MASTIN

adjectif et substantif masculin

[T-L : mastin ; GD : mastin ; GDC : mastin ; AND : mastin ; DECT : mastin ; FEW (VI-1, 257a) : *mansuetinus ; TLF (XI, 506b) : mâtin1 ; TLF (XI, 507a) : mâtin2]

I. -Substantif.

A. -Gros chien employé à la garde des maisons ou du bétail ou bien à la chasse.

...Buglos, chameus, tygres, pantheres, De tous genres, peres et meres, Olifans, liepars et liepardes, Ourses, lins, renars et renardes, Loiemiers, grans alans d'Espaingne, Et pluseurs matins d'Alemagne, Castors, aspis et unicornes, Et une autre beste a deus cornes, Trop diverse et trop perilleuse, Trop estrange et trop venimeuse (Mach., D. Lyon, 1342, 172)

Or sont sengler, leu et mastin Issu as camps (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 137)

Le boef ne fu c'unne fois viel, Le mastin c'unne fois kaiiel (Thomas Maillet, Prov. Alain H., c.1375-1400, 77)

Devant la banniere aloient chievres noyres sus les deux piez derriere, loubbes affamees, et grans lisses de mastins, qui avoient eu petiz chevaulx, lesquelles cornoient chacune d'un cornet en lieue de trompes et de doulz instrumens, dont la voix parmy les rues et sur le Tybre retontissoit, par telle maniere que tout preudomme s'en esbaissoit. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 264)

Quant on le chasce a force aux chiens couranz, il ne fuit gueres loing d'eulx, si mastins ou levriers ne l'aloingnent (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 96)

Donc, tout home qui veut hanter la chasce des ours ou des sanglers doit avoir et alanz et levriers et veautres ou de boucherie et mastins, s'il n'en peut avoir des autres, quar fort tienent, comme j'ay dit, plus que levriers. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 127)

Si devise du mastin et de toute sa nature. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 137)

Les mastins ont office et est leur nature de garder les bestiaillz et l'ostel de leur seigneur, et est bonne nature de chienz, quar ilz deffendent et gardent a leur pouoir tout quant qui est de leur seigneur, mes vileins chienz et de vileine taille sont. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 137)

De mastins et de chienz courranz y a aucunne foiz de bons, espicialment pour genz qui chascent au proufit de l'ostel toutes bestes pour la char. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 137)

Des donmesches vous veez que ung levrier ou mastin ou chiennet, soit en alant par le chemin, ou a table, ou en lit, tousjours se tient il au plus pres de celluy avecques qui il prent sa nourreture, et laisse et est estrange et farouche de tous les autres. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 68)

PREMIER VENEUR. Ces mastins si [les levriers] ne font que braire. (...) A paines osent approuchier La beste qu'ilz voient a l'ueil. (...) A ! gentilz levriere Esperance, Nous faulras tu a ce besoing ? (Gris., 1395, 26)

...six ou sept chiens mestiz ou mastins (Doc. Poitou G., t.7, 1414, 252)

Puis entrarent en une aultre chambre, ou il avoit lebriers, braches, mastins, et toutes manyeres de chiens pour chasser (La Cépède, Paris Vienne K., 1432, 125)

...faut, pour garder le dit bestial, XV gros mastins (Comptes roi René A., t.1, 1466, 113)

[Terme de compar.]

LE CONTE. (...) veons que c'est. C'est latin. Tenez ; nient plus qu'un viel matin N'y congnois rien. LE PREMIER CHEVALIER. Ça, ça ! je le vous diray bien (...). Selon ce que j'ay ci leu, Le roy sa fille espouser peut (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 12)

[Valeur positive]

...fier que mastin (Hugues Capet Lab., c.1358, 188)

B. -[Comme terme d'injure ou de dénigrement (en partic. pour désigner les mécréants)]

Quant ceulx l'entendent, si en vont grant aleure vers le pont, et, a l'approuchier, voient que il avoit sur le pont trois crestiens abatuz de poux de lance. Avant, dist ly uns, nous demourons trop, ces mastins [les Sarrasins] approuchent trop ces vaillans hommes. (Arras, c.1392-1393, 101)

Et comment diable, dist Gieffroy, mes deux freres et moy avons tant fait que nous avons treu du soudant de Damas et de ses complices, et ce mastin puant [le jayant] , qui est tout seul, tendroit le pays de mon pere en patiz ! Par mon chief, mal le pensa, car il lui coustera moult chier, car ja n'y lerra autre gage que la vie. (Arras, c.1392-1393, 239)

...appeller 'ort villain mastin' Un crestien (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 35)

Matin metiz, homme tout furieux, Desceu, pardu et homme vicieux, Tout incencer, de regart perilleux, Pence doncq bien Que, pour tes diz et tes faiz outraigeux, Tu ne touldras a noz religieux Du grant clostre, qui est celestieux, La pensée qu'avons d'estre crestien. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 124)

Vous veés maintenant que la tour va par terre, et a peu de fait ces mastins sarrazins seront meslés avec nous (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 158)

...et plus de soysante aultres de ces mastins mescreans (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 166)

...et les crestiens commencerent a tuer et occire ces mastins et frapper sur eulx et mettre a mort jusques a mydi (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 198)

Tout mon entreprinse retraire Fait ce faulx mastin Nicolas ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 104)

Faulx dragon, faulx mastin fuytiz, Parverse tortue mortelle, M'apportes tu ceste nouvelle, La plus despite et plus mauvaise Que jamais en l'ardant fournaise Gorge de diable nous publie ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 339)

Aux champs, aux champs, escoute, sote myne, Roy Luciffer, detestable mastin ! (La Vigne, S.M., 1496, 224)

Batu serez villain mastin Et pourmene iusque a la mort. (Myst. st Martin K., a.1500, 194)

En apposition.

Item, pour aller joyeusement avec ces chiens mastins, qui maynnent les asnes et les chameaulx, fault pour personne chascun jour donner demi gros ou ung gros, ou aultrement ilz yront bellement et reschignant et faisant tous les despiz que ilz porront. (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 85)

Les Turcs maulditz, desloyaulx chiens mastins, Courent ma terre de soirs et de matins (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 111)

C. -Domestique, valet.

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

II. -Adjectif. De chien.

[Comme terme d'injure ou de dénigrement] Gent mastine

Mais je suy delivré malgré le gent mastine (Hugues Capet Lab., c.1358, 151)