GRENAT

substantif masculin et adjectif invariable

A. —

1.Subst. masc. Pierre fine de couleur rouge sombre :

1. ... petites bourses en maroquin pleines de poudre d'or, de perles blanches et de menus diamants, de saphirs, d'émeraudes, de grenats... (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 375)

— [Emploi générique] Nous arrosions tout cela avec un vin léger et couleur de grenat (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 378).

2.Adj. inv. De la couleur du grenat, d'un rouge sombre. Fauteuils de velours grenat; rouge grenat. Essaim de libellules (de deux sortes : les unes avec taches grenat ou noires, les autres aux ailes complètement transparentes) (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 993). Des vieux quartiers à maisons basses, couleur grenat, bistre, sang séché (Morand, New-York, 1930, p. 48).

— Emploi subst. Grenat foncé. Le grenat est sa couleur favorite (Ac., 1932). Ces grenats et ces carmins qui sont le triomphe de l'Ingres de la chapelle Sixtine (Du Bos, Journal, 1927, p. 287). À l'éclatante symphonie des grenats, des rouges et des ors du salon, il préférait la brume bleutée des lointains du parc (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 307).

B. —MINÉR. Minéral du système cubique, silicate alumineux double dans les tons rouges, verts ou noirs selon les variétés. Grenat ordinaire/commun, grenat noir. Andradite. Grenat oriental, almandin. Alabandine, almandin(e), escarboucle. Grenat précieux, grenat de Bohême. Pyrope. Le grenat commun, où la structure en zones concentriques est fréquente, offre souvent des anomalies optiques (Lapparent, Minér., 1899, p. 485) :

2. La nature des protoxydes permet de distinguer dans le grenat plusieurs espèces, qu'on peut grouper, selon les péroxydes, en trois sous-genres : 1 grenats [it. ds le texte] alumineux (...) 2 grenats [it. ds le texte] ferreux (...) 3 grenats [it. ds le texte] chromifères... (Lapparent, Minér., 1899, p. 482)

— Subst. masc. plur. Les grenats. Famille de ces silicates alumineux doubles. À la suite des grenats et des wernérites viennent se placer quelques silicates de métamorphisme qui ne contiennent pas d'alumine (Lapparent, Minér., 1899, p. 490).

Prononciation et orthographe

[gʀəna]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Av. 1150 adj. granat « couleur de grenade » à propos de pierres précieuses (Première version fr. du Lapid. de Marbode, éd. P. Studer et J. Evans, p. 41, XIV, 343); 1622 « de couleur rouge sombre » en gén. (doc. ds R. soc. sav. t. 6, 1882, p. 252 ds IGLF : ung corporalier de velours teinct en grenat);
2. 1265 [date du ms] subst. « pierre fine de couleur rouge sombre » (Lapid. en vers, éd. L. Pannier, p. 241, 99). Prob. tiré de l'a. fr. pome grenate (grenade¹ *) où grenate (appuyé par graine « teinture d'écarlate », dep. le xii^e s. ds T.-L.) a été compris comme un adj. désignant la couleur (v. FEW t. 4, p. 240a).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 147.

Bibliographie

Hope 1971, p. 41. - Quem. DDL t. 16.