GRADUEL2

substantif masculin

Versets que l'on chante ou que l'on récite entre l'épître et l'évangile et qui l'étaient « autrefois sur les marches ou les degrés de l'ambon » (Marcel, 1938). La deuxième phrase du graduel qui est généralement le morceau de choix des messes (Huysmans, Oblat , t. 1, 1903, p. 70). Il lut le Graduel, puis l'Alleluia (Malègue, Augustin , t. 2, 1933, p. 294).

— P. méton. Livre qui contient les chants exécutés au cours de la messe romaine et notamment les graduels. Le premier chantre Ramondoux, ce gros, qui maniait un graduel (Huysmans, Oblat , t. 1, 1903, p. 299).

Prononciation et orthographe

[gʀadpεl]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

I.
1.
a) 1374 [ms. xiv^e s.] subst. « portion de l'office de la messe » le greel ou graduel (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 118b ds Gdf. Compl.);
b) 1375-76 « livre liturgique » gradual (Compt. A. Nord, ibid.);
2. ca 1389 adj. psalmes graduales (Ph. Maizières, Songe du vieil pel., Ars. 2683, III, 45, ibid.).
II. 1688 adj. « qui progresse par degrés » (Miege). Empr. au lat. médiév. gradualis var., formée sous l'infl. de gradus, du lat. chrét. gradalis (qui a donné l'a. fr. grael, début xii^e s. ds T.-L., s.v.) tout d'abord adj., spéc. dans le syntagme gradales psalmi (v^e s. ds Blaise, 378b) proprement « psaumes des degrés » (de gradus, v. grade), soit parce qu'ils étaient chantés par les pèlerins montant vers Jérusalem, soit parce qu'ils étaient caractérisés par la reprise de certains mots d'un vers à un autre (Ps. LXX-CXXXII); employé subst. (gradale) aux sens I 1b (viii^e s., ibid.), I 1 a (x^e s., ibid.) proprement « chanté sur les marches » (le mot ayant désigné d'abord les versets puis le livre les contenant).

Statistiques

— Graduel^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 246. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 433, b) 396; xx^e s. : a) 360, b) 246.