MARQUAGE

substantif masculin

A. —[Correspond à marquer I et à marque¹ I, II A] Action de marquer, d'apposer ou d'imprimer une marque, un signe à/sur une chose (de nature diverse, le cas échéant sur un animé), qui permette de la distinguer d'une autre (ou parmi d'autres) semblable(s) ou analogue(s) dans le but de l'identifier, de la retrouver, de la classer (dans le cas d'une série de choses, de les dénombrer). Marquage à la craie, à l'encre; marquage des outils, du matériel. Elles [ces ouvrières] passaient s'asseoir plus convenablement à la fabrication des muselets ou au marquage au feu des bouchons (Hamp, Champagne, 1909, p. 180). Le marquage est indispensable quand le linge est donné à la blanchisseuse (Lar. mén., 1926).

— P. méton. La marque, le signe lui-même; en partic. « signe que porte une pièce de lingerie, pour la faire connaître ou distinguer » (Lar. mén. 1926).

B. —Spécialement

1.COMM. « Opération consistant à apposer sur un article ses caractéristiques: prix, taille, poids, qualité, mode d'emploi, provenances... Se confond dans la pratique avec l'étiquetage » (Public. 1976).

2.ÉLEV., SYLVIC. Action de marquer des arbres, des animaux (pour pouvoir les identifier ultérieurement). Marquage des arbres, des chevaux. Apposition de marques sur les poissons pour étudier leur croissance et leurs migrations (...) [au moyen de] procédés de marquage qu'on peut ranger en deux groupes (...) amputation de nageoires (...) amputation de marque particulière (Colas-Cab., 1968).

3.INFORMAT. « Pose d'un repère (...) servant à signaler la présence d'une condition donnée » (Mess. Télém. 1979).

4.JEUX. Les arrangements de jeux ou les marquages de cartes sont cependant les plus répandus des procédés de fraude (Jeux et sports, 1967, p.487).

5.MINES. On devra obtenir (...) un intelligent marquage des wagonnets qui vont en laverie (Ratel, Prépar. mécan. minerais, 1908, p.113).

6.PHYSIOL., BIOL. Marquage (radioactif). « Procédé utilisé pour mettre en évidence, à des fins d'études, diverses cellules (en particulier les cellules sanguines), par fixation d'une substance radioactive » (Man.-Man. Méd. 1980). On distingue le marquage en cohorte (touchant une fraction d'âge connu de la population cellulaire) et le marquage au hasard (touchant toutes les cellules d'une population quel que soit leur âge) (Méd. Flamm., 1975).

7.SPORTS.[Correspond à marquer I A 5 b] Action de marquer un joueur. Fidèle à la tactique du marquage homme à homme, Chavinier conduit très bien son équipe et perce avec un rare bonheur (Écho sports, 10 févr. 1941).

— P. anal. Le marquage de leur 6^e flotte (par les Russes) inquiète les Américains (Équipe, 20 déc. 1965, ds Gilb. 1971).

Prononciation

[mɑʀka:ʒ].

Étymologie et histoire

1. 1613 terme de jeu de paume (S. Bernard, Tableau des actions du jeune gentilhomme, I, 123-4 ds Quem. DDL t. 21);
2. 1873 «action de marquer, d'apposer une marque sur quelque chose» (Lar. 19^e);
3. 1910 sports (Vie au grand air, 9 avr. ds Petiot 1982). Dér. de marquer*; suff. -age*.