MAIN

substantif masculin et adverbe

[T-L : main1 ; GD : main ; AND : main2 ; DECT : main1 ; FEW (VI-1, 181a) : mane]

Voir matin

A. -Substantif masculin. Commencement de la journée.

[La femme aimée m'a fait entendre Tousjours d'un que ce feust ung autre] ...Du ciel une paille d'arrain, Des nues une peau de veau, Du main que c'estoit le serain (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 68)

B. -Adverbe, location adverbiale.

1.Adverbe. Main. Le matin.

Main, en ce propoz, c'est à dire matin. (La Haye, P. peste, 1426, 211)

Bien main. De bon matin.

Qu'il vous pleust chanter demain Messe solempnelle bien main Pour mon frére (Mir. prev., 1352, 271)

Main et ressie. À tout moment.

Livres de belle policie Pourchacent [les clercs] et main et ressie ['Après-midi'] , Et les histoires des vaillans, Qui furent preux et traveillans Et de soy gouverner par meurs Prudens et bons, sages et meurs (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 64)

Main et tard. Toujours.

...Car j'ay espoir, et main et tart, Que mal temps, tonnoire n'espart Ne peuent longuement durer. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 222)

Car ma grant soy ['soif'] , main et tart, Par desir me seche et art Et fait doubler Ma dolour par un regart Sy doulz qu'en mon cuer repart Maint dur penser. (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 252)

(De) soir et main. Soir et matin, continuellement.

...plus s'efforce soir et main Li ennemis des bons tempter Que des mauvais (Mir. abbeesse, 1340, 81)

Vierge ou Dieu prist umain corps, Vous doivent tout li humain Gracier et soir et main. (Mir. abbeesse, 1340, 89)

Et par toy de Constantinoble, Qui grant empire fut et noble, Sont les Turs seigneurs souverains: En sugection soir et main Tiennent la cité et l'empire. (Desch., M.M., c.1385-1403, 362)

En sa main dextre une couronne Tenoit Fortune belle et bonne, En sa senestre obscure main Un glaive tout prest, soir et main, Pour balancier a aucune ame; (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 75)

Loing des autres, a dextre main, A un chemin, ou, soir et main, S'efforcent plusieurs de monter, Pour les estages surmonter (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 117)

Et cil qui peut se maintenir, Doit soigneusement abstenir De s'exposer à l'air forain, Et mesmement de soir et main, Et se tenir celle saison Communelment en sa maison (La Haye, P. peste, 1426, 79)

Vous serés semblable a ces sains Qui ont souffert, et soir et mains, Pour avoir eternelle vie Et la felicité benye. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 155)

Par quoy pensent que couardie Y soit en nous, et soir et main. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 219)

De garder aigneaulx soir et main, C'est ung plaisir solacïeux. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 266)

Aux corps feray des tourmens inhumains Et, au surplus, des testes, soirs et mains, J'en joueré ainsi que de pelotes (La Vigne, S.M., 1496, 221)

Proverbe. À main lever ne gist pas li exploit. Il ne suffit pas de se lever tôt pour obtenir ce qu'on souhaite ; tous les efforts ne sont pas récompensés.

Las, je e puis reposer ne dormir, Joye, deduit, ne nul repos avoir, Pour le penser et le doulx souvenir Qu'Amour me fait en mon cuer concevoir De ma dame que j'aym sanz decevoir, Pour qui matin suy levez maintes foiz. Pou m'a valu, si puis dire pour voir : A main lever ne gist pas li esplois. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 281)

2.Locution adverbiale.

Au main

Proverbe. Cil qui est victeur au main, Au soir vaincu a la mort trait

Ce qu'elle [Fortune] donne a une main, De l'autre a soy tost le retrait, Et cil qui est victeur au main, Au soir vaincu a la mort trait. (Robinet, Compl. François H., p.1420, 146)

Par un main

De la se party [Alexandre] , par un main. Si s'en est alé par Egipte (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 37)

Au plus main. Très tôt, dès l'aube.

...au plus main qu'il pot, se leva, le matin (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 180)

Dès le bien main. Dès le matin de bonne heure.

S'il veult, nous revenrons demain Pour la querir dès le bien main (Mir. st J. Paulu, c.1372, 111)