LINGE

adjectif et substantif masculin

[T-L : linge ; GD : linge1 ; AND : linge1 ; FEW (V, 357a) : lineus ; TLF (X, 1242a) : linge]

I. -Adjectif. De lin, de toile.

...si les envelopay en beaulz drapeaus linges (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 18)

...d'icelle [poudre] firent environ XL nouëz de poudre, envelopez en petiz drapelez linges, aussy gros chascun d'une noiz moyenne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 455)

...de linges drapiaux (Pastor. B., c.1422-1425, 183)

...ung mantel linge. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 364)

Drap linge. Drap de lin, de toile.

...Et d'un blanc drap linge qu'il porte Les plaies de ton corps tarist (Mir. st Lor., 1380, 183)

...en l'ostel d'une femme nommée Guillemete, retorderesse de fil, elle print un drap linge de ley et demi, lequel elle vendi VJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 200)

Cogneut avec ce, que en l'ostel de sondit maistre elle mal print un viel drap linge bien usé, qui ne valoit pas IJ s., lequel elle bailla à Jehenne du Mesnil, sa commere, pour faire des drapeaux à son enfant. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 308)

...et pour certain n'avoit le duc autre chose vestu fors que ses draps linges et un mantel entour ses espaulles (Chron. Rich. II, W., c.1400-1420, 8)

Marie de Lisle, ma bonne mere, avroye je bien deux paires de fins draps linges pour un escu ? (La Sale, J.S., 1456, 52)

...son derriere (...) fut incontinent par matrones d'ung beau blanc drap linge garny, tapissé et armé. (C.n.n., c.1456-1467, 34)

...il trouva fasson d'apprendre a blanchir les draps linges, et s'appelloit la lavendiere. (C.n.n., c.1456-1467, 302)

...le [le pouce] banda et envelopa de draps linges, et le dora d'aucun oignement (C.n.n., c.1456-1467, 535)

Remarque : Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 234/427 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 3655...

Vêtement de dessous.

...il convient (...) que euls siis honmes bourgois des plus notables de Calais, nus piés et nus chiefs, en lors lignes draps tant seullement, les hars ou col, viennent ichi et aportent les clefs de la ville (Froiss., Chron. D., p.1400, 841)

Si n'a robe, ne couverture (...) Fors un seul drap linge affublé (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 104)

Robe linge. Vêtement de dessous.

Item, les cousturiers qui feront les robes linges prendront et auront pour la façon d'une robe linge a homme d'euvre commune VIII deniers, et de la chemise a femme d'euvre commune VIII deniers et non plus (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 33)

...11 aunes et 1 quartier de toile pour faire 6 paires de robes linges pour ledit Me Jehan (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 250)

...XI verges de toille à faire lesdis pourpoins et robes linges aus dis pages de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 396)

...il a prins et emblé, par IIIJ ou cinq fois, quatre ou cinq paires de robes linges qui sechoient aus hayes emmi les champs, pour ce, si comme il disoit, que celle qu'il avoit vestue ne valoit riens. Et dit que icelles robes linges il a usées. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 350)

Et l'endemain eust robe-linge blanche, chausses nectes et beaulx soullers neufz. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 114)

II. -Substantif masculin.

A. -Étoffe, toile de lin.

Mais se g'y suis, drappel entier Sur moy de linge ne de lange Ne laisseray que je ne change (Mir. parr., 1356, 10)

Et Noëma trouva le tistre Et le filer, quar a son tiltre On fait linges et draperies Et les belles toiles delies. (Mach., Voir, 1364, 498)

Elle junoit, point ne vestoit De linge, mais ceingnoit la corde (Mir. roy Thierry, c.1374, 287)

...tres humble estoit Charles de Bloiz et moult faisoit d'abstinences, comme de vestir point de linge, de jeuner et de moult d'autres bonnes euvres (Chron. Valois L., c.1377-1397, 162)

À Margot la Bourcière, cousturière du Roy nostre sire, demourant à Paris, pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient, pour tout le linge qu'elle a taillié, fait et cousu (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 156)

...X sols en menue monnoye, qui estoient mis et envelopez en un petit drapeau de linge blanc, et ycellui drapeau enté et bouté en un gan. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 6)

...il ouvry à force l'uys de l'ostel d'une bonne femme demourant à Cloye, ouquel hostel il entra, et, en une huche qui estoit dedens, print et embla plusieurs pieces de linge, ne se recorde quelles, qui bien valoient VJ frans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 223)

...les Sarrasins sont congneuz ad ce qu'ilz portent le faissel de linge blanc sur leurs testes (Voy. Jérus., c.1395, 43)

Ou trente ans soit, comme fut Magdelaine, Sans drap vestir de linge ne de layne, Ou soit noié comme fut Narcisus, Ou aux cheveux comme Absalon pendus, Ou com Judas fut par Desesperance, Ou puist mourir comme Simon Magus Qui mal vouldroit au royaume de France ! (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 58)

B. -Pièce de lin, pièce de toile employée à différents usages.

1.Au singulier.

