GREFFIER

substantif masculin

[GDC : greffier ; DEAF, G 1133) : graifegraifier ; FEW (IV, 242b) : graphium ; TLF (IX, 468a) : greffier1]

A. -Officier public préposé au greffe.

Ce jour, a esté faicte eleccion de graphier, et est venu le sort sur moy N. de Baye, indigne. (Baye, I, 1400-1410, 1)

Et puiz fut enjoint et commendé au graphier que ce enregistrast (Baye, I, 1400-1410, 60)

Cedit jour, a esté defendu au graphier que il ne reçoive nul accort à passer sanz le congié et consentement de la Court. (Baye, I, 1400-1410, 84)

Et furent establiz juges contre iceulx Armighas de par le Roy, c'est assavoir maistre J. du Drac, président en parlement (...) maistre Guillaume Barrault, secretaire du Roy, et estoit clerc ou graphier maistre Pierre de Fresnes. (Ch. VI, D., t.1, 1412, 357)

De Guillaume de L'Espiere, bailli et receveur de Doinze, de Petheghem et de Tronchines, sur la Renenghe mil quatre cens et dix neuf, en deniers paiez à mesdiz seigneurs du Conseil, greffier, advocat et procureur de monseigneur, en paie de leurs gaiges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 447)

...le greffier ou clerc du registre puet prandre pour le visa d'une procuracion cincq solz. (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 263)

...en toutes aultres escriptures faictes par articles ledit greffier doit lesser entre chacun article l'espace de troys lignes semblablement (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 264)

...le juge assigne heure aux parties de faire leurs faiz par devant son greffier que ce pendant les advocatz des parties doibvent veoir les exploiz d'icelles parties et mectre par inventoire en ung sac toutes et chascunes les lectres et choses qui servent au jugement de la cause pour leurs parties (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 39)

Et, ce jour aussi, fut fait et creé secretaire Jehan Prevost, clerc de maistre Jehan de Valengelier, greffier des requestes de l'Ostel du roy, au moien de ce qu'il espousa une jeune femme nommée Mariete, qui avoit servy monseigneur le bastard d'Armignac, conte de Comminge ; à cause de quoy ledit Prevost a eu de grans biens, et y print le bien qu'il a. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 32)

...que aux vidimez d'icelles collacionnez en présence de nostre dit procureur scéllez des seaulx de nosdiz séneschal et lieutenant ou l'un d'elx et signez de nostre griffier soit foy adjoustée comme aux originaulx. (Cartul. Laval B., t.3, 1465, 210)

Aprèz, fut appellé par le premier greffier le comte de Flandres et per de France, lequel ne comparut ne quelque pour lui. A quoy fut dit par le roy qu'il le feroit de rechief appeller à la barre à huis ouvert (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 580)

Et lors à iceluy jour doyvent accorder leurs escriptures en jugement et les faire signer du greffier de la court, ou dire les causes du discord (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 421)

...leur plaidoyer et addit (...) ...leursdits addit et plaidoirie faits par le greffier (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1496, 529)

Et estoit la mynutte en l'ostel de Gueteville, qui avoit esté greffier du Grand Conseil ; en laquelle mynutte y avoit plusieurs choses au desavantaige dudit Cueur qui n'estoient en la grosse de son procès : par quoy ledit procès demoura en l'estat qu'il estoit. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 158)

Office de greffier

La Court ordonna que maistre Nicolas de l'Espoisse, qui avoit esté restitué en son office de greffier et registreur des presentacions, le IJe jour de ce moys, peust signer et signeroit toutes lettres, actes, explois qu'il devoit faire et feroit à cause de sondit office de greffier (Fauq., I, 1417-1420, 170)

Ce jour (...) ycelle Court a admis ledit Aubry à l'office de greffier ou clerc des Requestes du Palais (Fauq., II, 1421-1430, 263)

Greffier civil. Officier public préposé au greffe civil.

Lequel huissier, tant par vertu dudit commandement de bouche, comme par une petite cedule ou supplicacion baillée par ledit mons. l'evesque à ladite court, signée du saing manuel de honorable homme et discret maistre Jehan Willequin, greffier civil de ladite court, il faisoit commandement audit mons. se prevost que tantost et hastivement il alast en ladite court de parlement dire la cause pourquoy il ne vouloit rendre icelles femmes. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 313)

Ce jour, je, Clement de Fauquembergue, ay esté receu en l'office de greffier civil, et ay fait le serement comme autresfois en la maniere acoustumée. (Fauq., I, 1417-1420, 147)

Item, que toutes les parties qui ont afaire audit Eschiquier se representent dedens dimenche pour tout le jour, c'est assavoir, pour les matieres civiles devers le greffier civil et pour les matieres criminelles devant le greffier criminel (Echiq. Normandie S., 1423, 111-112)

...Me Jehan Doulzsire, greffier civil du Chastellet de Paris (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 232)

En ce temps aussi, messire Anthoine de Chasteauneuf (...) qui avoit esté fait prisonnier du roy et mis ou chasteau de Sully sur Loire, de l'ordonnance du roy fut envoié audit lieu oudit mois d'octobre messire Tristan l'Ermite, prevost des mareschaulx de l'ostel du roy, et maistre Guillaume Cerisay, nouvellement greffier civil de Parlement, pour ilec tirer hors ledit seigneur du Lau et le mener prisonnier au chasteau d'Usson en Auvergne. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 190)

Greffier des crimes greffier criminel. Officier public préposé au greffe criminel.

