MONTAGE

substantif masculin

A. —[Correspond à monter II A]

1. Action de porter ou de mettre quelque chose dans un endroit plus élevé. Le montage des pierres, des briques, moellons, pièces de bois, etc., se fait au moyen de cordes ou de chaînes; de bourriquets, de grues, de chèvres ou de treuils (Chabat, t.21876).

2.[En parlant de certains liquides] Fait de porter quelque chose à un niveau plus haut, d'accroître son volume. Pour favoriser le montage de la crème (dans la fabrication du beurre), la température de 12° à 15° est la meilleure (Littré).

3.MINES. Galerie montante temporaire et de faible dimension, creusée suivant l'inclinaison de la veine:

1. [Les galeries] menées suivant la ligne de plus grande pente du gisement sont désignées sous les noms de montage, remonte, remontée, (...) vallée... (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p.649)

4.Au fig., rare. Montage de tête, de cou. Action de se passionner pour quelque chose. Il pressure avec méthode le fait «mariage» pour en extraire jusqu'à la dernière goutte ce qu'il contient de poésie vraie et fausse. La plume à la main, et prenant force notes, car les fondations de tout montage de tête requièrent une solidité à toute épreuve (Montherl., Lépreuses, 1939, p.1405).

B. —[Correspond à monter II B]

1. Opération qui consiste à assembler les divers éléments d'un objet en vue de son utilisation. Synon. assemblage. Montage d'une charpente; montage des brosses, des couteaux; montage d'une machine, d'un moteur; atelier, chaîne de montage; montage de précision; montage d'une pièce d'orfèvrerie; montage d'appareils de radio, de télévision. Ça date de 1910, Monsieur... C'est moi qui ai fait le montage, ici, du premier avion d'Argentinel (Saint-Exup., Vol nuit, 1931, p.104). La vendeuse: Nous n'en avons plus pour longtemps, mais le montage de ces manches est si délicat... À Marie. Ce serait dommage tout de même que cette décision vous fît renoncer au délicieux petit ensemble pour les sports d'hiver dont je vous avais parlé (Anouilh, Sauv., 1938, iii p.227):

2. La production des munitions de 75 après la mobilisation était réglée par le plan de fabrication des établissements de l'artillerie du 28 décembre 1909, qui comportait tout d'abord le montage et le chargement, avant le cinquantième jour, de 800 000 cartouches de 75... (Joffre, Mém. , t.1, 1931, p.77)

2.Spécialement

a)[En parlant de la disposition, de la construction, de la pose d'éléments]

— CHAUSS. Ensemble des opérations et des divers procédés qui permettent la fabrication d'une chaussure. Montage à la colle, au crampon, à la ficelle, à la pointe, à la semence. V. Chauss. 1969.

— TISS. Disposition de la chaîne sur le métier. Comme deux fils contigus travaillent de la même façon, on peut conserver le montage du métier ordinaire tissant en uni et rentrer deux fils par lisse (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961, p.69).

b)[En parlant de l'installation, de la composition d'un circuit]

— ÉLECTR., RADIO, ÉLECTRON. Mode d'association des organes et des circuits. Montage en parallèle, en série; montage imprimé.

— MÉD. « En électro-encéphalographie, assemblage de plusieurs dérivations selon des schémas destinés à explorer systématiquement l'activité électrique de l'ensemble du cerveau ou d'un territoire donné » (Méd. Biol. t.2 1971).

— PHYS. ATOMIQUE

• Montage à anti-coïncidence. « Montage électronique utilisant deux ou plusieurs détecteurs de radiations, disposés de telle sorte qu'une particule incidente ne puisse être détectée que par un seul d'entre eux » (Pir. Atom. 1959).

• Montage à coïncidence. « Montage électronique utilisant deux ou plusieurs détecteurs de radiations et permettant de n'enregistrer une particule que si celle-ci atteint simultanément tous les détecteurs » (Pir. Atom. 1959).

