GUÉ

substantif masculin

[T-L : gué ; GD : gué ; GDC : gué ; DEAF, G 1541) : gué ; AND : gué ; DECT : gué ; FEW (XVII, 438b) : *wað ; TLF (IX, 566b) : gué1]

Endroit d'un cours d'eau, ou d'une étendue d'eau où le niveau est assez basse pour qu'on puisse traverser à pied.

Et quant de Beessin issirent, Vers Uismes leur erre acuillirent Et ont Olne a un gué passee D'antiquité, mont leur agree (Vie st Evroul S., c.1350, 61)

Si m'en alai jolis et gais Et passai les gués et les gais De l'Archeprestre et des Bretons (...) Tant que je vins en une plaine De tous biens et de bon air plaine (Mach., Voir, 1364, 374)

Li jours fu biaus, la mer fu quoie, Chascuns à bien nagier s'emploie ; Car li vens estoit couvenables, Bons et dous, cois et profitables. Si ont tant nagié et vogué, Parmi la mer, qui a po gué, Qu'au viez port, devant Alixandre, Vint li bons roys sans plus atendre, En un juedi, ce m'est avis, Jour de la feste St. Denis ; Et y vint à l'eure de nonne. (Mach., P. Alex., p.1369, 67)

...bien avoit oy dire que sus celle riviere si felle il y avoit un bon gué et certain passaige. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 89)

'Oyl, je vous monstreray bon gué, voye et passage où tout vostre host passera sans dangier.' (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 89)

...ledit Pierre, sy comme il dit, fu trouvé entre le gué de la Fougiere et la forest de Burçay (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 471)

... [il] s'en vint à Oustillé, et, en un puis qui est à Oustillé, mist un des autres trois nouëz, et les deux autres à la fontaine de la forge du gué de la Fougiere et au gué de la Fougiere. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 473)

Et de tout ce est tenu le dit escuier convoier et conduire les deniers du roy qui sont transportéz de la recepte de Valongnes jusquez au vey de Saint Clement, sufisamment armé de haubert, de lance et de coiffe de fer. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 128)

...et li maisonage multipliat tant qu'ilh y oit une belle vilhete, droit al encontre des weis où li chevals passoient l'aighe (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 25)

Lacus (...) : mare, wew (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 263)

...et puis va contremont la riviere, serchant le gué, que jamaiz il ne peult trouver (La Sale, Salade, c.1442-1444, 45)

Car les dessusdiz Anglois (...) passèrent la rivière à gués (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 312)

Item, deux faulchies de pré au bochet du wez Briffault, tenant a Sarasin de Beauffort d'une part et a Jehan de Beauffort d'autre. (Comté Porcien R., 1459, 292)

...ledit conte de Campbatz (...) avoit fait mettre des chariotz au travers dudit pont, et, ainsi que la foule desdiz Bourguignons y arrivoit, trouvoit ilec sa resistence. Monseigneur de Lorraine et ses gens suivoient au dos ; et, pour ce que l'en gardoit ledit pont et qu'il estoit bastillé, lesdiz Bourguignons furent contrains de eulx gecter aux guez de la riviere. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 39)

Ce sont paluz, Gueiz incongneuz, Parfons et ors (Alecis, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 234)

Et estions en une vallée, entre deux petitz coustaulx, et en ladite vallée couroit une rivière que l'on passoit à gué, sinon quant elle croissoit, en ce païs là qui est aiséement et toust et aussi ne dure guères, et les appellent torrents. (Comm., III, 1495-1498, 170)

Passer un cours d'eau à gué

Car les communes gens dient: Quant varlet presche a table et cheval paist en gué, Il est temps que l'en oste, que assez y a esté. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 135)

...il passerent outre la riviere a gué, moult a malaise (Froiss., Chron. D., p.1400, 132)

Adont monterent pluisseurs Englois as chevaus que il avoient tous apparilliés, et passerent delivrement la riviere, les auquns a gué, car elle estoit basse, et les aultres au pont (Froiss., Chron. D., p.1400, 871)

Et estions en une vallée, entre deux petitz coustaulx, et en ladite vallée couroit une rivière que l'on passoit à gué, sinon quant elle croissoit, en ce païs là qui est aiséement et toust et aussi ne dure guères, et les appellent torrents. (Comm., III, 1495-1498, 170)

Étendue d'eau qui sert d'abreuvoir aux animaux.

Fermez vos guez, dame Thetis, Que les trouppeaux grans ne petiz Ne boivent pour l'eure presente (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 313)

[À propos d'un cours d'eau]

Ouvrir gué. Offrir le passage.

Cirus envoya aucuns pietons et chevaliers pour taster se la riviere diminuoit. Et depuis qu'ilz rapporterent que l'auge estoit petit et ouvroit gué, Cirus appella les cappitaines des gens a pié et a cheval et leur dit : 'Mes amis, le fleuve nous donne accez et entree a la cité...' (Vasque De Lucène, Cyropédie G.-G., 1470, 247)

Se passer à gué

Le lieu est deffendu d'une petite rivière, qui quelquefoiz se passe à gué, quelquefoiz non (Comm., III, 1495-1498, 87)

Passage d'un cours d'eau à gué

Et se mist sus pour mettre ses arrest et sentence a exeqution, et print Tours, Le Mans et aultres terres, et monstroit bien Dieu que s'estoit son plaisir, veu le miracle qu'il fit au passage de la riviere de Loire a gué, la ou oncques 'homme' n'avoit passé, et y passa le premier et tout son ost, et aussi tost que ses gens furent passez la riviere de Loire revint en son premier estat et ne eust on peu ou sceu passer (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 89)

Locution.

Ne garder ni pont ni gué. Ne rien respecter, faire n'importe quoi.

Et quant elle [Ire] heit aucun fe [l. fé] , Elle ne garde ne pont ne gue [l. gué], Në en fin ne en commencement (Liber Fort. G., 1346, 152)

Proverbe.

À bon cheval bon gué

A bon cheval bon gué. (E. Legris, Anc. prov. fr., p.1400. In : Bibl. Éc. Chartes 60, 1899, 572)

Quand valet preche à table et cheval paist en gué il est temps de les faire cesser

Car les communes gens dient: Quant varlet presche a table et cheval paist en gué, Il est temps que l'en oste, que assez y a esté. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 135)