LABEL

substantif masculin

I.

A. — « Marque syndicale protégée, qui atteste qu'un produit a été fabriqué conformément aux conditions de travail prévues par la loi ou la convention collective » (Jur. 1974). Le label syndical (...) utilise au profit des employeurs respectueux du mouvement la « force de consommation » de la masse ouvrière (Reynaud, Syndic. Fr., 1963, p. 61).

B. — « Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme parapublic et apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, voire la conformité avec des normes de fabrication » (Bern.-Colli Extr. 1976). Label de qualité; label agricole. De tels vins peuvent être mis en vente et circuler sous la dénomination de vins de qualité supérieure (V.D.Q.S.) s'ils sont revêtus d'un label délivré par le syndicat viticole intéressé dans des conditions précisées par l'article 305 bis du code du vin (Levadoux, Vigne, 1961, p. 88).

— Au fig. Étiquette sous laquelle se présente quelqu'un ou quelque chose. Synon. étiquette. C'est M. B. (candidat aux élections) qui a le « label » de la V^e République (Le Monde, 16 févr. 1967, ds Gilb. 1971). On se mettait à vendre du Bonnie et du Clyde comme on vend des boîtes de petits pois. Leur nom s'étale partout, il est devenu un label qui fait vendre, qui rapporte de l'argent (Le Nouvel Observateur, 24 janv. 1968, ds Gilb. 1971).

C. —Région. (Canada). Étiquette apposée sur un récipient pour porter diverses informations (prix, contenu, etc.). Mettre un label sur une fiole de remèdes (Dionne, 1909).

II. —INFORMAT. Groupe de caractères servant à identifier et décrire un article, un enregistrement, un message, un fichier ou un volume d'information (d'apr. Informat. 1972 et Le Garff 1975).

Prononciation et orthographe

[labεl]. Homon. labelle.

Étymologie et histoire

1899 (P. de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 312 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. label « étiquette, bande de papier collée sur un produit et donnant des indications comme son appellation, son origine, sa composition ou son usage, attesté dep. le xvii^e s. et spécialisation à partir du sens de « bande, frange de quelque chose » du m. angl. label empr. à l'a. fr. (label, lambel, labeau, lambeau, v. lambeau étymol.).

Bibliographie

Bonn. 1920, p. 81.