GOUSSE

adjectif féminin

[FEW, Ø]

Grosse (?).

Venus toute sa gent y pousse [dans le cimetière] Ou fole humaine char pourrist, Et blance et noire et mesgre et gousse, Dont peu s'esbat l'ame et pou rit. (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 48)

Remarque : Propositions de R. Martin, R. Ling rom. 58, 1994, 147 : «Gousse s'oppose à mesgre. Faut-il lire grousse 'grosse' ? À moins qu'il ne s'agisse du féminin de gou, 'épithète de mépris' (Gdf 4, 316c) ? Autre hypothèse encore : ce mot serait apparenté à gousser 'manger' (Bien goussé, 'Bien repu'). Cf. Gdf 4, 322b ; Huguet 4, 348b.» ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 615 rattache cette forme à DEAF G, 1102 (Goz) et définit 'qui est d'une taille anormalement petite' ; R. Deschaux, I, 59 (v.1852), gloss., traduit par 'cossue', ce qui rapprocherait ce mot de cosse, FEW II-1, 826b : cochlea.