LEGGIN(G)S, (LEGGINS, LEGGINGS)

substantif pluriel

Jambières de cuir ou de toile, utilisées notamment pour le sport et la chasse. Le chef du village (...) vient à notre rencontre en redingote très longue et très fripée, casquette kaki, culotte kaki, leggins noirs, gros souliers ferrés (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 1001). Deux hauts gaillards, leggings aux jambes, en chemise kaki réglementaire (Genevoix, Laframboise, 1942, p. 77). Un grand escogriffe, en culotte de cheval et leggins (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1662).

Prononciation et orthographe

[legiŋs], [-gins]. Warn. 1968 : [le-] ou [lε-] mais [ε] seulement 2/17 ds Martinet-Walter 1973. Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975 : leggings ou leggins. Au fém. ds Lar. 19^e -Lar. encyclop., Lexis 1975, Pt Rob., Logos et Leloir 1961.

Étymologie et histoire

1803 (Volney, Tabl. des États-Unis, in Œuvres, éd. 1821, VII, 384 d'apr. Barb. Infl. 1919, p. 14 : les cuisses et les jambes tantôt nues, tantôt garnies d'une longue guêtre d'étoffe. En anglais leguins — jambières —); 1844 subst. fém. plur. leggins (Revue des Deux Mondes 1/11/1844, 484-485 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. legging(s) dér. de leg « jambe » attesté, gén. au plur., dep. 1751 (DAE).

Bibliographie

Bonn. 1920, p. 84.