JUSTICIER

verbe

[T-L : justicier2 ; GD : justicier3 ; GDC : justicier2 ; DEAF, J 805) : justicier ; AND : justiser2 ; DECT : justicier2 ; FEW (V, 87a) : justitia ; TLF (X, 827a) : justicier1]

A. -Justicier qqn

1.Punir qqn par autorité de justice, punir qqn de la peine à laquelle il a été condamné, exécuter, supplicier qqn.

Lors l'empereur le menacha et le fist mener ou lieu la ou on justichoit les malfaitteurz (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 243)

...se aucuns bourgois ou bourgoises de nostre dicte ville ou leur enfant estant de la condicion dessus dicte sont bany par jugement des diz eschevins ou de autre juge competent ou justicié à mort pour cas de crieme (Hist. dr. munic. E., t.1, 1335, 324)

Il sera justicés devant tous mes marchis. Escorcher le feray, et puis sera rotis. (Tristan Nant. S., c.1350, 117)

...Jehan Sanay, qui pour ses demerites fut justicé et pendu à Valloignes (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 367)

La blanche espée signefie Purté de cuer et nette vie ; Car cils qui meinne vie pure, Sans mal, sans pechié, sans ordure, Ara l'ame polie et blanche Devant Dieu, plus que noif sus branche ; Et n'ara tache ne bruette, Eins sera clere et pure et nette. Et si signefie justice, Car cils fait bien qui ceus justice Qui n'uevrent mie lealment ; Mais bien se gardent qu'egalment Au grant et au petit la face, Sans trop grant rigueur et sans grace. (Mach., P. Alex., p.1369, 13)

...Fers es jambes pour justicier, Et pour pugnir mauvais garçons (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 105)

LE ROY. (...) Puis qu'ainsi est que je n'ay droit De la faire a mort justicier... (Mir. Berthe, c.1373, 222)

Justisement est une retraitte faite sur aucun pour lui ester à droit de son meffait et, pour ce, appert il que nulz ne doit estre justisés, s'il [n'a] avant fait tel meffait de quoy il soit tenu à faire satisfacion. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 104)

... [ils] delibererent et furent d'oppinion que l'en ne la povoit espargnier qu'elle ne feust justicée comme murdriere, c'est assavoir arse (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 268)

...fu icelli Robin mis et lyé à l'atache avec les bourrées, et le feu illec print pour ardoir icelli Robin, lequel, estant en cest estat, continua en toutes les confessions cy-dessus escriptes, par lui faites, et, pour ce, fu justicé et ars, et illec fini ses jours en l'an et jour dessus derrenierement dit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 567)

... [ils] furent d'oppinion que ledit Salmon estoit un très-fort larron, et que l'en ne le povoit espargnier qu'il ne feust excecuté comme larron, et en la maniere qu'il est acoustumé à justicier juifs. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 51)

Et Sperticus, qui des enfans Fu roy, punissoit les offens, Selon qu'estoit le malefice Et faisoit a chacun justice, Sanz espargner frere, ne seur ; Les justiçoit par grant rigueur Et tuit a lui obeïssoient (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 194)

Et ce fait, je, (...) me transportay à Wambès, en un lieu et manoir appartenant à Regnault Bigant, nagaires receveur de la Rochelle, dont les dictes lettres font mencion, pour le contraindre et justicier de la somme de neuf vins quatre livres treze solz et quatre deniers tournoys (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 16)

'Quel seigneurie,' ce dit le mareschal, 'ara donques le roy sur vous, ne quel pouoir aroit il de justicier les mauvais et de les punir ?' (Bouciquaut L., 1408-1409, 323)

Or tost, curé, alez confesser ces deux qui sont en celle chambre ; ilz en ont grant necessité ; car, si tost que l'avrez fait, je lez vueil justicier ['exécuter'] (Nouvelles inéd. L., p.1452, 84)

Remarque : Comté Champ. Brie L., t.3, 1340-1341, 327 ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 180 ; FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 110 ; CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 460 ; Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 37 ; Beufves Hant. I., c.1499-1503, 153...

Emploi absolu. Exécuter une sentence.

Alors Amon prent son congié et s'en va besongner comme dit est ; lequel demoura tant que l'eure et jour fust arrivé de traire Fissia des prisons pour justicier. (La Sale, Sale D., 1451, 162)

Participe passé en emploi substantival. Celui qui a été condamné par la justice.

... [vu] les samblables jugemens qui par le grant conseil du roy ont esté donnez contre aucuns justiciez à Paris pour cas samblable, delibererent et furent d'oppinion que l'en ne le povoit espargnier qu'il ne feust excecutez comme traitres, c'est assavoir decapité, et en après pendu le corps au gibet. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 6)

2.Par extension.

a)Juger qqn ou qqc..

Car pour les bestes justicier Fist un grant parlement drecier Le lyon (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 153)

...je, Justice, Qui le mal punis et justice (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 117)

Loiauté ne finera Tant qu'ainsi justicié ara Cil qui maintendra tel erreur (Cent ball. R., c.1388-1396, 96)

Dictes luy que je luy ['le lui'] envoye Comme subgect de sa justice, A celle fin qu'il le justice Selon qu'il s'en informera. (Gréban, Pass. J., c.1450, 288)

Vous n'avez pas fait juste jugement [un jugement légitime] , car vous n'avez aucune puissance de me justisier. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 197)

Justicier à qqn. Rendre la justice à qqn.

