MIGNOTER

verbe transitif

Familier

A. —[Le suj. désigne une pers.] Traiter délicatement, de façon mignonne, entourer d'attentions, de soins délicats. Moi aussi, je l'aimais, le pauvre vieux, seulement (...) je ne savais pas le mignoter à sa suffisance (Renard, Nos frères far., 1910, p.10). Alors, mon Dieu, il ne s'agit pas de nous excuser d'être au monde, il faut nous plaire. Nous voulons être soignés, dorlotés, mignotés. Nous voulons avoir nos nerfs quand le temps est à l'orage, pourquoi pas? (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p.882).

— Emploi pronom. Se dorloter, s'occuper de soi avec complaisance. Vous ne pouvez savoir, ma Reine, parce que, autour de vous, les dames se mignotent (La Varende, Man d'Arc, 1939, p.241).

B. —[Le suj. désigne une chose] Entretenir avec soin, bichonner:

—. Un matin, où l'on avait bien envie d'aller faire la bombe à Paris, on se levait tôt, on regardait le temps qu'il faisait. On mignotait bien son appareil. Les mécanos, qui y mettaient leur amour-propre, étaient aux petits soins pour vous. On vérifiait au poil sa mitrailleuse. (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p.258)

Remarques

1.

Mignotage

substantif masculin

hapax, fam. Action de mignoter; résultat de cette action. Quand une mère Maudru fait une fille on dirait que celle-là en sortant lui a curé le ventre de toute sa provision de beauté (...). Les garçons viennent après et ils sont faits avec des restes. Je ne dis pas ni pour le nerf, ni pour l'entendement, ni pour la force. J'ai jamais dit ça. J'ai dit pour le fini, le lisse et le mignotage (Giono, Chant monde, 1934, p.120).

2.

Mignoterie

substantif féminin

fam. Coquetteries gracieuses, minauderies. J'eus droit à la soupe et aussi aux mignoteries de la fille malade (Vialar, Faux fuyants , 1953, p.57)

Prononciation et orthographe

[miɳɔte], (il) mignote [miɳɔt]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1400 mignoter «prendre un air languissant» (Quinze Joies de mariage, éd. J. Rychner, 3^e, 21); 1530 mignotter «traiter avec délicatesse, dorloter» (Palsgr., p.488b). Dér. de mignot* ; dés. -er.

Bibliographie

Duch. Beauté 1960, p.170.