Ung linge blanc Trop plus seyant - vous seroit pour vous donner umbre. (Pass. Auv., 1477, 254)

DIEU. Sus ! Raphael, or te dispose D'aller mon martir conforter, Et vueille se linge porter Pour essuier ses dignes playes. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 233)

2.[Sing. à valeur collective] Linge de maison, linge de table.

Je sçay bien qu'estes pourveue Assez de linge et de vaisselle Et d'autres choses. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 76)

Item pour louage de linge, c'estassavoir pour .VI. tables... (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 190)

...Pierre Godet, sommelier du linge, et Andriet Wautier, aide de garde robe. (Fauq., II, 1421-1430, 85)

A ces parolles entra devers Madame damp Abbés, lequel la mena en sa tres gente salecte, telle comme une chambre de parement tres bien tendue, tappissee, naptee, et les fenestres verrees, et tres beau feu, et la estoient trois tables couvertes de tres beau linge merveilleusement, et le dresseoir garny de belle vaisselle a grant largesse. (La Sale, J.S., 1456, 247)

...[elle] avoit acquis vaisselle et tapisserie, linge et aultres meubles en bonne quantité. (C.n.n., c.1456-1467, 462)

Gros linge de table. Linge de grande dimension utilisé à table.

...ung lit et deux meschantes couchectes avec les couvertures et cinq meschant paires de gros draps et du gros linge de table et une partie de la vesselle de cuisine pour la provision et estorement de celuy qui gardera ladicte place (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 129)

Linge de chapelle. Pièce d'ornement de la chapelle.

...290 aunes de toille de Reims, délivrées tant pour le linge de la chapelle, comme pour faire draps à lit et autres neccessitez pour les dames et damoiselles de madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 293)

Linge de relais. Linge qu'on utilise à disposition pour s'en servir en remplacement d'un autre.

...deux grans coffres de bois, couvers de cuir, ferrez et clouez ainsi qu'il appartient, chascun à une clef fermant (...) pour mettre et porter le linge de relais et la vaisselle d'or et d'argent de madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 180)

Garde-linge. Celui qui, dans une cour princière, a la charge du linge de table et des couverts.

...et doibt le varlet servant aller d'heure à la paneterie et demander le pain, les coutteaux et les serviettes ; le sommellier luy baille le pain et le garde linge les coutteaux et trois serviettes ; le varlet servant en doibt prendre l'une, et envelopper la main dont il doibt tenir le pain de bouche, et doibt chapeller iceluy pain, et donner et bailler l'essay au sommellier, et pareillement des pains bis, dont il doibt faire les trenchoirs et les essays pour le prince. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 26)

Le garde linge doit garder le linge, et le delivrer pour le prince et pour les estatz (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 30)

3.[Sing. à valeur coll. ou bien au plur.] Vêtements (de dessous ou de tissu léger).

Et en lieu de souef odeur aront punaisie, en lieu de chainture une cordelle, et pour cheveulx crespis auront chauveté, et pour le delié linge mis sur la poitrine vestiront la haire (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 398)

...depuis tousjours ont continuelment esté ensamble, usé de fait et marchandise de regraterie et acheté menus mesnages, robes, chapperons et autres linges (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 159)

Et vous pry que vous le tenez nectement de linge (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 99)

Et faire tousdiz conserver Les linceulx, où ilz sont gisans, O choses aromatisans Et leurs robes, linges, sans faille, Ordonner en forme pareille (La Haye, P. peste, 1426, 139)

Je vis l'autrier sur ung rivage Entre trois femmes grant devise, Qui lavoyent linge de parage (Régn., F.A., 1432-c.1465, 211)

...madame ma mere m'en a XIJ envoiez ; si vous prie que l'un soit employé en linges, et l'autre, avec la bourssecte, me soit gardé. (La Sale, J.S., 1456, 52)

...avoir poyé (...) pour quatre jours (...) pour ayder à cousir et adouber une partie des linges du roy, lesquels estoient dessirés, usés, rompus et gastés (Comptes roi René A., t.2, 1479, 360)