Moyses (...) fut propice De justicier a chascun qui erra : Faictes par tout garder Loy et Justice [mais var. sans a] . (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 22)

b)Punir qqn (qui est coupable).

Sire, sire, touz frans et quittes Delivrez ces deux inocens ; Moy justicez, je m'i assens (Mir. femme, 1368, 203)

...dars et glaives a justicier et pugnir les hommes. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 120)

[De Dieu]

Bien doit estre la main dolante Qui est telle ne si hardie Qu'elle son droit signeur occie. Et n'i avoit que mortels plaies. Hé, biaus Dieux, se tu ne les paies, Que dira on de ta justice Qui chascun justement justice ? (Mach., P. Alex., p.1369, 270)

[Contexte métaph.] Supplicier, tourmenter.

...car Amours luy font souvent muër couleur, et la justice et destraint si fort pour l'amour du Chevalier du Papegau qu'elle ne puet arester en ung lieu (Chev. papegau H., c.1400-1500, 33)

B. -Exercer le droit de justice ; p. ext. gouverner.

1.[D'un seigneur] Exercer le droit de justice (sur son fief) ; gouverner, administrer (un fief, un territoire...).

...a tousjours il en ot grant terre a justicer. (Tristan Nant. S., c.1350, 222)

Caudas fut roy de Gresse, sy l'ot a justicer. (Tristan Nant. S., c.1350, 590)

Herculès ot en un estor Leomedon destruit et mort. Prians fu roys après sa mort ; Toute Ayse avoit a justicier. (Mach., F. am., c.1361, 212)

...pour ladicte main mise il n'ot son fied justicier, que icilz Giles, en justicant sondit fied dehument soit empeschiéz en aucune maniere. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1371, 197)

Justicier les puisnés d'une ferme. Gouverner, administrer.

...et pour chacune beste doit avoir IIII d. de parcage, excepté la brebis qui ne doit que deux deniers tournois. Item, doit avoir pour chacun puisné d'icele ferme qu'il justice IIII d.t., et il ne doit rien avoir des ainsnés. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 28)

Emploi absolu.

Par bon conseil et droiturier Doit gouverner et justicier (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 82)

Dieu et l'eglise Et loyauté aimme, et si bien justise Qu'on le claimme l'Espée de justise. Humbles et dous est et pleins de franchise A ses amis, Fiers et crueus contre ses anemis. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 106)

2.[De Dieu] Gouverner ; rendre la justice divine.

A Romme (...) Sui venuz graces a celui Qui tout peut justicer souz lui, Car de bon cuer l'en requeroie. (Mir. parr., 1356, 31)

...qu'affermez Ressoie a la paix du vray juge, Qui tout par droit justice et juge, Sanz faire tort. (Mir. parr., 1356, 33)

Nostre Pere, qui tout justise... (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 78)

Aucunes [euvres et operations] sont attribuees selon l'essence et non selon la causalité comme justicier, garir. Aucunes sont attribuees a Dieu ne selon la causalité, ne selon l'essence comme pechier, errer. (Somme abr., c.1477-1481, 162)

3.Par analogie.

a)Justicier qqn. Diriger la conduite de qqn, commander.

...quant li homs nouvellement Entreprent l'amoureuse vie, Il couvient, quoy que nuls en die, Que Franche Volenté contreingne Son cuer, par quoy l'amer empreingne. Et quant Frans Voloirs l'a contreint, Trés Dous Pensers en li empreint Par sa force et par sa contrainte De ce qu'il vuet amer l'emprainte Qui le justice main et tart. Adont un amoureus regart Et un trés dous ris li present, Qu'il tient a moult noble present. (Mach., D. verg., a.1340, 35)

...mes onclez ont bien IIIc milz hommez a cheval a justicier (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 26)

Remarque : Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 179-180 (s.v. *instichier ; instiche, l. justiche).

Dompter, gouverner (un animal).

Donnés moy ce destrier, car il est a mon chois ; Bien le justiceray, aussy que je le crois (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 479)

Quant le cheval senty le damoisel sus lui quy s'affiçoit es estriers (...), qu'il le justiçoit des quisses en lui asseurant en la selle.. (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 333)

Se justicier. Se gouverner.

Sur toutes choses doit avoir l'omme mesure en son cuer et en son sens qui est ainsi comme l'oisel qui se justice par les yeulx de sobrieté. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 44)

Emploi absolu. Gouverner, dominer.

Deduit d'Oiseaux n'a seigneur Fors que Dieu, nostre createur, Car ne demeure pas en terre. En l'aer, qui le veult, l'aille querre, La est sa haulte seignouie, Ou justicier homs ne puet mie. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 286)

b)[D'une chose] Justicier qqc. Gouverner, maintenir qqc..

Lors que verras les lunettes parfaictes Et congnoistras ce dequoy elz sont faictes, Savoir Force, Prudence avec Justice, Temperance dont elz seront refaictes, (Car sans elle demouroient imparfaictes : C'est le rivet et clou qui les justice) Tu sçauras tout congnoistre, bien et vice (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 29)