MATHURIN2

substantif masculin

Arg., vieilli. Matelot. Après la première rasade, la procession [des matelots] dédoublée, accrue d'autant de femmes qu'il y avait de mathurins, s'était reformée dans l'escalier (Maupass., Contes et nouv., t.1 Port, 1889, p.1332). Une dizaine d'hommes (...) se disputent l'honneur de le porter [le saint] , et aux fortes encolures (...) j'en fais des mathurins, des hommes de mer (Lorrain, Heures Corse, 1905, p.73).

— P. méton. Argot des marins. Parler mathurin. Je ne suis pas de ces vieux frères premier brin Qui devant qu'être nés parlaient jà mathurin, Au ventre de leur mère apprenant ce langage (Richepin, Mer, 1886, p.117).

Prononciation

[matyʀε̃].

Étymologie et histoire

1. 1847 «marin» (La Landelle, Frise-Poulet, I, 132 cité par G. Esnault ds Fr. mod. t.19, p.305-306);
2. 1886 parler mathurin (Richepin, loc. cit.). De mathurin¹ *: les Trinitaires voués au rachat des captifs, au cours de leurs voyages en mer participaient à la vie des marins; de cette vie communautaire, les matelots ont hérité le patron, la fête et le surnom de mathurin (Esnault, loc. cit.).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 31.

Bibliographie

Pauli 1921, p.48.