MELLIFLU

adjectif

[GD : melliflu ; FEW (VI-1, 682a) : mellifluus ; TLF (XI, 606b) : melliflu]

A. -[D'une chose concr.] Qui a un goût de miel.

...Quant de son bon vin melliflue Envoye querir, rien n'y afflue (Rivière, Nef folz D., 1497, 503)

B. -Par extension. Doux comme le miel, agréable.

O doulx baisers sans reproche ne fy, Doulz acolers, morsures melliflues ! (Saint-gelais, Eurial. Lucr. R., c.1490, 129)

...en me mussant de buysson en buysson au plus pres que je peux, advisay son estat, son geste, sa faconde et sa maniere de faire, laquelle estoit tant amyable et tant begnigne (...) qu'il est impossible que langue peult suffire de narrer la disme de sa meliflue suavité. (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 108)

Dit aussi que en France, environ la feste saint Jehan Baptiste, tumba de nuyt une rosée melifflue sur les espiz de blé, qui au goust avoit odeur de vray miel (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°)

Remarque : SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss.

[D'un être céleste, dans une prière] Qui a la suavité, la douceur du miel.

...Miroir divin [Marie] , melliflue conserve, Vecy l'amant qui vient pour vous servir (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 468)

O puys de grace melliflue (...) Je t'appelle et je te salue (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.1307)

[D'un discours, d'une façon de parler] Doux comme le miel, agréable, qui touche et persuade.

...amy des dieux immortelz et chiery des hommes, hault piz Ulixien, plain de melliflue faconde et courtoisie (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 129)

Car Atropos avoit osté la vye A ung suppost, le chef d'oeuvre du monde, Où plus avoit d'eloquence et faconde, Langue diserte et melliflue gorge (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 160)

...Ou face [Clio] en moy l'esperit de Lactance Ressusciter, si qu'en ma bouche afflue Son beau parler et langue melliflue. (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 324)

...par la suavité de sa melliflue eloquence, plus armonieuse que la harpe orpheÿne, se print a le consoler en telle maniere (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 83)

Pour quoy très illustre prince Charles de Bourgogne, regardant la fermosité de ses meurs, la melliflue eloquence distillante de sa bouche (...), le veult anoblir en ses jours et (...) luy donna ordre de chevalerie (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 594)

Sa tres melliflue eloquence Mon coeur mabrin fort molifie (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 176)

...plusieurs bons orateurs desquelz avéz les melliflux termes nouveaulx et les beaulx ditz, qui de tout point effaceront mon gros bureau et ma champestre rethorique... (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 115)

Remarque : Cf. J-C Mühlethaler, M. fr. 30, 1992, 108-111.