MALAISÉMENT

adverbe

D'une manière malaisée.

A. — Avec des difficultés matérielles, financières. Elle [la petite bourgeoise qui a triomphé dans l'affaire Dreyfus] vit médiocrement, parfois malaisément (Sartre, Sit. II, 1948, p. 232).

B. — Avec peine, avec des efforts. On gravissait malaisément et une à une les marches étroites, peu éclairées (Boylesve, Leçon d'amour, 1902, p. 113). Le récit de Jean Cocteau où, comme dans tous ses récits, l'on entrevoit malaisément le point de départ réel sous l'énorme exagération poétique (Gide, Journal, 1914, p. 504). L'obscurité, que la lampe de chevet refoulait malaisément dans les coins de la chambre, était peuplée de terreur (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 244).

Prononciation et orthographe

[malεzemɑ̃] ou [-le-]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1350 malaisiement «difficilement, avec peine» (Jean d'Arkel, Li Ars d'Amour, éd. J. Petit, I, 298); 1538 malaisément (Est.). Comp. de mal² * et de aisément*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 110.