HOBBY

substantif masculin

Activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs (cf. califourchon B). Synon. vx califourchon ; synon. usuels dada, violon d'Ingres :

... chaque Anglais a sa manie propre, son dada, son hobby [it. ds le texte]. Chaque soir, il se réfugie dans son univers de rêve, celui du second métier : ainsi Londres et surtout la banlieue sont l'objet, la nuit tombée, d'une récréation poétique; l'employé devient alchimiste, oiseleur, éleveur de souris blanches. La solitude champêtre et le silence favorisent la concentration nécessaire à ces évasions. (Morand, Londres, 1933, p. 78)

Prononciation et orthographe

[ɔbi] init. aspirée. Au plur. hobbies (plur. angl.).

Étymologie et histoire

1812 hobby-horse (v. califourchon B); 1933 hobby, supra ex. Mot angl. désignant un petit cheval qui va l'amble et se rattachant à l'a. fr. hobin (v. aubin étymol.), mais qui a connu une évolution sém. particulière sous la forme du composé tautologique hobby-horse (angl. horse « cheval ») désignant une sorte de cheval-jupon employé dans des spectacles comiques ou burlesques (1557 ds NED) puis un jouet d'enfant du même type ou un cheval de bois de manège; d'où, d'après l'idée de « jouet », le sens de « manie, activité de délassement » (v. dada¹ étymol.; cf. aussi l'évolution sém. de marotte*), sens repris ensuite par la forme simple hobby (1816 ds NED) devenue plus cour. dans cet emploi.

Bibliographie

Quem. DDL t. 3, 7.