INAPPLICABLE

adjectif

A. —Dans le domaine du comportement humain, individuel ou social

1.[En parlant d'un programme virtuel, d'un projet, d'une décision] Impossible à mettre en pratique, à réaliser. Loi, principe; théorie inapplicable. Tous les axiomes de l'ancienne politique deviennent inapplicables (Chateaubr., Mém. , t. 4, 1848, p. 782).

— Inapplicable à, dans. Cette circonstance particulière à une île, rend son exemple inapplicable au continent (Constant, Princ. pol., 1815, p. 104). Ces questions étant inapplicables dans le monde de l'expérience doivent être tout simplement exclues (G. Marcel, Journal, 1914, p. 12).

2.[En parlant d'une action, d'une chose] Impossible à employer, à utiliser. Or il se trouve, comme par hasard, que ce moyen, étant inapplicable, eût abouti fatalement au refus pur et simple de la Cour de cassation (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 149). Tout n'est qu'humain, trop humain, — et encore le terme de trop est, lui aussi, inapplicable ici (Du Bos, Journal, 1928, p. 31).

— Inapplicable à. Un jargon populaire, né de l'incapacité de synthèse et inapplicable aux choses intellectuelles (Renan, Avenir sc., 1890, p. 209).

B. —Rare.[En parlant d'une pers.] Qui ne peut s'appliquer, apporter une attention soutenue à faire quelque chose. Gens inappliqués et inapplicables, bons à rien et se croyant propres à tout (Proudhon, Syst. contrad. écon. , t. 1, 1846, p. 123). Son Octave, jeune homme riche, blasé, ennuyé, d'un esprit supérieur, nous dit-on, mais capricieux, inapplicable (Sainte-Beuve, Caus. lundi , t. 9, 1851-62, p. 327).

Prononciation et orthographe

[inaplikabI̥]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1762 (Ac.). Dér. de applicable*; préf. in-¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 43.

Dérivés

Inapplicabilité

substantif féminin

a) Caractère de ce qui ne peut être appliqué. Pour invoquer devant la cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement (Traité Euratom, 1957, p. 361).

b)[En parlant d'une pers. ou de ses facultés (supra B)] On se moque beaucoup de moi sur mon inapplicabilité d'esprit poétique (Lamart., Corresp., 1835, p. 100).

— [inaplikabilite]. — 1^re attest. 1829 (Boiste); de inapplicable, suff. -(i)té*.