MIE

adverbe de négation

[T-L : mie1 ; GD : mie1 ; GDC : mie ; AND : mie1 ; DECT : mie1 ; FEW (VI-2, 73a) : mica ; TLF (XI, 797a) : mie2]

A. -[Dans une proposition qui comporte un aspect négatif (en partic. dans une proposition interrogative), sans ne] En quelque manière, tant soit peu.

NATHALIE au geolier. Ami, je vous vien requester En amour et affeccion Que me vueillés en la prison Ung po bouter, pour enquerir Se mon seigneur et mon mari Y seroit mye, Car l'on m'a dit en ceste vie Qu'il il estoit n'a pas grammant. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 106)

B. -[En alliance avec ne ou non]

1.Ne... mie. Ne... pas.

...a ce cop ne faudrons mie (Mir. enf. diable, c.1339, 5)

...je ne donroie mie De leur amour une pomme porrie (Mach., J. R. Beh., c.1340, 121)

Ce n'est mïe grant sens de prendre tel estal (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 92)

Je le blasmay moult de ceste créance, en disant que ce n'estoit mie ames de gens, car ce estoient bestes desraisonnables (Jean Le Long, Voy. Odoric C., 1351, 304)

Je scé bien que ne le sçavez Encore mie. (Mir. fille roy, c.1379, 19)

Item, dist ledit Hennequin que quant il se fu parti des Englès, il s'en ala ès parties de Poutieu, et n'i fu mie granment, quant il fu prins des gens du roy, et a bien esté là prisonnier l'espace de dix mois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 385)

Et sachiez, sire chevaliers, que je ne seray mie longuement seule quant il me plaira. (Arras, c.1392-1393, 7)

...et ne me donnez ja tant de loz, car je ne suiz mie cellui que vous pensez. (Arras, c.1392-1393, 41)

...roy qui est acompaigniez de traicteur n'est mie bien logiez, ne ne doit pas estre trop asseur. (Arras, c.1392-1393, 56)

Comment, Gieffroy, me veulz tu oster la rente que je doy avoir pour le pommel de ceste tour, qui m'est deu, et en suiz en saisine dès le vivant de ton pere. Tu ne faiz mie bien. (Arras, c.1392-1393, 298)

Tel gent ne doit on mie suivre, Ilz ne sont pas digne de vivre (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 84)

...et a dit que dudit office de procureur n'avoit mie entention de s'en plus entremettre. (Baye, I, 1400-1410, 73)

...et ilz diront qu'ilz ont la cure du peuple et crieront, Paix, paix, paix, et paix ne sera mie. (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 239)

Le bon chevalier, qui a ceste heure ne dormoit mie, se tenoit a grand peine de rire. (C.n.n., c.1456-1467, 456)

...ce n'est mie raison que vous soiez partie aussi avant que moy. (C.n.n., c.1456-1467, 523)

Pour toy saulver, de la descent, Si tu puis, ou je ne croy mie Que tu soyes rien plus puissant Que home de ceste companie ! (Pass. Auv., 1477, 218)

...en se Veyent je prens plaisance Si tresgrant que plus ne veulx mie ! (Pass. Auv., 1477, 280)

SAINCT NICOLAS. Mauldit serpent, remply d'envie, Va t'en d'icy, laisse ceste ame ! GABRIEL. Seurement tu ne l'auras mye, Mauldit serpent remply d'envie. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 145)

[Dans un tour comparatif]

...[si] je fusse fourny d'argent aussi bien que je ne suis mye [que dans la réalitéje ne le suis pas] , je y emploiroye tous mes amis. (C.n.n., c.1456-1467, 297)

Mie ... ne

Par foy, sire, mie ne say Quel conseil donner vous en puisse Ou convenablement je truisse Ce qui vous fault. (Mir. pape, 1346, 370)

Si grant dueil mie ne ferez (Mir. prev., 1352, 244)

Ainsi, son mandement fist faire Daires, qui mie ne vainqui Ses ennemis, car ne vesqui Puis gaires (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 242)

Mie grandement ne s'amoyent (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 25)

...pour ce que mie ne vouloit faire tant de sa volenté qu'ilz en eussent perte et dommage (Comte Artois S., c.1453-1467, 87)

[Forme avec -s adv.]

La en jurai je Jhesucrist Que ce n'estoit mies mes gres (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 77)

...encores n'en avoit mies qui voloit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 133)

Mais pour ce ne demora mies que... (Froiss., Chron. D., p.1400, 673)

2.Non mie. Non pas.

Car, je tieng, tu es esperit De Dieu, bon, non mie mauvais. (Mir. emp. Julien, 1351, 218)

Seigneurs, vezci vertuz trop grans, Qu'un enfant nouviau né parole Et non mie de chose fole, Mais requiert pour son sauvement A avoir saint baptisement. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 132)

...et si n'y estoient alez que pour oïr et rapporter, non mie pour offrir ou passer aucun traictié (Fauq., I, 1417-1420, 261)

En oultre a ordonné la Court que les lettres (...) seront seellées du seel de la Court de Paris et non mie du seel d'icellui archevesque (Fauq., II, 1421-1430, 8)

...les choses ou monde que ung prince doit plus avoir, et par lesquelles il appert mielx qu'il soit et doye estre vicaire de Dieu en terre, c'est clemence, pitié et compassion, non mie de ses subgetz seulement mais de ses ennemis. (Juv. Urs., Loquar, 1440, 376)

Non mye affin que vous entendez sainement qu'en attendant la tierce apparition je veille que vous tentez Dieu. Mais on dit de coustume : A la tierce foiz va la luycte. [Un ermite refuse d'expliquer à une femme ce que signifie la double apparition d'un ange] (C.n.n., c.1456-1467, 102)

Dieu de bonne heure vous fist naistre D'estre d'un tel siege prisé, Par lequel vous pourrez en estre Loué, non mye desprisé. (La Vigne, S.M., 1496, 415)

Pas même.

C'estoit ung prince qui moult amoit la chasse, et avoit une petite beste non mye si grande comme ung regnart. (Voy. Jérus., c.1395, 85)