JARDINAGE

substantif masculin

[T-L : jardinage ; GD : jardinage ; GDC : jardinage ; DEAF, J 177) : jardinage1 ; DEAF, J 179) : jardinage2 ; FEW (XVI, 19b) : gard ; TLF (X, 657a) : jardinage1]

I. -[Subst. d'action]

A. -Action de cultiver la terre, le jardin.

Le second article est que au moins vous prenez vostre esbatement et vous saichiez aucun peu congnoistre en curtilliage et jardinaige, enter en la saison et garder roses l'iver. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 4)

Estre en jardinage. Jardiner.

...sur le couvercle batailles de personnages d'ommes et de femmes estans en gardinage (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 98)

B. -État d'un terrain traité en jardin.

[D'une terre] Estre en jardinage. Être en culture.

...trois quartiers douze verges et demye tant de vigne comme savart de vigne de present estant en jardynaige (Trés. Reth. L., t.4, 1477, 365)

II. -[Subst. collectif] Jardin(s).

Bien doivent les sens du couraige Sentir les flours du jardinaige, Car le sentir et l'odourer Fait l'odeur ou cuer demourer, Le gouster fait la grant douceur Retenir de celle saveur, Et le veoir fait la beauté Concevoir, delectableté Fait l'oye, et l'atouchement Les choses tressouefs comprant. (Desch., M.M., c.1385-1403, 244)

...ilz ne l'attendoient mie, ains s'enfuyoient et eulx aloient retraire et refrechir es jardinages drus et espés qui coste la ville sont (Bouciquaut L., 1406-1409, 226)

...et aveuc ce, à desfrichier et dessarter leurs terres, vignes et jardinages, très dilligemment (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1461-14, 60)

Puis je entrer en vous gardrinage Sans danger, belle pusselete ? [Il s'approche de Plaisant Follie. Derrière son dos Cuider lui colle des gluaux] . Qu'esse qui tient a ma cotete ? Je suys mallement detenu ! (Pipée R., c.1470-1480, 194)

Force vïandes luy furent preparees, Force bons vins et tous autres bagaiges, Larges chambres de tapiz reparees Pour regarder dessus les jardinaiges. (La Vigne, V.N., p.1495, 156)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds DEAF, 177-178.

Verger.

...car ils avoient laissé derrière leurs dos grant quantité de jardinages plains de pommiers, périers, et autres arbres (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 194)

...et a environ ung trait d'arc derriere eulx avoit une petite riviere et grant foison jardinages, plains de pommiers et d'autres arbres (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 335)

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

[Cont. métaph.]

Treschier filz, vien a la fontaine Qui est de compuncion plaine, Qui naist ou val d'umilité Et qui defflue par pité Ou val des cuers humilians, Qui estaint la flambe et lians Des vices, et tempre l'esté Et les tasches qui ont esté Des charnelz deliz avec toy, Qui cesse et qui restraint la soy Et arrouse com bonne et saige De chasteté le jardinaige. (Desch., M.M., c.1385-1403, 200)