MUE

substantif féminin

[T-L : müe ; GD : mue1, mue3 ; GDC : mue1 ; AND : mue1 ; DECT : müe ; FEW (VI-3, 286b) : mutare ; TLF (XI, 1197a) : mue1]

A. -Changement saisonnier du plumage, du pelage, du bois des cervidés..., mue.

Dont moult bien et moult bel mua, Et la mue continua Jusqu'a tant qu'il fu tous muëz, De sa vieil plume desmuëz Et de nouvelle revestis. (Mach., D. Aler., a.1349, 283)

... .II. espreviers de terce mue (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 726)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

Par métonymie. Bois de cerf abandonné par l'animal.

Remarque : Doc.1440 ds TLF (IGLF).

B. -Par extension. Changement, transformation.

Remarque : JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, II, 6263 ; Scheler, Gloss. Geste Liège.

C. -Par métonymie.

1.Cage ou maisonnette où l'on met à muer les oiseaux ou les bêtes à poils.

Jehan de Millan, fauconnier monseigneur Philippe, pour faire faire la mue à muer les oiseaux dudit monseigneur Philippe, 7s. 2d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 249)

Le deduit deust chier avoir, Et il est conme oisel en mue Celi qui de cy ne se mue, Ce m'est advis. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 98)

Mais comment qu'en moy soit creüe Joie par li et soustenue, Ce que de li n'ay la veüe Me point, me destreint et m'argüe, Et fait meint assaut dolereus. Ce me tient com faucon en mue, Merencolieuse, esperdue, Triste, mate, taisant et mue ; Ce ma joie en tristece mue, Ce confont mon cuer amoureus. (Mach., Les lays, 1377, 367)

Et ladicte queue esrachee, le couvient mectre en une mue qui soit de quatre piez de long et .IIII. piez de large et troiz piez de hault, et soit couvert de bonne toille pour le vent, et y ait fenestre pour avoir air (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 163)

On ne peut hors des huis yssir, Comme un oisel qui est en mue (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 130)

...la somme de 30 escuz, (...) delivree pour avoir osté certains oiseaux de deduit appartenans à icellui seigneur de leurs mues, et paié la despense de deux varlez qui par long temps garderent lesdiz oiseaux (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 701)

À Pierre Loiseau, faulconnier dudit seigneur, le VIIIe jour dudit moys, cent treize solz quatre deniers tournoys, à lui ordonnez estre délivrez, pour faire faire une mue et autres choses nécessaires, pour les oiseaulx de la faulconnerie dudit seigneur (Comptes roi René A., t.3, 1451, 265)

Pas ne sont [les ennemis] de legier a prandre Ainsi que la brebis en mue, Que pour riens ne se vouldront rendre S'i ne voyent leur ville perdue. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 129)

...mes [l. me] fais fort de les garder [les ennemis] Ainsi que les berbiz en mue. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 649)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 11572. Dans l'ex. suivant, mire est probablement une mauvaise lecture pour mue

À Jehan Maschefoing, faulconnier de mondit seigneur, la somme de soixante dix frans demi qui par ledit Fraignot lui ont esté bailliez, c'est assavoir deux frans demi pour faire rapareiller et mectre à point la mire [l. mue ?] de Rouvre pour y mirer plusieurs faucons et oyseaulx que feu mondit seigneur y envoya (...) 68 frans pour le vivre desdiz faucons et (...) deux levriers que en ladicte mire ont demouré (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 439-440)

2.Cage où l'on met une volaille à engraisser.

Item, nota que oisons mis en mue, se ilz sont bien petiz ils engressent jusques au .IXe. jour et apres ameigrissent, maiz les oes engressent tousjours, sans defrire (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 227)

Chapon de mue. Chapon mis à engraisser dans une cage.

A faire nous ne fauldrons mye Seruice a Martin de hongrie Pour lamour de sa bonne venue Ie tueray bons chapons de mue. (Myst. st Martin K., a.1500, 163)

3.Par extension. Lieu retiré, lieu secret ; cachette ; prison.

