GIBECIERE

substantif féminin

[T-L : gibeciere ; GDC : gibeciere ; DEAF, G 699) : gibeciere ; FEW (XVI, 1b) : *gabaiti ; TLF (IX, 235b) : gibecière]

Bourse plus ou moins grande portée à la ceinture. (synonyme gibecier2)

A. -[À l'usage de la chasse]

Sac servant à mettre le gibier.

...j'avoie en ma gibeciere Deux bien gras oiseaux de riviere (...) Et li diz :'Veci pour souper !' (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 193)

Par fois sont oyseaulx de riviere Gectez hors de la gibeciere Pour estre mis a la dodine. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 213)

Si l'oyseau ne veult ou oublie à revenir, gette-luy ung oyseau, et celui qui luy est plus aggreable est colomb blanc ; à ceste cause dois avoir en ta jabiciere ung coulomb ou autre oyseau blanc pour rappeller ton oyseau quand ne vouldra revenir. (Tardif, Art faulconn. J., t.1, 1492, 65)

[Dans un cont. métaph.]

Gibessiere, de Passe Temps ouvrée, Enpli toute d'assez plaisant gibier (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 248)

Gibeciere pour lardin. Sac de fauconnier où est mise la viande pour les oiseaux.

À Jehan Machefoing, huissier d'armes de mondit seigneur et lieutenant du maistre fauconnier d'icellui seigneur, la somme de quinze frans (...) pour gands, gibissieres pour lardin, bouges et autres choses neccesseres pour ladite faconnerie (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 153)

B. -[D'usage courant] Bourse, avec ou sans ferrure, plus ou moins décorée, qui se porte à la ceinture.

La bonne dame aprez diner Dedens sa chambre le mena, Beaux mos lui dist, puis ly donna Riche chainture et aloyere Qu'aucun appellent gibessiere, Et s'y trouva, dont fist grant joye, De l'or avec aultre monnoye. (Dit prunier B., c.1330-1350, 54)

Ma main mis a ma gibessiere, S'ataingni sa complainte entiere Et dis : 'Sire, vostre requeste Tenez ; vesla ci toute preste'. Il la prist et puis la lut toute... (Mach., F. am., c.1361, 197)

PREMIER BERGIER. (...) Et quant a moy, chappeau faitiz, Gans et nouvelle gibessiere Avray desormaiz, et bergiere Aimeray (Gris., 1395, 43)

Et à yceulx donnoit bien et largement dudit argent de sa gibbeciere, à l'un plus, à l'autre moins, selon que sa discrecion lui jugeoit que mieulx fust employé selon les charges et maynage des dis povres hommes, et leur disoit que de fois à autres, tournassent vers lui, sont yceulx tres reconfortéz prioient Dieu de tres bon cuer pour lui. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 155)

...Si ot pour despense Et pour celier, a sa despense Mettre, une povre gibeciere ; Pour chariot et cheval, c'iere Un baston a quoy s'appuioit, Et es portaux il s'abruioit Des citez. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 203)

Le dessusdit Estienne Castel, pour la façon de deux gibecières, faites et dyaprées de menues perles, pour monsgr le Dauphin ; lesquelles perles furent prises ès garnisons dudit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 133)

...une gibecière vert, brodée de perles. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 219)

...une autre gibecière à perles sur champ vermeil, à treffles, et en chascun treffle a troys fleurs de lys. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 292)

...le duc de Lenclastre tira unes lectres hors d'une gibessiere de veluel bleul (Chron. Rich. II, W., c.1400-1420, 39)

Adonc le cherchèrent, et lui trouvèrent les clefs de la ville, soubs sa robe, en une gibessière. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 121)

...pour avoir ouvré et très bien treillissez une ferrure d'argent pour une gibessière (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 264)

Une petite gibeciere De veloux noir a fers de pointe... (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 59)

...une gibecière de cuir de poisson (Comptes roi René A., t.1, 1451, 284)

Item une gibecière de veloux noir sans ferrure, qui gaires ne vault, où il y a environ une aulne de ruban rouge et la montance de demi colet de prepoint cramoisi en deux pièces, usé et porté, néant. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 93)

...et si avoit entre autres paremens une gybeciere ou omosniere de soye garnye de monnoye (Ovide mor. B., 1466-1467, 104)

Le plus riche de nous n'a pas Ung onzain en sa gibeciere. (Sots triumph., c.1475, 35)

Tien, galant, vela pour jouer ! Boute les [les écus] en ta gibeciere ; Tu en pourras faire grant chere, Car ilz sont bons, je le t'affie. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 135)

Sorte de sac où les bergers mettent leurs provisions.

ROBECHON [un berger, à l'enfant Jésus] . Premierement corps et ame te donne De tout en tout a toy je m'habandonne En toy offrant par grant humilité Ceste gipsiere que j'ay long temps porté, Car je sçay bien selon les prophéties Que pèlerin seras en vérité Pour rassembler les oueilles péries (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 26)

Par plaisanterie. Ventre, panse, bedaine.

Tu l'as feru en mauvais lieu [saint Étienne] , Regarde comme il fait la lipe ! Il li fault .I. morsel de tripe. Pour ce fait il sy maise chiere. Ça, vilain, ten ta gibeciere ! (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 82)

Fer à gibeciere. Garniture de gibecière.

...Jehan Dan, faiseur de fers à gibecieres (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 360)

Gibeciere de saint Jacques. Bourse de pèlerin.

...une bourse de satin blanc et roge, en laquelle a dedans une gibecière de sainct Jaques (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 431)

Gibeciere pour enfant. Bourse pour enfant.

Item une 12e de petite gibesière san fer por anffans (Metz Comptes merciers S., 1461, 59)

Proverbe. Tel fait en gibeciere bosse qui n'a que se frapper aux dents. Tel fait croire que son sac est plein alors qu'il n'a rien.

Tel a souvent sa femme grosse Qui n'a pas emply le dedens ; Tel fait en gybeciere boce Qui n'a que soy fraper aux dens (Alecis, Faintes monde P.P., c.1460, 97)

Par analogie. Bourse, scrotum.

...Et ceste mygnonne s'avance De venir a moy sans lumyere, Et me contrainct ceste ouvriere De luy relyer son bacquet. Je n'en sceuz trouver la maniere : Ce fut bien la pitié Foucquet. (...) Prince, au partir feismes la chere, Mais sans faire plus de caquet, La je perdis ma gibessiere : Ce fut bien la pitié Foucquet. (Parn. sat. S., a.1500, 116)