IRREVERENCE

substantif féminin

[T-L : irreverence ; GDC : irreverence ; DEAF, I 447) : irreverence ; AND : irreverence ; FEW (IV, 815b) : irreverens ; TLF (X, 572a) : irrévérence]

Manque de respect.

Pour che aussi est dit en Ecclesiastique ou dit chapitre au pere ou a la mere de la fille : «Eschieve ses yeulx de toute irreverence», comme s'il desist : garde que elle n'ait les yeulx irreverens, c'est eslevéz ou vaguez par signes luxurieux. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 397)

...tantost offres luy reverenment ce que tu as en ton hostel (...) ...que tu ne soies contraint, pour l'irreverence et despit, en cent amendes ou a la volenté du prince (Foul., Policrat. B., I, 1372, 108)

Je voy ton non [de Jésus] en grant mesconoissance, En grant vilté, en grant irreverance, Par ydolatres qui regnent sur la terre. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 89)

Irreverence de / à qqn. Manque de respect envers qqn.

Comme il soit certain que le dyable se delitte en la irreverence de Dieu, il ne fault pas doubter que souvent il ne provocque ceulz et celles quy sont indignes a celle sainte communion adfin que Dieu soit deshonnouré (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 152)

...et se je n'y parvieng pas, au moins ne fay je pas de irriverence a Dieu ne au sacrement comme je feroie se sacramentelement je le recepvoie et non pas espirituelement. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 171)

Avoir qqn en irreverence. Manquer de respect envers qqn.

Mesmes vous toutes, quelque conseil que me donnez, m'en ariez en irreverence et en mains d'amour [L'abbesse refuse de suivre le conseil, un peu scabreux, que lui donne son couvent] (C.n.n., c.1456-1467, 143)

Faire irreverence. Manquer de respect.

Ce est assavoir injure qui est pour faire despit ou irreverence. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 250)

Voir aussi inrévérence