...Jehan de Cessires, notaire du roy, grifficier [l. greffier] criminel oudit parlement (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 143)

...presens honorables hommes et saiges maistres Jehan de Saux et Guillaume Porel, conseilliers du roy nostre sire en parlement ; Jehan de Cessieres, notaire du roy nostre sire et greffier criminel dudit parlement (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 385)

Ce jour, maistre Jehan Milet fu esleu greffier criminel et receveur des assignacions des gaiges de la Court ou lieu de feu maistre Jehan Dubois, et a fait le serement accoustumé. (Fauq., I, 1417-1420, 247)

Item, que toutes les parties qui ont afaire audit Eschiquier se representent dedens dimenche pour tout le jour, c'est assavoir, pour les matieres civiles devers le greffier civil et pour les matieres criminelles devant le greffier criminel (Echiq. Normandie S., 1423, 111-112)

...Me Jehan d'Asnières, greffier criminel de Parlement (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1446-1447, 514)

Et tout par eulx veu, conclurent oudit procès tellement que, ledit jour de lundi, IIIIe jour d'Aoust, fut audit lieu de la Bastide messire Jehan Le Boulenger, premier president oudit Parlement, acompaigné du greffier criminel de ladicte court, de sire Denis Hesselin, maistre d'ostel du roy, et autres, qui vint dire et declairer audit de Nemoux que, veues les charges à lui imposées, ses confessions et excusacions par lui sur ce faictes, et tout veu et consideré à grande et meure deliberacion (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 56)

À Guillem, greffier des crims, pour son veaige à Yères, quérir les livres, pris par le coursaire de Tholon et arrestez par la court ; pour non avoir paié la décime II fo IIII go (Comptes roi René A., t.1, 1477, 244)

Remarque : Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 380, 402.

Greffier des présentations. Greffier du Parlement de Paris chargé de présenter les causes devant le tribunal.

Ce jour, la Court a commis maistre Pierre Rose, greffier des presentacions, à recoler l'inventaire des biens estans en l'ostel où demouroit nagaires maistre Jaques Bedos (Fauq., II, 1421-1430, 189)

...doresenavant sera mis es lettres d'adjornement que fera le graphier des presentacions, intimacion que se l'appelant ne vient au jour qui lui sera assigné, il sera tenu et reputé pour appellant. (Fauq., II, 1421-1430, 257)

Remarque : Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 402.

[Au sein d'un tribunal municipal]

Item, les dis eschevins commectront deux notaires, auditeurs ou tabellions royaulx, ou plus, s'ilz voient qu'il soit neccessaire, lesquelx, ensemble le clerc et greffier du dit eschevinaige ou son commis, recevront et passeront tous les traitéz, lectres obligatoires et autres (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 456)

Par métaphore. [Au sein d'un tribunal jugeant en matière d'amour]

Or advint si bien qu'on vouloit Les derniers arrestz prononcer Et que a ceste heure on appelloit Le greffier pour les commancer. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 3)

Lors fut la cause proclamee par le greffier ; sy se leverent les advocas des parties. Et au dextre lez du parquet fut Vray Rapport prest la demande de l'acteur (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 8)

B. -Par extension. Toute personne chargée des enregistrements et des écritures.

Greffier de la chambre des comptes

Memoire que de toute ancienneté le greffier de la Chambe des comptes a eu la garde des chartres du tresor du Roy, sans avoir aucuns gages pour cause de la dite garde [et n'estoit point office mais estoit une des charges ou affaires dudit greffier] [ajout au ms.] (Doc. 1390. In : A. Vidier, Le Moy. Âge 13, 1909, 93)

..vous mandons très expressément une fois pour toutes sans plus y dissimuler que en enthérinant nosdictes lectres selon leur contenu vous faictes sur le replit d'icelles escripre et signer par le greffier de nostre Chambre des Comptes que lesdictes lectres d'icelluy nostre cousin ont esté leues (Cartul. Laval B., t.3, 1466, 251)

[Au sein de l'ordre de la Toison d'or] Officier chargé de la mise à jour des statuts et ordonnances de l'ordre, de la rédaction des procès-verbaux des réunions de chapitre ainsi que de la consignation des hauts faits des membres de cet ordre.

En ceste feste [de l'ordre de la Toison d'or] donques avoit trois choses en queles principalement il convenoit besongnier (...), tiercement pour (...) pourveoir aussi en aulcuns offices qui vacoient a celle heure par mort, comme de chancelier et de greffier. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 280)

...istorieur ou greffier de l'ordre (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 233)

...le lendemain furent à la grant messe et furent à l'offerande comme le jour devant, et, après l'offerande, le greffier de la Thoison nomma tous les chevaliers trespassez qui oncques portarent l'ordre de la Thoison, les recommandant aux chevaliers, leurs freres, pour prier pour eux. (La Marche, Mém., II, c.1470, 94)

...devant l'offertoire doit le greffier de l'ordre faire une brieve collacion en ramentevant tous les chevalliers trespassez d'icelle confrairie et parler de leurs nobles meurs et de leurs nobles faiz. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, c.1500, 185)

Remarque : Cf. M. Baelde, in : Les Chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or au XV^e s., dir. R. de Smedt, 1994, 6.