IMPERIAL

adjectif et substantif masculin

[T-L : imperïal ; GDC : emperial ; AND : emperial ; FEW (IV, 586b) : imperialis ; TLF (IX, 1213b) : impérial]

I. -Adjectif.

A. -Qui appartient à un empereur, qui est relatif à un empire.

Es divinacions donques imperiaulz [trad. lat. imperialis] de Cesar Domicien Augustus (...), la tres riche et tres puissant cité de Langres (...) si craint et redoubta sa venue de l'ost et de la bataille Cesar (Foul., Policrat. B., V, 1372, 558)

Il voult dire que aussi comme Dieu tient la monarchie ou ciel, Cesar la tenoit en terre. Et semblablement fu de pluseurs autres. Et en signe de ce, l'ymage imperial tient une espere aussi comme une pomme. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 290)

...l'empereur (...) seoit en une chaiere imperiale (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 170)

...les offices de la court imperial declarer (Mir. fille roy, c.1379, 6)

Et la, present tous iceulx, doit estre couronné par l'evesque de Romme, c'est assavoir le Pappe, en l'esglise de Saint Jehan de Lattran, comme le chief de l'esglise, aussy (...) par le perfect de Romme, qui est office imperial ad ce depputé. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 228)

Puis que suis le general Jucge criminel de Judee, Combien qu'en toy Jhesus, nul mal Je n'ay trouvé par renommee Celon la loy imperïal, Toutesfoiz en aultre contree Les Juïfz en ce tribunal Disent que leur loy approuvee Veult que tu preignhes mort final. (Pass. Auv., 1477, 176)

Saturne, filz du trosne imperial Et de Veste, du plus hault element Dame et maistresse, au ceptre tribunal... (Rapp., c.1480, 57)

[Un des trois rois-mages, aux deux autres] Pour en dire chose certainne, Je mantient estat imperial. Comme vous, je me tien egal, Et roy, de cest ne fault doubter. (Myst. Rois A., c.1480-1500, 525)

...quoy qu'il en soit, il fut moult aprecié du roy Alphonce, roy des Romains et de Castelle et fut lui qui translata le livre grant et complect en maniere de somme de Haly Abenragel, de langue arabicque en langue maternelle de Espaigne, que puis misdrent en latin Egidius de Thebaldis, notere imperial et Perre de Regio, prothonotaire à Rome. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 126 r°)

...et predist quelque grande infortune venir en la chrestienté et, tantost après, les Turcs prinrent celle noble et imperialle cité Constantinoble, traye par ung de Gennes, qui au quart jour fut decapité. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 153 v°)

Se qu'il fist a grant triumphe et excellence, en habillement imperial, nommé et appelé Auguste, et tenoit la pomme d'or ronde en sa main dextre et a l'autre main son sceptre (La Vigne, V.N., p.1495, 266)

Chambre imperiale. Voir chambre

Cermilias, le grant astrologien, lequel, au moyen de sa science, gouverna entierement l'empereur Aurrellien et fut cause seul et principal de fonder, faire et construire la noble cité de Geneve, sur la fin du lac de Losenne, qui est chambre imperialle, et, pour ce faire, print ellection notable, qui moult agreable fut audit empereur. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 85 v°)

[À propos d'une monnaie] Impression imperiale. Effigie de l'empereur.

...la forme ou l'impression imperial (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 495)

Siege imperial. Voir siege

TARQUIN. Valerien, par vous soit mis [l'empereur Decius] En son siege imperial. Baillez luy le baston royal Et tout ce qui luy appartient (Myst. st Laur. S.W., 1499, 190)

[Du monarque, de sa puissance]

A la treshaulte, treschrestienne et tresredoubtee imperiale puissance et souveraine majesté de vous, Charles, par la grace de Dieu vivant, roy victorieux et monarque de toute France, huytiesme de ce nom... (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 113)

[De Dieu, de l'empire de Dieu]

Mais helas ! Adam et Eve, ingras de ce, forfirent mou tost contre ta majesté royale, divine et imperiale, en trespassant ton commandement de non mengier la pomme (Gers., Concept., 1401, 398)

Verront de leurs yeulx corporelz ce throne imperial et magesté glorieuse avironnée de cherubins et seraphins (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 51)

CHÉRUBIN. Si te prions en general Devant ton siege imperial, Dieu et empereur tout puissant, Vray signeur du lieu triomphant, Que ton oye glorieuse Veulles humblement incliner A nostre requeste piteuse, [l. A nostre requeste piteuse, Veulles humblement incliner] (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 10)

MARIE. [à l'Enfant Jésus] . Mon pere, mon fils et mon maistre, Ou est la place imperiale, Ou est la chambre regiale Qui appartient a fil de roy ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 27)

B. -À Rome, relatif au commandant en chef de l'armée.

Pour ce dist il : 'Seigneurs, pour dieu, ne me demandez conseyls imperiaus [trad. lat. imperatorius] ne ars ou industriez consulayres, lesquelz chosez appartienet savoyr a haus couragez et a noblez engins' (Bers., IV.41, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 266b)

Ceulz qui contendent a couvrir leur dissimulee couardie en la defection des vivres ou dangier des estrois chemins, desesperant l'office imperial [trad. lat. officium imperatoris] , leur vient de moult grant arrogance (Duchesne, César, 1473, II.22, f° 74a)

...car lesdis capitaines et legatz, pour la prochaine soubdaineté et aigreur furieuse des anemis, sans eulz a ce besoing en riens atendre sur l'acoustumee providence imperiale, tout ce qu'ilz veoient estre expedient, chascun en son quartier d'eulz mesmes administroient, rencoragant les dehaitiés ou traveilliés de cheminer. ['providence imperiale' trad. lat. imperium] (Duchesne, César, 1473, III.10, f° 87d)

Remarque : Aussi MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss.

C. -Par extension.

1.[D'une pers., d'un aspect de la pers.] Qui a des qualités d'empereur, qui est magnanime.

Le bon roy Dagoubert au coeur imperial (Cip. Vignevaux W., p.1400, 127)

Saincte Marie, comment peult ce estre Qu'[à] toy [Dame Prudence] qui ez imperial [Doye] point de mal ['quelque chose de mal'] apparestre ? (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 221)

2.Qui est relatif au droit, à la justice.

Clerc imperial

Remarque : DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 218.

Droit imperial

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

II. -Substantif masculin. DRAPERIE Drap de soie à figures, à fond uni ou marbré' (GAY II, 46).

...quatre pièces de impériaux larges, ouvrez à lions dont les trois furent pour couvrir lesdictes chaieres et la quarte pièce pour faire faire une robe (Comptes Lille L., t.1, 1416, 145)

...achat et delivrance d'un drap d'imperial d'or en blanc champ dont l'en fist le mantel pour l'ymage de Nostre Dame en Tournay (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 556)

...trois pieces de drap d'or nommé imperiaulx contenant chacune piece six aulnes, lesquelles mondit seigneur fist donner, c'est assavoir à l'eglise de Saint Donas de Bruges une piece, et les deux aultres pieces à la grant eglise de Malines (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 422)