HAVENEAU, HAVENET,

substantif masculin

PÊCHE. Filet de pêche en forme d'épuisette servant surtout à pêcher les crevettes. Petit haveneau. Et ces deux havenets sur l'épaule, et ce béret de laine hérissé et bleuâtre (...) constituaient-ils une panoplie de pêche, oui ou non? (Colette, Blé en herbe, 1923, p. 5). L'homme attend, perché sur une roche, sans filet, ni perche, ni haveneau, statue pensive qui prolonge l'écueil (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 12).

— En partic. Grand haveneau. Filet de pêche formant une poche, monté sur deux perches qui se croisent et sert à pêcher les crevettes (d'apr. Lar. 20^e -Lar. encyclop., Quillet 1965). Synon. bichette². Pêcher au haveneau sur les plages.

Prononciation et orthographe

[avno] haveneau et [avnε] havenet, init. asp. Forme havaneau [avano] ds Céline, Mort à crédit, 1936, p. 509.

Étymologie et histoire

1. 1713 haveneau pêche (Arch. de Bretagne ds Barb. Misc. 25, 10);
2. 1765 havenet pêche (Encyclop. t. 12, p. 222b). 2 mot norm. (v. L. Du Bois et J. Travers, Glossaire du patois normand, s.v. havenet et FEW t. 16, p. 112a), empr. de l'a. scand. *hâfr-net « sorte de filet », composé de hâfr « engin de pêche » et du germ. net « filet ». L'apparition aussi tardive de ce mot reste inexpliquée. 1 est issu de 2 avec substitution du suff. -eau* à la finale -et, sans doute par confusion avec le suff. -é < -ellu; cf. FEW t. 16, p. 112a et b.

Bibliographie

Bugge (S.). Étymol. romanes. Romania. 1875, t. 4, p. 361.