MERCIER

verbe

[T-L : mercïer ; GD : mercier2 ; AND : mercier2 ; DECT : mercïer ; FEW (VI-2, 17a) : merces]

A. -Remercier.

1.Mercier qqn (de qqc.)

Adont me mis sans detrier A genous pour li mercier. Mais elle tantost s'abaissa Vers moy et pas ne m'i laissa, Einsois volt que je me dressasse Et qu'en alant a li parlasse. (Mach., R. Fort., c.1341, 141)

Si estoit Amours honnourez Et de mains frans cuers aourez, Servis, loës, regraciés Et cent mille fois merciés, Car chascuns le glorefioit Qui bons yere et qui s'i fioit. (Mach., D. Lyon, 1342, 219)

'...Or vous ay desclos et ouvert, Ce m'est vis, tout a descouvert, De chief en chief, vostre priere.' Lors li dis : 'Douce dame chiere, Je vous en merci bonnement, Car moult bien et moult sagement M'avez enseingnié et prouvé Tout ce que je vous ay rouvé...' (Mach., D. Lyon, 1342, 229)

Sainte vierge, je vous merci (...) Quant vous vous estes demonstrée A un povre boiteux hermitte (Mir. femme roy Port., c.1342, 196)

LE BAILLIF. (...) Pour la mere Dieu mercïer De ses vertuz et li loer De sa tresgrant misericorde. (Mir. enf. ress., 1353, 71)

LE MARI. (...) Je te mercy, tresdoulce dame (Mir. enf. ress., 1353, 73)

...je n'ay pas mis m'estude A li loer et gracier, Si com je doy, ne mercier Des benefices qu'il m'a faiz (Mir. mère pape, c.1355, 354)

Je t'en merci a jointes mains (Mir. Theod., 1357, 113)

Treschiers et doulz amis, j'ai receu vos lettres dés le juesdi devant Noel, de quoy je vous mercy de tout mon cuer (Mach., Voir, 1364, 92)

Et aussi, ma treschiere dame, je ne vous sai ne puis mercyer assez de la grant honneur, de la grant joie et du parfait bien que vous me faites par vos douces escriptures (Mach., Voir, 1364, 148)

Li roys les mercia moult fort De leur aïde et de leur offre, Qui vaut d'or fin tout plain un coffre, Voire par Dieu X. milions (Mach., P. Alex., p.1369, 49)

Mi frere estes et mi amy Et je croy, par l'ame de my, Qu'en tous les cas que vous porries, M'onneur et moy garder vorries ; Et je l'ay bien aperçeü, Car j'ay esprouvé et veü Que vous m'avez sauvé la vie. Dont C. mille fois vous mercie. (Mach., P. Alex., p.1369, 263)

'Chevauciés en France devers le roy et me recommendés à lui moult de fois ; et li dittes que je le mercie grandement des biaus presens que il m'a presenté...' (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 10)

Pour ce, bon Amour, Par humble clamour, De cuer, de vigour, Com mon souverain seignour, Vous merci Et remerci Et vous fais hommage Quant à vostre honnour Sers, crien et aour La rose et la flour De biauté et de douceur (Mach., Les lays, 1377, 391)

...ou jour que les delivrances des prisonniers de Chastellet furent faites, et que iceulx prisonniers alerent à Saint-Poul pardevers la royne, pour elle mercier de la grace que elle leur avoit faite, sondit feu mary, pour veoir ses choses, ala audit lieu de Saint-Pol (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 176)

Mais bien lui fu par eulx dit et demandé que s'il vouloit chose qu'ilz peussent faire, qu'ilz le feroient voulentiers, dont icelli Breton les mercia. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 544)

Remondin, beaulx cousins, s'il se puet bonnement faire, dictes moy de quel lignie vostre femme est, combien que quant le chevalier ancien vint a nous de par elle pour nous logier, qui nous mercia de l'onnour que nous vous venions faire, de par ma damoiselle Melusigne d'Albanie. (Arras, c.1392-1393, 43)

...et [le roi] rendy a Remondin sa terre, et lui donna la terre de Jossellin tout entierement. Et Remondin l'en mercia et l'en fist hommage. (Arras, c.1392-1393, 65)

Beaulx cousins, je vous donne la terre que le roy m'a donnee, qui fu Jossellin de Pont le Leon ; faittes en au roy hommage. Et cilz l'en mercia a genoulx, et en fist hommage au roy, lequel le receupt liement. (Arras, c.1392-1393, 66)

