LUTINER

verbe transitif

A. —Vieux

1. Tourmenter à la manière d'un lutin. Cette substance [le corps] (...) nous lutine d'une manière si étrange (X. de Maistre, Voy. autour chambre, 1794, p. 14). En Bretagne, où des morts plaisantins lutinant des abbés... (Hourdicq, Hist. Art, Fr., 1914, p. 128).

2. Agacer avec espièglerie pour jouer. Synon. faire enrager; taquiner. Cerise lutinait son enfant et riait avec lui (Ponson du Terr., Rocambole, t. 3, 1859, p. 546). La duchesse du Maine (...) lutinait tout le jour Santoul, qui entrait tête baissée dans la plaisanterie (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 11, 1851-62, p. 46):

1. ... je l'ai vu (...) se coucher sur le tapis de la chambre de ma belle-soeur, et se laisser lutiner avec un tapage affreux par les enfants ameutés. (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 187)

• Emploi pronom. réciproque. Ils [les garçons] ne dormirent guère, car ils ne songèrent qu'à se lutiner les uns les autres (Sand, Mare au diable, 1846, p. 194).

— P. anal.Synon. titiller. Votre petit vin lutine aimablement le goût (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 183).

B. —En partic. Taquiner (une femme) en prenant des privautés sous le couvert de la plaisanterie; p. ext. caresser sensuellement. Synon. pop. peloter. Un grand coquin de coureur, qui lutinait une femme de chambre, faillit à me renverser en voulant attraper la demoiselle qui s'était, sans façon, réfugiée derrière moi (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 232). Nous le voyons lutiner la bonne dans l'escalier, il la traite de brioche, etc... (G. Marcel, Heure théâtr., 1959, p. 119):

2. ... les autres s'assirent à côté des femmes et se mirent à les lutiner. Marthe devint froide comme un marbre dès que l'éphèbe, enhardi par le sans-gêne des couples, voulut l'embrasser. (Huysmans, Marthe, 1876, p. 107)

• [P. méton., en parlant d'une partie du corps] Je lui donnai un baiser, lui caressai les cheveux. Pour la première fois peut-être, je lui lutinai la gorge, la taille (J. Romains, Le Dieu des corps, Paris Gallimard, 1928, p. 200).

— Emploi pronom. réciproque. De ce moment commença entre eux l'éternelle histoire de l'amour. Ils se lutinaient dans les coins (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Hist. fille de ferme, 1881, p. 26).

Remarques

Lutineur

substantif masculin

hapax. Un grand diable balafré, (...) lutineur de servantes (Arnoux, Contacts all., 1950, p. 34).

Prononciation et orthographe

[lytine], (il) lutine [lytin]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1585 «faire le lutin» (Noël du Fail, Contes et discours d'Eutrapel ds Œuvres, éd. J. Assézat, t. I, p. 216);
2.
a) av. 1709 «taquiner une femme en prenant des privautés sous-couvert de plaisanterie» (Regnard ds Besch. 1845); cf. 1729 (Allainval, École bourgeoise, p. 93: je me promets bien de désoler des maris, et de lutiner bien des femmes);
b) 1718 «taquiner avec espièglerie comme le ferait un lutin» (Ac.). Dér. de lutin* ; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 48.