FURETER

(fu-re-té) verbe neutre

1.Chasser au furet. Fureter dans une garenne.

Activement. Fureter un terrier, un bois, une garenne.

2.Fig. Fouiller, chercher partout.

« Étant là, je furette aux recoins plus cachés » (Régnier, Sat. X)

« Qui furettent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler » (Mol., l'Avare, I, 3)

« J'allais errant dedans et dehors de la ville, furetant, visitant tout ce qui me paraissait curieux et nouveau » (J. J. Rouss., Conf. II)

« Mes regards indiscrets n'allaient jamais furetant sous son mouchoir » (Id., Conf. III)

« C'est un beau gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette et furète et gronde et geint tout à la fois » (Beaumarch., Barbier, I, 4)

« Sachez donc que cet homme replet est outrageusement jaloux.... il va toujours furetant dans l'appartement de sa femme » (Ch. De Bernard, la Peine du talion, § I)

Fig. et activement.

« Que me sert-il d'avoir une avide cohorte D'héritiers qui toujours veille et dort à ma porte, Des gens qui, furetant les clefs du coffre-fort, Me détendront mon lit peut-être avant ma mort ? » (Régnard, le Lég. I, 3)

3.S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. Il ne fait que fureter partout pour savoir ce qui se passe.

Activement. Fureter des nouvelles, s'empresser à savoir les nouvelles, ce qui se dit.

Historique

XIVe s.

« Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté qu'ilz l'avoient veu [la dite Jehannette] furiller et aler autour le dit comptouoir » (Du Cange, furetus.)

« Li traiteur [traîtres] s'en aloient cherchant et fironant [agissant par voie souterraine] à chascun pour esmovoir les cuers de ses barons contre lui » (Id., ib.)

XVIe s.

« Il derobe quelques baisers qu'il furette, tandis qu'elle appreste tout » (, Moyen de parvenir, p. 277, dans LACURNE)

« Jamais homme ne s'enquit moins [que moi] et ne fureta moins ez affaires d'aultruy » (Mont., II, 43)

Étymologie

Furet ; Maine, feutrer.

Supplément au dictionnaire

FURETER. Ajoutez :

4.Terme forestier. Pratiquer le furetage dans une forêt.

« Le peuplement d'un taillis fureté se compose constamment de bois d'âges divers, depuis le brin du premier âge jusqu'à la lance exploitable » (, Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 278)

Historique

XIVe s. Ajoutez :

« Que nulz ne cache [chasse] ne furrette audit bos » (, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 210)