KOBOLD

substantif masculin

Lutin des contes allemands, esprit familier, protecteur ou malicieux, souvent considéré comme gardien des métaux précieux de la terre. Qui devait s'asseoir à ce modeste couvert apporté dans ce manoir sans habitants? Peut-être l'esprit familier de la maison (...), le Kobold fidèle au logis adopté (Gautier, Fracasse, 1863, p. 11). Quant aux lutins qui habitent en foule la montagne palatine et la basse vallée du Rhin, de Coblence à Cologne, quelles charmantes gens et combien différents des gnomes et des kobolds d'Outre-Rhin tapis dans les entrailles de la terre (Barrès, Génie Rhin, 1921, p. 46).

Prononciation

[kɔbɔlt], [-bɔld].

Étymologie et histoire

1835 [éd.] « esprit familier » (Nerval, Faust, p. 125). Mot all. de même sens. Cf. déjà Le Loyer dans les IV Livres des Spectres qui donne le mot cobolde comme un mot all. (cf. Hug., s.v. cobolde et coballes dans l'éd. de 1586, p. 491); cf. aussi Kobalde (1671), donné comme mot islandais (v. cobalt).

Bibliographie

Colomb. 1952/53, p. 379. - Quem. DDL t. 18.