IMPARFAITEMENT

adverbe

D'une manière imparfaite.

A. —[Correspond à imparfait¹ A et B]Synon. de approximativement, défectueusement, fautivement, fragmentairement, grossièrement, imprécisément, incomplètement, incorrectement, rudimentairement, sommairement. Se représenter (fort) imparfaitement. Si l'on s'est tant battu pour la religion (...) il faut donc que Dieu en ait bien imparfaitement bâti l'édifice. Une institution divine ne doit-elle pas frapper les hommes par son caractère de vérité? (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 148). Des landes imparfaitement défrichées, quelques-unes à demi noyées (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 332). Quelle très faible part de réflexion critique s'appliquait à ce qu'on connaissait — très inexactement et très imparfaitement (Gracq, Syrtes, 1951, p. 313) :

1. Son analyse ne peut donc être suffisante et son expression ne peut être juste. Rendre imparfaitement une idée imparfaite, c'est interposer deux écrans opaques entre la vérité et le lecteur... (Amiel, Journal, 1866, p. 225)

B. —[Correspond à imparfait¹ C]Synon. de mal :

2. Vous êtes, donc vous avez la vie éternelle; car être emporte l'infinité et l'éternité. Vous n'avez, il est vrai, cette vie qu'imparfaitement, et comme une créature; vous ne l'avez pas comme Dieu, qui l'a d'une manière infinie; vous ne l'avez que d'une manière finie. (P. Leroux, Humanité , t. 2, 1840, p. 998)

Prononciation et orthographe

[ε̃paʀfεtmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1372 (J. Corbichon, Propr. des choses, V, 21, ms BN fr. 217 ds DG). Dér. de imparfait¹ *; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 235. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 418, b) 301; xx^e s. : a) 204, b) 357.