Si qu'einsi fui lonc temps en mue, Si comme un esprevier qu'on mue, Et tant qu'une fois entroÿ (...) Cornemuses, trompes, naquaires, Et d'instruments plus de set paires. Lors me mis a une fenestre Et enquis que ce pooit estre ; Si que tantost me respondi Uns miens amis qui m'entendi Que ceuls demouré estoient Einsi com tuit se marioient Et faisoient festes et noces ; Car la mortalité des boces Qu'on appelloit epydemie Estoit de tous poins estanchie ; Et que les gens plus ne moroient. (Mach., J. R. Nav., 1349, 153)

Dont fu la dame traitte et ostee de mue, Et parmy la cité fu conduite et tenue (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 21)

Qui a or et argent, sy l'ostera de mue (Hugues Capet Lab., c.1358, 168)

En plaingz et en plours S'en vont mes coulours, Mon plaisir, ma joye, Tant vous desiroye Et joyeulx estoye De vostre venue, Car je m'attendoye Que pour vous seroye Mis hors de la mue (Régn., F.A., 1432-c.1465, 145)

En une mue Me fault bouter sans plus rien dire. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 193)

Gentillesse point n'arreste en tel mue Ainchois s'en part bien tost et se remue Et va querir ailleurs sa residence. (Taillev., Psaut. vil. D., a.1440, 117)

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. FEW VI-3, 286b mentionne un ex. de la Pass. Semur au sens de 'chambre étroite' ; cet ex. figure ds l'éd. É. Roy au vers 1015 (Il me covyent entrer enmue) qui a été omis ds l'éd. P.T. Durbin et L. Muir, p. 27, entre les vers 1014 et 1015.

Lieu de retraite d'une armée.

Sire, pour vostre bien venue, Que ung assault leur soit donné [aux ennemis] Y sont longuement trop en mue, Ung esbat leur soit ordonné (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 248)

Estre en mue. Demeurer en mue. Remaindre en mue. Se tenir en mue. Se cacher, rester retiré.

'...Chacun ayme tant son fumier et a si grant paour de son estat perdre et doubte tant que sa partie ne soit confundue, que l'en puet dire, 'Regnons tant comme nous pourrons, nostre querelle ne mectons pas en debat, et en seurte de noz corps tenons nous en mue haha',' dist Verite la royne. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 356)

...'il n'est pas vraysemblable que ung Ce[r]f Volant de XX cornes, c'est de XX ans, en la parfonde forest ait este si en muhe que aucunesfoiz en paissant il ne soit trouvez es avaines et es blez qui se treuvent empres la forest. Lesquel blefz et avaines le Cerf Volant n'avoit pas seme...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 124)

Lors fu celle grant ost esmeue, Adont n'i remaint homme en mue, Qui armeüres peust porter (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 310)

Moult me tarde que le jour viengne Que doyve payer mon yssue, Et quant je seray en Bourgongne Je payeray ma bienvenue, Car j' ay longtemps esté en mue Ou du mal on m'a fait porter (Régn., F.A., 1432-c.1465, 141)

Remarque : Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 316/212.

Mettre/ficher en mue. Cacher qqc., enfermer qqc., écarter qqc..

Helas ! dolens, ma rose est mise en mue Soudeinnement, dont je suis en doubtance Que sa douceur et son oudeur ne mue Et sa coulour en estrange muance, Car à li hurtent souvent Bise, galerne et tuit li autre vent Sens zephirus ; n'en riens ne prent deport Fors seulement en Loiauté qui dort. Helas ! je doubt qu'elle ne se desnue De ses fueilles que j'apelle esperence, Foy, scens, raison, taire, oïr, estre mue De desconfort, souffrir en pacience Et vivre joieusement Selonc le temps et amoureusement, Penser a Dieu, n'avoir ailleurs ressort Fors seulement en Loiauté qui dort. (Mach., L. dames, 1377, 194)

Comment, fille d'estude, as tu ja remis et fichié en mue l'outil de ton entendement, et delaissié en secheresse encre, plume et le labour de ta main dextre, ouquel tant te seulx delicter ? (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 7)

Avoir la langue en mue. Se taire.

Remarque : Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 25/395.