LEVÉ

substantif masculin

A. — Action de se lever du lit.

— En partic., vieilli. Réception dans la chambre d'un roi ou d'un grand personnage au moment où il se lève. Synon. lever. Le levé du roi (DG, Quillet 1965, Lar. Lang. fr.).

B. —Spécialement

1.DR. (Voter) par assis et levé. Manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant ou en restant assis. Le président mettait aux voix un défilé interminable de projets de loi, que l'on votait par assis et levé. Les députés, machinalement, se levaient, se rasseyaient (Zola, E. Rougon, 1876, p. 29). Au plur. Je prends à cette loi un intérêt tout personnel. Je suis bien sûr qu'elle passera par assis et levés (Stendhal, L. Leuwen , t. 3, 1835, p. 267).

2.MUS.[P. oppos. à frappé] Action de lever la main, le pied en battant la mesure; p. méton. temps sur lequel on lève la main, le pied. (Dict. xix^e et xx^e s.).

3.TOPOGR. Levé de plan. Établissement d'un plan; le plan lui-même. Les premières opérations de levé de plan sont faites à la boussole et orientées au nord-sud magnétique (Bresson, Manuel prospect., 1923, p. 70). Levé hydrographique. Plan des cours d'eau d'une contrée. Cook, pendant son troisième voyage, visita encore ces terres qu'il affectionnait particulièrement et dont il tenait à compléter le levé hydrographique (Verne, Enf. cap. Grant , t. 3, 1868, p. 20). Faire, prendre un levé topographique. Établir le plan d'un terrain. L'ingénieur prit même un levé très-exact de la montagne (Verne, Île myst., 1874, p. 539).

Remarque : Dans les emplois de topogr. levé a pour synon. relevé.

Prononciation et orthographe

[l(ə)ve]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1535 « cartes que l'on ramasse » (Rabelais, Gargantua, chap. 4, éd. R. Calder, p. 44);
2.
a) 1705 mus. (S. de Brossard, Dict. de mus., p. 273 : un Levé, c'est un Temps de la Mesure, qui se fait en levant la main);
b) 1823 « action de lever la main, le pied, en battant la mesure » (Boiste);
3. 1800 dr. [voter] par assis et levé (Bonald, Essai analyt., p. 76);
4.
a) 1832 topogr. levé d'un plan (Raymond, v. aussi lever² );
b) av. 1853 « le plan ainsi levé » (Arago ds Lar. Lang. fr.). Part. passé masc. subst. de lever¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4 285. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 5 217, b) 5 834; xx^e s. : a) 7 096, b) 6 377.