INDIGNER

verbe

[T-L : indigner ; GD : indigner ; GDC : indigner ; DEAF, I 211) : indigner ; FEW (IV, 647b) : indignari ; TLF (X, 101a) : indigner]

I. -[En lien avec indigne]

A. -Emploi transitif. Indigner qqn. Rendre qqn indigne (de), considérer qqn comme indigne (de).

La seront de Dieu indignez A tousjours (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 291)

Se ainsi estoit comme cil oppinoit, il s'ensuivroit les hommes estre moult maleureux, quant, par envie, Dieu les indigneroit, ne doncques plus ses biens vers eulz n'influeroit (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 174)

Remarque : Doc. 1366 ds DEAF (DU CANGE IV, 343c).

B. -Participe passé en emploi adjectival. Devenu indigne, méprisé.

Seul me trouvay pour une apresdignee En ma chambre comme chose indignee (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 117)

II. -[Idée d'indignation] Irriter, s'irriter.

A. -Emploi transitif. Indigner qqn. Irriter, mécontenter, indisposer qqn.

Hanibal qui moult hayoit Fabius Maximus, pour ce qu'il faisoit semblant de combattre a lui, en lui approuchant et en lui destournant, et ainssy longuement le indigna par sa grant force non vaincue, gasta par feu et par fer toutes les terres de Ytalie (La Sale, Salade, c.1442-1444, 34)

Dedens Susanne lendemain fut disner, Car jusques la n'y avoit c'une course, Puis s'en alla sans personne indigner Prendre son giste a la prevosté d'Ourse. (La Vigne, V.N., p.1495, 157)

Je command ma povre ame lace In manus tuas, domine. Redemisti. Dieu sans fine Qui le mond fis, t'ay indigné. Pardon ! Deus veritatis. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 268)

B. -Emploi intransitif ou pronominal. [D'une pers.] S'irriter, s'impatienter, se mettre en colère.

Et se escusa tout au premier que nus ne se devoit mervillier ne contre lui soy indigner se il demandoit et desirroit avoir le royaume, car il ne serroit pas li premiers estranges hons, eincez serroit li tiers qui auroit regné a Rome. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 35.3, 61)

Après ce que messire Jehan Camdes ot but, ung de ses escuiers apporta le vin au conte d'Asquessuffort. Le conte, qui s'estoit indignez grandement de ce que Camdos avoit but devant luy, ne vouloit boire, mais dist à l'escuier qui tenoit la couppe par maniere d'errederie : 'Va et se dy à ton maistre Camdos qu'il boive.' (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 20)

Glisco (...) : orguillir, indigner (Aalma R., c.1380, 170)

...et ne vouldroie ramentevoir chose à l'opprobre d'aucune noble lignée, qui indigner s'en pourroit (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 66)

Aies Dieu devant tes yeux et ne sois ja contentieulx par paroles queruleuses. Car se presentement il te samble que tu succombes et que tu seuffres confusion que tu n'as pas desservy, ne te indigne pas de ce, et ne diminue ja pourtant ta couronne par impacience (Internele consol. P., 1447, 177)

...les gens d'esglise ne se doivent point indigner se on les appelle tirans (Juv. Urs., Verba, 1452, 391)

LE MESSAGIER. (...) Chascun donc mecte son entente, Sans soy nullement indigner, Soit en la ville ou en sa tente, D'aller legierement disner. (Cy finist la matinee du mardi, second jour de ce present mistere.) (La Vigne, S.M., 1496, 366)

S'indigner vers qqn

Aujourd'huy vers vous Dieu s'indigne Pour vos pechés povres humains. (Cene dieux, c.1492, 123)

C. -Participe passé en emploi adjectival. [D'une pers.] Outré, qui éprouve de la révolte, de la colère.

Lequel argentier n'en volt aucune chose faire ; duquel reffus [une avance de salaire] il qui parle fu moult courroucié et indigné (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 28)

Et que pour ce que icelle Poulaine fu refusant et contredit, ne voult souffrir qu'il eust semblablement compaignie à elle, de ce courroucié et indigné, feri icelle Poulaine en la mamele d'un petit coustel qu'il portoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 242)

Et la quarte raison est que la personne qui ja lui a nuit ou puet nuyre sera de tant plus indignee contre lui quant elle orra dire que elle en mesdit (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 142)

...Jamet qui estoit plain de vin et moult esmeu, fu moult iré et indigné (Doc. Poitou G., t.7, 1417, 322)

Indigné contre qqn / à l'encontre de qqn. Qui éprouve de la colère contre qqn.

Quand elle vit son frere indigné contre elle, elle le tira d'une part et luy dist... (C.n.n., c.1456-1467, 359)

...ilz se départirent d'icelle maison, par le despit d'icelui Péan, et s'en allèrent demourer en aucunes de leurs terres, dont à ceste occasion la dame de La Trimoille, leur mère, au pourchas dudit Péan, print procès et fut très indignée à l'encontre d'eulx (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 4)

III. -MÉDECINE [De la gorge] S'irriter.

...et se par ceste fumigacion le gorgeron en aspiroit ou indignoit, il gargarisera souvent ydromel (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 3)