trois ou quatre heures auparavant, il m'avait parlé avec la plus tendre affection et la plus entière confiance... Mystérieusement, ce malheureux est devenu mon ennemi instantanément et mon ennemi enragé... (Bloy, Journal, 1901, p.79)

C. — D'une manière qu'on ne veut pas expliquer; secrètement. Confier, dire mystérieusement qqc. à qqn; faire entrer qqn mystérieusement; parler mystérieusement de qqn. Prosterné devant elle, Malek Adhel profite du moment où elle se baisse afin de le relever, pour lui dire mystérieusement: «Guillaume sera demain ici...» (Cottin, Mathilde, t.2, 1805, p.182). Ma mère est allée mystérieusement à Angoulême avec ma tante, et toutes deux ont gardé le silence sur la haute politique de leur voyage (Balzac, Goriot, 1835, p.109). Sur ce chapitre, Zola (...) parle de ces choses à voix basse, mystérieusement, comme s'il avait peur d'une oreille redoutable, qui l'écouterait dans l'ombre de l'appartement (Goncourt, Journal, 1885, p.451):

2. ... vos espions ont découvert dernièrement que dans la nuit où lord Talbot et son parti furent exterminés par Henri VIII, un enfant avait été mystérieusement déposé chez un ouvrier ciseleur du pont de Londres, et qu'il était probable que cet enfant, élevé sous le nom de Jane, était Jane Talbot, la petite fille disparue. (Hugo, M. Tudor, 1833, journée 1 6 p.46)

D. —Souvent littér. D'une manière qui, par la fascination et/ou le charme exercés, donne l'impression de l'inexplicable, de l'indéfinissable. La lune éclairait mystérieusement. Les sentiers mystérieusement ombragés m'ont fait rêver de bonheur (Amiel, Journal, 1866, p.326). Mais la dormeuse file une laine isolée; Mystérieusement l'ombre frêle se tresse Au fil de ses doigts longs et qui dorment, filée (Valéry, Alb. vers anc., 1900, p.75).

Prononciation et orthographe

[misteʀjøzmɑ̃]. Ac. 1694 et 1718: -ste-; dep. 1740: -stè-.

Étymologie et histoire

1461 (G. Chastellain, Entrée du roy Loys en nouveau règne ds Œuvres, éd. K. de Lettenhove, t.7, p.16). Dér. de mystérieux*; suff. -(e)ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 419. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 393, b) 531; xx^e s.: a) 728, b) 723.