LINCEUL

substantif masculin

[T-L : linçuel ; GD : linsuel ; GDC : linceul ; AND : lincel ; FEW (V, 366a) : linteolum ; TLF (X, 1239a) : linceul]

A. -Pièce de toile.

Mais puis que tu es en tel point, Se mestier est, de moy aras Deux linsieux dont te couvreras. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 268)

B. -Drap de lit.

...et poverement estoit cele lit garny de covertour forsqe d'un grande rude piere, et n'estoit mye menyver einz estoit de grys ; et par dedeinz le lit n'avoyent pas de lyntheux forsqe ceo qe vostre benoit corps estoit einz envolupee quant pris feust juse de la croice. (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 204)

...flambe ardant se bouta en ce lit, entre les lincheulz, par telle maniere que le roy, qui là estoit couchiez et envolepez entre les linchelz, fut attains de celle flambe par tel maniere que oncques on n'y povoit venir à temps, ne le secourir (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187)

...puis tu ly rendras graces [au Saint-Esprit], puis le coucheras nettement et purement ou bel lit et linceux souefs, flairans de toute chasteté. (Gers., Pent., p.1389, 85)

Il ont de couvertoirs et de lincheux hourdés Les murs et les crestiaus par grant soutievetés. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 445)

VIII grans linceulx de lit, chacun tout d'une pièce, sanz cousture, de fine toile de rains, contenant chacun VI aulnes et I quartier de long et V aulnes de large (Comptes Lille L., t.2, 1420, 266)

Et faire tousdiz conserver Les linceulx, où ilz sont gisans, O choses aromatisans Et leurs robes, linges, sans faille, Ordonner en forme pareille (La Haye, P. peste, 1426, 139)

...une autre paire de linsseaulx de V toilles de large et de VII aulnes de long, dont l'un est perchié d'encollure de fer. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 109)

...les aultres varletz de chambre servent de faire le lict, et à mettre à point la chambre ; et doibt le fourrier battre et escourre le lict, c'est à sçavoir la coustelle et le coussin où le prince doit gesir ; et pour ce seullement est le fourrier nommé varlet de chambre ; et doibvent les principaulx estendre les linceux et la couverture. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 18-19)

...il [le fourrier] doit livrer les linceux et estrain pour les litz et pour paillaces de l'hostel du prince (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 79)

...faire des linceulx d'esté pour le lict du roy (Comptes roi René A., t.2, 1479, 109)

Si furent ses medicins et chevaliers d'oppinion que on l'envelopast en lincieux de toille fine my user, trempez en eaue ardant, pour que sa nature est de eschauffer, ce qui fut fait et, ainsi que le cousturier achevoit de le couldre, voulant couper son fil à la lumiere qui estoit jouxte lui, en une lanterne, le feu courut par le fil, ainçois qu'il l'aperceust jusques au lincieul, lequel lincieul incontinent fut esprins (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°)

C. -Drap dont on enveloppe le corps d'une personne morte, linceul.

...les linceulz des quelz Jhesucrist fu enseveli (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 609)

En bonne foy, a grant peine te donront ung linceul pour toy ensevelir. (Gers., Concept., 1401, 416)

Tien, Samüel ; ces linceulx blancs Despleyons pour mectre Jhesus. (Pass. Auv., 1477, 243)

Il n'y est point ; Il n'y a mais que les linsseulx Et le suaire precïeux Dont le corps fut ensevely (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 848)

Icy subtillement sort le larron du monument en figure d'un mort atout ung linceul. (La Vigne, S.M., 1496, 428)

Remarque : Jeu sur les deux sens B et C

...pour le porter du chariot en sa maison et sur son lit le gecter, jamais ne s'esveilla ! Et la fut il ensevely entre deux linceux sans s'esveiller bien de deux jours après. (C.n.n., c.1456-1467, 64)

Voir aussi lincel