Ma fille, merciez ces nobles hommes du secours qu'ilz ont fait a moy et a vous, et a nostre royaume, car, se ne feust la grace de Dieu et leur puissance, nous estions tous destruiz, et, au mieulx venir, exilliez de nostre pays. (Arras, c.1392-1393, 119)

...je vous mercie de ce que si liberaument m'avez accordé de venir avec moy, et je le vous meriray bien, se Dieu plaist. (Arras, c.1392-1393, 212)

LE SECONT BARON (...). Sire, que bien devons amer Tous ensemble vous mercïons Tant humblement com nous povons, Et regracïons chierement Qu'il vous a pleu benignement Condescendre a nostre priere (Gris., 1395, 17)

LA MARQUISE [aux courtisans] . (...) De vostre paine vous mercy Qui venus estes jusqu'a ci, Et chascun de vous en gracie (Gris., 1395, 87)

Dieu mercia, qui l'ot gary D'estre du Deluge pery. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 142)

...et après ont mercié la Court et priz jour à respondre sur ce que la Court a interrogué les parties (Baye, I, 1400-1410, 109)

Et lors le roy fut content de son partement, dont Saintré treshumblement et joieusement l'en mercia. (La Sale, J.S., 1456, 94)

Ha ! mon maistre, dit le renard clerc, je vous mercie (C.n.n., c.1456-1467, 93)

Le bon filz mercya son pere de son bon advertissement (C.n.n., c.1456-1467, 330)

Et, la veille dudit jour d'Ascension Nostre Seigneur [22 mai], arriverent à Paris monseigneur le chancelier de Traynel, maistre Estienne Chevalier, Nicolas de Louviers, maistre Jehan des Molins, par lesquelz le roy escripvoit à ses bons bourgois, manans et habitans de Paris, en les merciant de leurs bons vouloirs et loyautez, en les priant et exhortant de bien en mieulx continuer. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 44)

Mon seigneur, c'est aussi bien mon cas, Je vous mercie, par saint Lucas,... (Sots mal., c.1480, 89)

L'ADVOCAT. Sus, sus, entrons devotement En l'eglise mercier Dieu Qui nous a monstré en ce lieu Si haultain merveilleux signacle. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 148)

LE CRESTIEN. Je te (re)mercye de ce hault bien, Tres glorieux amy de Dieu, Quant par toy ce juif voy crestien Et baptisé cy en ton lieu. Ressuscité a ton adveu Ay esté de mort moult piteuse (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 155)

...Puis des Luquoys prist haultement congé Les mercÿant de l'avoir hebergé. (La Vigne, V.N., p.1495, 199)

Et deffendit bien audit Voyaul qu'il se gardast bien de se renommer estre audit conte, en quelque maniere que ce fust, et luy bailla unes lettres. Et à tant print congié ledit Voyaul dudit de Reilhac, en le merciant très humblement des bonnes nouvelles qu'il luy avoit dictes. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 150)

'Mons. le grant maistre, j'ay veu ce que par le seigneur de la Choletiere m'avez escript, aussi oÿ ce que m'a dit George, vostre serviteur, et veu bien au long le memoire que luy avés sur ce baillé, dont je vous mercie tant que je puis...' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 235)

2.Mercier qqc. Manifester sa reconnaissance pour qqc..

Et aussi, seigneurs, se je voy que il soit besoing, je vous manderay querre. Et ceulx respondent : Et nous serons tous prestz maintenant ou quant il vous plaira. Beaulx seigneurs, dist Gieffroy, ce fait bien a mercier. (Arras, c.1392-1393, 197)

Mercier qqc. à qqn. Remercier quelqu'un de quelque chose.

Mon treshault prince d'excellance, Je vous mercie cest honneur Comme indigne ; mais, monseigneur, Puisque il vous plaist, bien me doit plaire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 67)

B. -[P. antiphr.] Mercier qqn de qqc. Mettre qqn à l'amende à cause d'une infraction.

...lesdiz habitans ont leur usage es lieux communs dessus diz au boiz sec en estant et au vert en gesant, sans ferement nul ; et se autrement ilz sont trouvés usans desdiz usages, ilz en seront mercie et l'amenderont comme li autre coustumier. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 291)