INÉGALABLE

adjectif

Qu'il est impossible ou difficile d'égaler. Synon. incomparable, sans pareil, sans rival, unique; anton. rare égalable. Artiste inégalable; adresse, habileté, patience, qualité, talent, virtuosité inégalable. Après les secousses que je reçus, ce fut pour moi un inégalable bienfait que de parfaire ma convalescence dans ce milieu de dilection, très doux (Huysmans, Là-bas , t. 2, 1891, p. 188). La jeune femme (...) ce jour-là, comprit un peu mieux la force inégalable du silence (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 109) :

Il se trouva que le texte était traduit dans ma littérature latine, avec une élégance que je jugeai inégalable : par comparaison, toutes les tournures qui me venaient à l'esprit me paraissaient d'une affligeante maladresse. (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 154)

Remarques

Inégalablement

adverbe

rare,littér. D'une manière inégalable. Synon. usuel incomparablement. Jeune, je me passionnai pour ces aventures fabuleuses où grouille un peuple d'enchanteurs, de dames inégalablement chastes et de chevaliers (M. Leiris, L'âge d'homme, p. 159 ds Rob. Suppl. 1970).

Prononciation

[inegalabI̥].

Étymologie et histoire

1842 (Richard). Dér. de égaler*; préf. in-¹ *; suff. -able*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 38.

Bibliographie

Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 135.