MISÉRABLEMENT

adverbe

D'une manière misérable.

A. —[Correspond à misérable A]Synon. pitoyablement, lamentablement. Le malheureux répétait en se lamentant misérablement: — Je suis un mulâtre! (Hugo, Bug-Jargal, 1826, p.162). Les événements extérieurs dégoûtaient par leur petitesse et leur pauvreté; la guerre se faisait misérablement et même sans l'éclat des désastres (Sainte-Beuve, Portr. littér., t.1, 1844-64, p.132).

B. —[Correspond à misérable B] Aujourd'hui ceux dont je parle, nous sommes des gens qui gagnons pauvrement, misérablement, miséreusement notre vie (Péguy, Notre jeunesse, 1910, p.201).

C. —[Correspond à misérable C 2] Et cet Hector, il a dévoré Solange; il l'a séduite, trompée, volée, lâchée misérablement (Arnoux, Calendr. Fl., 1946, p.177).

Prononciation et orthographe

[mizeʀabləmɑ̃]. Ac. 1694 et 1718 -se-; dep. 1740: -sé-.

Étymologie et histoire

a) 1370-72 «d'une manière malheureuse, fâcheuse» (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, I, 15, p.131);
b) 1636 (vivre, etc.) «dans la misère, pauvrement» (Monet); 1679 (travailler, etc.) «mal» (Rich.). Dér. de misérable*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 244. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 358, b) 341; xx^e s.: a) 388, b) 314.