INTERNATIONAL, -ALE, -AUX,

adjectif et substantif

A. —Adjectif

1.[En parlant d'une chose]

a) Qui a lieu, qui se fait entre deux ou plusieurs nations; qui concerne plusieurs nations. Accord, commerce, succès international; négociations, relations internationales. Le projet de déclaration internationale des droits de l'homme (Déclar. univ. Dr. Homme, 1949, p. 10) :

1. ... il s'agit de permettre aux produits des agriculteurs du Marché commun d'accéder au marché international... (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 197)

— En partic. Qui a trait aux relations des nations entre elles. Organisme international. L'échec du projet d'organisation internationale du commerce marque la fin des illusions sur la codification quasi juridique des règles de politique économique internationale (Univers écon. et soc., 1960, p. 38-7).

• Droit international. Droit qui régit les rapports juridiques de nation à nation. Deux normes juridiques : le droit étatique et le droit international (J. Vuillemin, Être et trav., 1949, p. 108).

b) Qui intéresse un nombre plus ou moins grand de nations. Championnat, colloque international; compétition, exposition internationale; dimension, renommée, réputation internationale. Le Congrès ouvrier international, dont les affiches sont encore sur nos murs (Amiel, Journal, 1866, p. 448).

c)[En parlant le plus souvent d'un lieu] Placé sous le contrôle d'une autorité internationale. Port, territoire international. Indignés à la pensée qu'on pût faire de la terre des ancêtres un pays international, ils [les Israéliens] réclamaient qu'on en fît un pays juif sous la protection britannique (Tharaud, An prochain, 1924, p. 114).

2.[En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.]

a) Qui appartient à plusieurs nations. Une œuvre excellente (...) à laquelle le public international avait déjà donné cette première des sanctions, le succès (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 794).

— HIST. Brigades internationales. V. brigade A 1 hist.

Emploi subst. masc. Membre des brigades internationales :

2. Quelques voix commencèrent l'Internationale, couvertes aussitôt, rageusement, par un grand cri du côté des Espagnols, et un hurlement très court en dix langues du côté des Internationaux : « On avance! » (Malraux, Espoir, 1937, p. 841)

— Emploi subst., rare.Synon. de cosmopolite. Dans son dernier roman, Sinclair Lewis décrit New-York « très pénétré de son rôle, jouant à l'international, avec ses Juifs russes habillés à Londres et fréquentant les restaurants italiens servis par des garçons grecs au son d'une musique africaine » (Morand, New-York, 1930, p. 268).

b) Qui est connu dans plusieurs pays; qui exerce sa profession dans plusieurs nations. Champion international. Je lisais chaque jour les journaux allemands, dans l'espoir (...) d'y trouver un mot, un seul mot aimable ou juste à l'adresse d'un Français, fût-ce de Français internationaux comme Jeanne d'Arc et Cachin (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 7). Décidément Jacques L'Aumône n'est rien devenu pas même un escroc international pas même un assassin connu (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 223).

SPORTS,emploi subst. Aucun des neuf internationaux qui jouaient en championnat ou en challenge du Manoir n'a été blessé (L'Est Républicain, 2 févr. 1982, p. 12).

B. —POLITIQUE

1.Adj. et subst. fém.[Souvent avec une majuscule]

a) La 1^re, 2^e, 3^e, 4^e Internationale ou Association internationale des travailleurs; p. ell. l'Internationale. Association internationale de travailleurs, dont le but est l'union de tous les travailleurs, sans distinction de nationalité, pour la défense de leurs revendications communes. Les sympathisants de l'Internationale communiste créent en 1921 à Moscou l'Internationale syndicale rouge (Reynaud, Syndic. Fr., 1963, p. 264) :

3. La III^e Internationale, quand elle élabora les conditions d'admission des partis dans son sein lors de son II^e congrès (juil. 1920), adopta un texte rédigé par Lénine (le texte définitif est connu sous le nom des 21 conditions d'admission à l'Internationale communiste). (Civilis. écr., 1939, p. 38-4)

b) Hymne révolutionnaire de l'Internationale des travailleurs. Chanter l'Internationale. Le mugissement de l'Internationale, beuglée par des milliers de canailles, avec accompagnement de fanfare (Bloy, Journal, 1905, p. 274).

2.Subst. masc. Partisan de l'Internationale. Ce mot d'Urbain Gohier que « les éternels ennemis du peuple et de la patrie, les internationaux de Coblentz et de Rome, ont tramé ce complot : de lancer sur la nation l'armée nationale » (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 297).

Remarques

Internationalité

substantif féminin

rare. État, caractère de ce qui est international, de ce qui concerne plusieurs nations. Synon. universalité. Internationalité d'un conflit, d'un territoire. Ce qui les réunissait [le général et la comtesse de Bernberg], c'était leur internationalité d'aristocrates et leur goût des grandes manières (La Varende, Pays d'Ouche, 1934, p. 48).

Prononciation et orthographe

[ε̃tεʀnasjɔnal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1.
a) 1802 « qui concerne les relations des nations entre elles » (Et. Dumont, Traités de législation civile et pénale, t. 1, p. 146 ds Mack. t. 1, p. 197);
b) 1836 « qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations » (Ac. Suppl.);
2.
a) 1865 Association internationale des travailleurs (Texte du congrès de 1865 ds Lar. 20^e, s.v. travailleurs, t. 15, p. 442c); 1870 subst. fém. l'Internationale « id. » (Flaub., Corresp., p. 231);
b) 1871 subst. masc. « nom des partisans de l'Internationale » (Id., Lettre à G. Sand, 8 sept. ds Dub. Pol. pp. 325-326);
c) 1871 subst. fém. l'Internationale « hymne révolutionnaire » (E. Pottier, L'Internationale ds Œuvres compl., éd. P. Brochon, p. 101);
3. 1892 subst. fém. « rencontre internationale (en sports) » (Baudry de Saunier, Cycl., p. 443). Composé de inter-* et de national*. Le mot est entré en fr. grâce à la trad. fr. faite par Dumont de l'ouvrage de J. Bentham, publié en 1780 sous le titre : An Introduction to the principles of morals and legislation (cf. Fr. mod. t. 15 pp. 3-4 et NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : International : 477. Internationale : 532. Fréq. rel. littér. : International : xix^e s. : a) 9, b) 182; xx^e s. : a) 395, b) 1 684. Internationale : xix^e s. : a) 14, b) 230; xx^e s. : a) 459, b) 1 859.

Dérivés

Internationalement

adverbe

D'une façon internationale. Synon. mondialement, universellement. Internationalement connu. L'action des prolétaires s'exercera de plus en plus internationalement (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 130). L'athlétisme moderne se décompose en courses, sauts et lancers soumis à des normes internationalement acceptées (Jeux et sports, 1967, p. 1223). — [ε̃tεʀnasjɔnalmɑ̃]. — 1^re attest. 1870 (Fédération lyonnaise ds Dub. Pol., p. 326); de international, suff. -(e)ment² *.

Bibliographie

— Benveniste (É.). Deux mots angl. en fr., international, sténographie. Fr. mod. 1947, t. 15, pp. 1-4. - Dub. Pol. 1962, pp. 325-326.