INDIGNEMENT

adverbe

[T-L : indigneindignement ; GDC : indignement ; DEAF, I 211) : indignement ; AND : indignement ; FEW (IV, 648a) : indignus ; TLF (X, 101a) : indigneindignement]

A. -En n'étant pas digne (de).

...s'il ne fait justice et s'il promuet les indignes (...) ...et touz ceulz qu'il n'avra corrigiez ou qu'il avra promeus indignement... (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 555)

La dame respondy à ceulx qui envoiez y furent, que elle estoit en tenure et possession des chastiaulx et que elle les tenroit pour luy et pour ses hoirs, comme son bon hiretaige, mais, voulsist le duc de Guerles nourrir amour et bon vinaige à Braibant, et remesist arriere la ville de Grave que indignement il tenoit sus la ducié de Braibant. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 174)

Or fet JHESUS le sacremant. In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. Segnieurs, voysi mon corps Qui pour vous en la croys sera mort. Pour ce, si tant povés feres Que dignemant le resevés, Se sera vostre sauvemant, Et si le prenés indignemant, Ce sera vostre dagnemant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 176)

Et vous usurpés violentement ou indignement excercés l'office divin, et tournés en vostre privee gloire, et a vostre plaisance et prouffit, ce qui est establi pour l'onneur de Dieu, et pour l'utilité de tout le peuple (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 67)

En état de péché.

Car prestre jamais par nul tour Ne te donroit ton creatour Se vrais confès premier n'estoies ; Et s'autrement le recevoies Tu prendroies indignement Le corps Dieu a ton dampnement (Mir. parr., 1356, 24)

...celui qui mangüe le corps de Jhesucrist indignement, il mangüe et boit son jugement. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 264)

B. -D'une façon indigne, qui manque de dignité.

Je susciteray contre Hely toutes les choses dont j'ay parlé sur sa maison, pour che qu'il scavoit que ses filz se conduisoient indignement et ne les corriga pas. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 188)

...lezquelz comme miserables et chetifs sont indignement banis de la sainte cite en vitupere pardurable et sibilation de toutes gens mescreans. (Mézières, Sustance H., 1396, 76)

JHESUS. (...) Ceulx aussi qui indignement Me prenront, a leur dampnement, Soyez tous seurs, me prenderont [Réf. à I Cor. 11, 29] (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 97)