• Montage d'irradiation. Voir Rys 1971.

c)[En parlant des techn. d'assemblages]

— AUDIOVISUEL

• CIN., PHOT. Assemblage des divers plans d'un film en fonction de la continuité du film et avec synchronisation des enregistrements sonores. Montage anticipé, audio-visuel, court, rapide, rétrogradant, sonore (v. Giraud 1956); montage négatif (v. Cinéma 1968); pupitre, salle, table de montage :

3. On avait traduit [au xvii^e s.] le mouvement, la lumière, les matières; on avait proprement découvert le raccourci, le clair-obscur ou l'art de peindre le velours et ces découvertes étaient devenues aussitôt patrimoine commun, de même que le sont devenus sous nos yeux le travelling et le montage rapide du cinéma. (Malraux, Voix sil., 1951, p.103)

• Film montage, montage d'actualités. Film composé à partir de séquences empruntées à des films différents; photographie recomposée à partir d'éléments appartenant à divers clichés. Des revues nouvelles sont apparues sur le marché de l'illustration d'actualité; tels sont Vu, Voilà, Match où triomphe l'utilisation du montage photographique, combinant en une seule image composite des éléments d'origines diverses, et reconstituant ainsi une atmosphère comme le faisait autrefois le crayon (Civilis. écr., 1939, p.34-9).

Remarque : Montage peut apparaître comme 2^e élém. d'un mot comp. V. photo(-)montage.

• RADIO, TÉLÉV. Découpage et collage d'une bande magnétique en vue d'organiser la matière sonore conformément à un plan déterminé; en télévision même opération, effectuée à la fois sur la bande son et la bande image (d'apr. Voyenne 1967).

— IMPRIMERIE

• Mise en place des éléments composant un document: compositions, dessins, photographies, etc. (d'apr. Cham. 1969).

• En héliogravure et en offset, réunion des éléments des documents d'exécution sur plaque de verre ou sur film rigide, de façon à pouvoir faire leur copie en une seule pose sur la forme d'impression (d'apr. Cham. 1969).

• En typographie, mise en place des clichés par clouage sur contreplaqué afin d'atteindre la hauteur typographique dans les petits tirages (d'apr. Cham. 1969).

— THÉÂTRE. « Mise en scène d'une représentation théâtrale » (Voyenne 1967). Montage de textes. C'est aussi un amusement, un amusement tout à fait intellectuel de travailler avec Porel, de voir dans le montage, dans la mise en scène d'une pièce, tout ce qu'il découvre d'ingénieux, de délicat, je dirai même de joliment et finement psychologique (Goncourt, Journal, 1886, p.604).

d)[En parlant d'une chaîne d'opérations]

— FIN. Montage financier. « Ensemble des travaux auxquels se livre un spécialiste ou une équipe de spécialistes bancaires pour mettre en place un crédit ou réaliser une opération financière » (Gestion fin. 1979).

— Arg. Piège. Faire un montage. Monter une affaire contre un individu pour le faire «tomber» (d'apr. Esn. 1966).

Prononciation et orthographe

[mɔ̃ta:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1. 1604 «action de monter, de s'élever» (Trium ling. dict. ds Gdf.: Ascencio, Le montage), emploi isolé; 1868 montage de la crème (Littré);
2.
a) 1680 «action de faire monter quelque chose» (Rich.);
b) 1882 montage de tête «action de s'emballer pour quelque chose» (E. de Goncourt, Faustin, p.239);
3.
a) 1765 «opération par laquelle on assemble les pièces d'un mécanisme pour le mettre en état de servir, de fonctionner» (Encyclop.);
b) 1845 montage de coup (Besch.);
4. 1914 cin. (Coustet, Traité pratique de cinématographie, t.1, p.113 ds Giraud). Dér. de monter* ; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 72.

Bibliographie

Sculpt. 1978, p.585, 633. — Quem. DDL t.20.