HUI

adverbe

[T-L : ui ; GD : hui ; AND : ui ; FEW (IV, 447a) : hodie]

Au jour où l'on est, aujourd'hui.

Lors dist : 'Guillaume, volentiers. Mais je n'en diray hui le tiers, Non mie, par Dieu, le centisme. Car dès le ciel jusque en bisme Ses puissances par tout s'espandent, Et de ses puissances descendent Circonstances trop mervilleuses, Et sont a dire perilleuses, Qui s'apruevent par leur contraire...' (Mach., J. R. Nav., 1349, 269)

Hui ha .J. moys que je me departi De celle en qui j'ai mis toute ma cure, Mais onques mais mes las cuers ne senti Nulle dolour à endurer si dure Com fu le departement (Mach., L. dames, 1377, 147)

Mon frere, ou est ma seur ? Faictes la venir avant, car j'ay grant desir de la veoir. Beau frere, dist Remond, elle est embesoingnie hu, mais ne la povez vous veoir ; mais demain la verrez vous, et vous fera bonne chiere. (Arras, c.1392-1393, 241)

Rois Ocrusse vo frere et Pinabiel le grant Qui alerent fourer wi a l'aube esclairant, Gadrain les assalirent quant furent repairant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 190)

[P. oppos. à demain]

Fols est qui a tels dons s'arrange, Ne tent sa main. Car par tel change elle se vange De ceaus qu'elle flate et losange, Et leur oste honneur et loange D'ui a demain. (Mach., R. Fort., c.1341, 39)

Et quant riens n'i a qui soit tiens, Fols yes, s'a mal paiez te tiens, S'elle vuet ravoir en sa main Ce qui sien est, d'ui a demain. Tu sambles trop bien a celui Qui a emprunté de l'autrui, Et quant il est temps qu'il le rende, Il a courrous, s'on li demande. Einsi fais tu, ne plus, ne mains. (Mach., R. Fort., c.1341, 97)

Car hui plourer et demain rire, Par tel chose est il accusez, Et se n'en puet estre excusez. (Mach., D. Aler., a.1349, 248)

[P. oppos. à hier]

Ce n'est d'hier ne d'ui Qu'à li amer dui Mon cuer (Mach., Les lays, 1377, 366)

Hui matin. Tôt ce matin.

...nous sommes .III. povres pescheurs qui hui matin nous estions levéz pour nostre besoigne faire (Wauquelin, Manequine C.T., a.1448, 187)

Hui à ce matin. Voir matinTôt ce matin.

Hui au matin. Voir matin

Ce jour d'hui

Quar Dieux qui a toute puissance A ce jour d'uy me jugera. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 249)

Et, ce fait, commanda icellui mons. le prevost et dist audit maistre Dreux que en ce jour d'ui mesmes, sur le tart, il alast oudit lieu de la porte Saint-Anthoine (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 182)

...grant quantité de cendrée d'argent, pesant huit mars IIJ onces XV esterlins d'argent, fondu en plusieurs menues pieces, qu'il, ce jourd'huy, exposoit en vente en la rue de la Saonnerie, à Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 394)

De toy pardon me soit donné, Se jourd'huy, et remissïon. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 76)

Ce jourd'uy qui est XII^eme De ce mois de juing proprement, Nous povons venir a nostre esme Pour besoigner vertueusement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 537)

...que vous face savoir se auray point mué la conclusion qui a esté prinse ce jourduy et ce qui sera à faire. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 300)

Je suis arrivé ce jourduy à mydi en ceste ville de Gisors (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 307)

Le jour d'hui

...lequel nous lui avons aujourd'hui monstré en sa presence, et lequel avoit ledit jour d'ui esté admené des prisons de la Ferté-Bernart ès prisons d'Orleans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 443)

...oncques, paravant le jour d'hui, il n'avoit veu icellui de Frainville ne joué à lui à la paume aucunement ne aussi lui baillié les deux saintures d'argent dont cy-dessus est faitte mencion (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 479)

Va, et fays grant diligence, Et qu'il amene avec luy Princes de son apartenance ; Mestier en est pour le jourd'uy. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 189)

...ce qu'ilz m'avoient le jourduy matin fait sçavoir. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 304)

Avant qu'il soit trois jours d'hui. D'ici trois jours.

Je te jure a ces deux mains Que avant qu'il soint trois jours d'uy Je leur donray tant de ennuy Qu'a bon droit se repinteront (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 56)

Jusqu'à hui

...mais point ne le trouverent, et, depuis, elle qui parle ne vit ledit prisonnier, jusques à hui que elle l'a veu oudit Chastellet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 560)

Voir aussi aujourd'hui